Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

solidity

  • 1 solidez

    f.
    1 solidity.
    2 firmness.
    3 soundness.
    * * *
    1 (resistencia) solidity, strength; (firmeza) firmness
    2 figurado (de color) fastness
    * * *
    SF (=firmeza) solidity; (=dureza) hardness
    * * *
    femenino (de muro, edificio) solidity; ( de argumento) soundness, solidness; ( de empresa) soundness; ( de relación) strength
    * * *
    = strength, hardness, soundness, robustness, sturdiness.
    Ex. The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.
    Ex. Hardness and the penetration of the ink layer into the paper were also measured = También se midió la solidez y la penetración de la tinta en el papel.
    Ex. The soundness of the method is proved and several examples are presented for illustrating the performance of the proposal.
    Ex. The growth of 24-hour, 7-day access requires attention to the security and robustness of the building and its collections = El aumento del acceso las 24 horas siete días a la semana exige prestar atención a la seguridad y durabilidad del edificio y sus colecciones.
    Ex. The life of military brats is a 'mixed bag': they're worldly and sophisticated, which civilians might label as ' sturdiness'.
    * * *
    femenino (de muro, edificio) solidity; ( de argumento) soundness, solidness; ( de empresa) soundness; ( de relación) strength
    * * *
    = strength, hardness, soundness, robustness, sturdiness.

    Ex: The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.

    Ex: Hardness and the penetration of the ink layer into the paper were also measured = También se midió la solidez y la penetración de la tinta en el papel.
    Ex: The soundness of the method is proved and several examples are presented for illustrating the performance of the proposal.
    Ex: The growth of 24-hour, 7-day access requires attention to the security and robustness of the building and its collections = El aumento del acceso las 24 horas siete días a la semana exige prestar atención a la seguridad y durabilidad del edificio y sus colecciones.
    Ex: The life of military brats is a 'mixed bag': they're worldly and sophisticated, which civilians might label as ' sturdiness'.

    * * *
    1 (de un muro, un edificio) solidity
    2 (de un argumento) soundness, solidness
    3 (de una empresa) soundness
    * * *

    solidez sustantivo femenino (de muro, edificio) solidity;
    (de argumento, empresa) soundness;
    ( de relación) strength
    solidez sustantivo femenino
    1 (de una propuesta, argumento) soundness
    2 Fís Quím solidity
    3 (de un material) strength
    ' solidez' also found in these entries:
    Spanish:
    inconsistente
    English:
    solidity
    - strength
    - hold
    - weakness
    * * *
    1. [de terreno, construcción] solidity
    2. [de relación] strength
    3. [de argumento, conocimiento, idea] soundness
    * * *
    f solidity; fig
    strength
    * * *
    1) : solidity, firmness
    2) : soundness (of an argument, etc.)

    Spanish-English dictionary > solidez

  • 2 macicez

    SF (=solidez) massiveness, solidity; (=gordura) stoutness
    * * *
    a) ( solidez) solidity
    b) ( robustez) sturdiness, robustness
    * * *
    Ex. The life of military brats is a 'mixed bag': they're worldly and sophisticated, which civilians might label as ' sturdiness'.
    * * *
    a) ( solidez) solidity
    b) ( robustez) sturdiness, robustness
    * * *

    Ex: The life of military brats is a 'mixed bag': they're worldly and sophisticated, which civilians might label as ' sturdiness'.

    * * *
    1 (solidez) solidity
    2 (robustez) sturdiness, robustness

    Spanish-English dictionary > macicez

  • 3 firmeza

    f.
    1 firmness (fortaleza, solidez).
    2 solidity.
    3 resolution.
    4 single-mindedness, singleness of purpose.
    5 fastness.
    * * *
    1 firmness, steadiness
    * * *
    SF
    1) [del terreno] firmness
    2) [de carácter, convicciones] strength, firmness
    * * *
    a) ( de convicciones) strength
    b) ( del terreno) firmness
    * * *
    = firmness, steadiness, sureness, sturdiness.
    Ex. To implement this policy without creating resentment requires firmness and sensitivity.
    Ex. As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.
    Ex. In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.
    Ex. The life of military brats is a 'mixed bag': they're worldly and sophisticated, which civilians might label as ' sturdiness'.
    ----
    * con firmeza = assertively, resolutely, firmly, unshakably, staunchly.
    * * *
    a) ( de convicciones) strength
    b) ( del terreno) firmness
    * * *
    = firmness, steadiness, sureness, sturdiness.

    Ex: To implement this policy without creating resentment requires firmness and sensitivity.

    Ex: As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.
    Ex: In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.
    Ex: The life of military brats is a 'mixed bag': they're worldly and sophisticated, which civilians might label as ' sturdiness'.
    * con firmeza = assertively, resolutely, firmly, unshakably, staunchly.

    * * *
    A
    su firmeza de carácter es admirable her strength of character is admirable
    rehusó con firmeza la invitación he firmly declined the invitation
    2 (del terreno) firmness
    B
    ( feminine) steady girlfriend
    ( Chi fam): está firmeza para hacerlo he's determined to do it
    es firmeza para el trago he likes his drink ( colloq)
    ( Chi fam) hard
    * * *

    firmeza sustantivo femenino
    a) (de convicciones, carácter) strength;



    firmeza sustantivo femenino firmness
    ' firmeza' also found in these entries:
    Spanish:
    decisión
    - energía
    - entereza
    - inseguridad
    - inseguro
    - pulso
    - voluntad
    English:
    exception
    - firmness
    - resolve
    - self-assertiveness
    - single-mindedness
    - steadfastness
    - steadiness
    - firmly
    * * *
    1. [fortaleza, solidez] firmness;
    [de construcción] stability
    2. [de argumento] solidity
    3. [de carácter, actitud] firmness;
    defendió con firmeza su postura he firmly defended his stance
    * * *
    f firmness
    * * *
    1) : firmness, stability
    2) : strength, resolve
    * * *
    firmeza n strength

    Spanish-English dictionary > firmeza

  • 4 estereograma

    m.
    stereogram, high-relief representation of an object in a way to give the impression of solidity, stereograph.
    * * *
    1 stereogram
    * * *
    Nota: Fotografía tomada desde un ángulo diferente a otra y juntas se combinan para ser vista por un estereoscopio con un solo ojo de tal manera que da la impresión de estar viendo una imagen tridimensional.
    Ex. A graphic is a two-dimensional representation whether opaque or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).
    * * *
    Nota: Fotografía tomada desde un ángulo diferente a otra y juntas se combinan para ser vista por un estereoscopio con un solo ojo de tal manera que da la impresión de estar viendo una imagen tridimensional.

    Ex: A graphic is a two-dimensional representation whether opaque or intended to be viewed, or projected, without motion, by means of an optical device (e.g., filmstrips, stereographs, slides).

    Spanish-English dictionary > estereograma

  • 5 vana

    adj.
    1 Vain (inútil), wanting solidity.
    2 Inane, empty, fallacious.
    3 Useless, frivolous (frívolo).
    4 Arrogant, haughty, presumptuous, conceited, foppish.
    5 Insubstantial, groundless, futile.
    En vano in vain, unnecessarily, uselessly, wantonly
    f.
    feminine of VANO.
    * * *
    f., (m. - vano)
    * * *

    vano,-a
    I adjetivo
    1 (sin resultado, inútil) futile, vain: son vanos tus esfuerzos por convencerme, your efforts to convince me are futile
    2 (sin fundamento, irreal) vain, unreal
    3 (vacuo, insustancial) empty
    4 (vanidoso) vain, conceited
    II m Arquit opening
    ♦ Locuciones: en vano, in vain
    ' vana' also found in these entries:
    Spanish:
    ilusión
    - frivolidad
    English:
    delusion

    Spanish-English dictionary > vana

  • 6 consistencia

    • cogency
    • coherence
    • congruity
    • consistence
    • consistency
    • solidity
    • solidness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > consistencia

  • 7 solidez

    • compactness
    • density
    • firmly
    • firmware
    • hardly ever
    • hardness scale
    • heavily armed
    • heaviness of heart
    • solidity
    • solidness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > solidez

  • 8 quiebrahacha

    m.
    a tree much esteemed for the solidity and firmness of its wood; a kind of fir.

    Spanish-English dictionary > quiebrahacha

См. также в других словарях:

  • Solidity — So*lid i*ty, n. [L. soliditas: cf. F. solidit[ e].] 1. The state or quality of being solid; density; consistency, opposed to {fluidity}; compactness; fullness of matter, opposed to {openness} or {hollowness}; strength; soundness, opposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solidity — index certainty, common sense, congealment, density, materiality (physical existence), strength Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • solidity — 1530s, from Fr. solidité or directly from L. soliditatem, from solidus (see SOLID (Cf. solid) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • solidity — [sə lid′ətē] n. [L soliditas] the quality or condition of being solid; firmness, soundness, hardness, etc …   English World dictionary

  • solidity — i. The ratio between the part of a propeller disc that when viewed from the front is solid and the part that is just air. This ratio is measured by adding up the blade chords at a certain radius and dividing the sum by the circumference at that… …   Aviation dictionary

  • solidity — so|lid|i|ty [səˈlıdıti] n [U] 1.) the strength or hardness of something ▪ the solidity of the stone walls 2.) the quality of something that is permanent and can be depended on ▪ the solidity of middle class institutions …   Dictionary of contemporary English

  • solidity — noun (U) 1 the strength or hardness of something: the solidity of the stone walls 2 the quality of something that is permanent and can be depended on: the solidity and respectability of bourgeois institutions …   Longman dictionary of contemporary English

  • solidity — /seuh lid i tee/, n. 1. the state, property, or quality of being solid. 2. firmness and strength; substantialness: an argument with little solidity. 3. strength of mind, character, finances, etc. 4. Obs. the amount of space occupied by a solid… …   Universalium

  • solidity — solid ► ADJECTIVE (solider, solidest) 1) firm and stable in shape; not liquid or fluid. 2) strongly built or made. 3) not hollow or having spaces or gaps. 4) consisting of the same substance throughout. 5) (of time) continuous. 6) …   English terms dictionary

  • solidity — noun (plural ties) Date: 14th century 1. the quality or state of being solid 2. something solid …   New Collegiate Dictionary

  • solidity — noun a) The state or quality of being solid. b) Moral firmness; validity; truth; certainty. Syn: compactness, consistency, density …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»