Перевод: с русского на персидский

solitary confinement cell

  • 1 одиночк

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одиночк

  • 2 одиночка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одиночка

  • 3 безлюдный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت

    Русско-персидский словарь > безлюдный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 бобыль

    مذکر solitary/lonely man

    Русско-персидский словарь > бобыль

  • 5 заключение

    ............................................................
    (n.) پایان، فرجام، اختتام، انجام، نتیجه، استنتاج
    ............................................................
    (vi. & n.) تحدید، زندان بودن، زایمان، بستری
    ............................................................
    (n.) کسر، وضع، استنتاج، نتیجه گیری، استنباط، پی بردن ازکل به جزء یا از علت به معلول، قیاس
    ............................................................
    (n.) استنتاج، استنباط
    ............................................................
    5. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن

    Русско-персидский словарь > заключение

  • 6 затворнический (-ая, -ое, -ие)

    صفت solitary
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت

    Русско-персидский словарь > затворнический (-ая, -ое, -ие)

  • 7 затворничество

    ............................................................
    (n.) جدایی، انزوا، گوشه نشینی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > затворничество

  • 8 карцер

    مذکر punishment cell

    Русско-персидский словарь > карцер

  • 9 келья

    مونث cell
    (n.) یاخته، سلول، باطری، پیل، زندان تکی، سلول یک نفری، حفره

    Русско-персидский словарь > келья

  • 10 клетка

    ............................................................
    1. cage
    (vt. & vi. & n.) قفس، درقفس نهادن، درزندان افکندن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) چارگوش، مربع، توان دوم، مجذور، جذر، میدان، منصف، منظم، حسابی، عادلانه، برابر، راست حسینی، چهارگوش کردن، مربع کردن، بتوان دوم بردن، مجذور کردن، وفق دادن، جور درآوردن، واریز کردن، چهارگوش، گوشه دار
    ............................................................
    (v.) مقابله، مقابله کردن، بررسی، بررسی کردن، جلوگیری کردن از، ممانعت کردن، سرزنش کردن، رسیدگی کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن، چک بانک
    ............................................................
    4. cell
    (n.) یاخته، سلول، باطری، پیل، زندان تکی، سلول یک نفری، حفره

    Русско-персидский словарь > клетка

  • 11 маточник

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سبک، شیوه، روش، خامه، سبک نگارش، سلیقه، سبک متداول، قلم، میله، متداول شدن، معمول کردن، مد کردن، نامیدن
    ............................................................
    تخمدان

    Русско-персидский словарь > маточник

  • 12 одинокий

    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    3. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    غیر متاهل، عروسی نکرده
    ............................................................
    6. single/unmarried man
    ............................................................
    (n.) بدون عیال، عزب، مجرد، مرد بی زن، زن بی شوهر، مرد یا زنی که به گرفتن اولین درجهء علمی دانشگاه نائل می شود، لیسانسیه، مهندس، باشلیه، دانشیاب

    Русско-персидский словарь > одинокий

  • 13 одиночный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد

    Русско-персидский словарь > одиночный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 роды

    ............................................................
    (vt. & n.) زایش، تولد، پیدایش، آغاز، زاد، آغاز کردن، زادن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) تحدید، زندان بودن، زایمان، بستری

    Русско-персидский словарь > роды

  • 15 тёмная

    مونث cell
    (n.) یاخته، سلول، باطری، پیل، زندان تکی، سلول یک نفری، حفره

    Русско-персидский словарь > тёмная

  • 16 фотоэлемент

    ............................................................
    (n.) یاخته حساس نسبت به نور، فتوسل
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фотоэлемент

  • 17 элемент

    ............................................................
    (pl. & n.) عنصر، جسم بسیط، جوهر فرد، اساس، اصل، محیط طبیعی، آخشیج، عامل
    ............................................................
    ............................................................
    3. type
    (v.) سنخ، نوع، قسم، رقم، گونه، الگو، قبیل، حروف چاپی، کلیشه، باسمه، ماشین تحریر، طبقه بندی کردن، با ماشین تحریر نوشتن، نوع خون، نوع خون را معلوم کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) دخشه، مونه، منش، خیم، نهاد، سیرت، صفات ممتازه، هر نوع حروف نوشتنی و چاپی، خط، رقم، شخصیت های نمایش یا داستان، نوشتن، مجسم کردن، شخصیت
    ............................................................
    5. cell
    (n.) یاخته، سلول، باطری، پیل، زندان تکی، سلول یک نفری، حفره

    Русско-персидский словарь > элемент

  • 18 яйцеклетка

    ............................................................
    ............................................................
    تخمک، تخمچه، اوول

    Русско-персидский словарь > яйцеклетка

  • 19 ячейка

    ............................................................
    1. cell
    (n.) یاخته، سلول، باطری، پیل، زندان تکی، سلول یک نفری، حفره
    ............................................................
    (نظ.) سنگر بزانو، سوراخ روباه

    Русско-персидский словарь > ячейка

См. также в других словарях:

  • solitary confinement — n. Imprisoning someone alone in an isolated cell, without contact with fellow prisoners or without any human contact at all, even from prison employees. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… …   Law dictionary

  • solitary confinement — n. confinement of a prisoner in isolation from all other prisoners, often in a dungeonlike cell: a form of extra punishment for misconduct …   English World dictionary

  • solitary confinement — ► NOUN ▪ the isolation of a prisoner in a separate cell as a punishment …   English terms dictionary

  • Solitary confinement — For other uses, see Solitary confinement (disambiguation). Solitary confinement is a special form of imprisonment in which a prisoner is isolated from any human contact, though often with the exception of members of prison staff. It is sometimes… …   Wikipedia

  • solitary confinement — In a general sense, the separate confinement of a prisoner, with only occasional access of any other person, and that only at the discretion of the jailer. In a stricter sense, the complete isolation of a prisoner from all human society, and his… …   Black's law dictionary

  • solitary confinement — A special condition of imprisonment. 21 Am J2d Crim L § 615. A punishment for crime consisting of the complete isolation of the prisoner from all human society and his confinement in a cell where he has no direct intercourse with or sight of any… …   Ballentine's law dictionary

  • solitary confinement — the confinement of a prisoner in a cell or other place in which he or she is completely isolated from others. [1775 85] * * * …   Universalium

  • solitary confinement — sol′itary confine′ment n. confinement of a prisoner in a cell or other place in isolation from others • Etymology: 1775–85 …   From formal English to slang

  • solitary confinement — /ˌsɒlətri kənˈfaɪnmənt/ (say .soluhtree kuhn fuynmuhnt) noun a punishment in jails of locking a prisoner alone in a special cell. Also, solitary …   Australian-English dictionary

  • solitary confinement — imprisonment of a single person in a room or cell that is completely isolated from others …   English contemporary dictionary

  • solitary confinement — noun the isolation of a prisoner in a separate cell as a punishment …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»