Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

solitary

  • 1 безлюдный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت

    Русско-персидский словарь > безлюдный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 бобыль

    مذکر solitary/lonely man

    Русско-персидский словарь > бобыль

  • 3 затворнический (-ая, -ое, -ие)

    صفت solitary
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت

    Русско-персидский словарь > затворнический (-ая, -ое, -ие)

  • 4 затворничество

    ............................................................
    (n.) جدایی، انزوا، گوشه نشینی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > затворничество

  • 5 одинокий

    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    3. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    غیر متاهل، عروسی نکرده
    ............................................................
    6. single/unmarried man
    ............................................................
    (n.) بدون عیال، عزب، مجرد، مرد بی زن، زن بی شوهر، مرد یا زنی که به گرفتن اولین درجهء علمی دانشگاه نائل می شود، لیسانسیه، مهندس، باشلیه، دانشیاب

    Русско-персидский словарь > одинокий

  • 6 одиночк

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одиночк

  • 7 одиночка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одиночка

  • 8 одиночный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد

    Русско-персидский словарь > одиночный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Solitary — Sol i*ta*ry, a. [L. solitarius, fr. solus alone: cf. F. solitaire. See {Sole}, a., and cf. {Solitaire}.] 1. Living or being by one s self; having no companion present; being without associates; single; alone; lonely. [1913 Webster] Those rare and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solitary — (englisch für „einsam“, „einzeln“, auch verkürzt für „Einzelhaft“) ist der Name von: Solitary (Fernsehserie), einer US amerikanischen Reality TV Show, die von 2006 bis 2010 auf FOX ausgestrahlt wurde, seit 2010 auch auf ProSieben Solitary, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Solitary — may refer to: * shortened form of solitary confinement in jail * Solitary (Lost), an episode of the TV series Lost * Solitary (TV series), a reality show made by FOX * Solitary (Don Dokken album) , 2008 album by Don Dokkenee also* Solitaire… …   Wikipedia

  • solitary — [säl′ə ter΄ē] adj. [ME < OFr solitaire < L solitarius < solus, alone, SOLE2] 1. living or being alone 2. without others; single; only [a solitary example] 3. characterized by loneliness or lack of companions 4. lonely; remote;… …   English World dictionary

  • Solitary — Episodio de Lost Título «Solitario» Episodio nº 9 Temporada 1 Escrito por Damon Lindelof …   Wikipedia Español

  • solitary — I adjective abandoned, aloof, anchoretic, anchoretical, avoiding the society of others, celibate, cloistered, companionless, deserted, desolate, detached, disjoined, disjunct, enisled, eremetical, eremitic, eremitish, estranged, fellowless,… …   Law dictionary

  • solitary — ► ADJECTIVE 1) done or existing alone. 2) secluded or isolated. 3) single; only. 4) (of a bee, wasp, etc.) not social or colonial. ► NOUN (pl. solitaries) 1) a recluse or hermit. 2) …   English terms dictionary

  • Solitary — Sol i*ta*ry, n. One who lives alone, or in solitude; an anchoret; a hermit; a recluse. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solitary — mid 14c., from O.Fr. solitaire, from L. solitarius alone, lonely, from solitas loneliness, solitude, from solus alone (see SOLE (Cf. sole) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • solitary — 1 *alone, lonely, lonesome, lone, forlorn, lorn, desolate Analogous words: isolated, secluded (see corresponding nouns at SOLITUDE): retired, withdrawn (see GO): forsaken, deserted, abandoned (see ABANDON) 2 *single, sole, unique, lone, separate …   New Dictionary of Synonyms

  • solitary — [adj] alone, single; unsociable aloof, antisocial, cloistered, companionless, deserted, desolate, distant, eremetic, forsaken, friendless, hermitical, hidden, individual, introverted, isolated, lone, lonely, lonesome, lorn, misanthropic, offish,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»