-
1 застыть
сов( затвердеть) solidificar vi, solidificar-se; coagular-se; ( подмерзнуть) gelar vi, congelar-se, cobrir-se de gelo; ( закоченеть) enregelar-se, inteiriçar-se; ficar gelado de frio; ( окоченеть - о трупе) ficar rígido ( um cadáver); ( замереть) ficar imóvel (sem movimento); ficar hirto -
2 отвердеть
совendurecer vi; solidificar vi, solidificar-se -
3 углубить
углуби́тьпрям., перен. profundigi;\углубиться прям., перен. profundiĝi.* * *сов., вин. п.1) ahondar vt, profundizar vt2) перен. ahondar vt, profundizar vt; agravar vt, intensificar vt ( усилить)углуби́ть свои́ зна́ния — profundizar (solidificar) sus conocimientos
углуби́ть противоре́чия — agravar (intensificar) las contradicciones, ahondar las divergencias
* * *сов., вин. п.1) ahondar vt, profundizar vt2) перен. ahondar vt, profundizar vt; agravar vt, intensificar vt ( усилить)углуби́ть свои́ зна́ния — profundizar (solidificar) sus conocimientos
углуби́ть противоре́чия — agravar (intensificar) las contradicciones, ahondar las divergencias
* * *v1) gener. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, (проникнуть вглубь) hundirse, (ñáàáü ãëóá¿å) hacerse más hondo, ahondar, internarse, penetrar, profundizar, profundizarse2) liter. (â êàêîå-ë. çàñàáèå) enfrascarse, agravar, agravarse, ahondarse, intensificar (усилить), intensificarse (усилиться) -
4 схватить
совagarrar vt, apanhar vt; ( задержать) agarrar vt, apanhar vt, deitar a mão; рзг ( болезнь) apanhar vt; рзг (воспринять, подметить) apanhar vt, captar vt; спц рзг ( скрепить) prender vt; pegar vi, ( сделаться твердым) solidificar-se -
5 схватиться
сов( уцепиться) agarrar-se, segurar-se; ( взяться) agarrar vt; ( воспользоваться) agarrar-se, aferrar-se; ( вступить в бой) travar luta (batalha); ( в драке) engalfinhar-se; ( в споре) travar-se de razões; рзг ( спохватиться) lembrar-se; ( внезапно начать) ferrar a; ( начать соперничать) rivalizar vi; спц ( затвердеть) pegar vi; solidificar-se; прст ( вскочить) saltar vi -
6 твердеть
нсвsolidificar-se, tornar-se sólido (duro), endurecer vi; прн ( черстветь) endurecer vi, empedernir-se, enrijar-se -
7 делать твёрдым
vgener. encrudecer, solidificar, atiesar, endurecer -
8 обращать в твёрдое состояние
vgener. solidificarDiccionario universal ruso-español > обращать в твёрдое состояние
-
9 отверждать
-
10 придавать прочность
veng. solidificar -
11 придавать твёрдость
veng. solidificar -
12 углубить свои знания
-
13 упрочнять
veng. consolidar, endurecer, estabilizar, solidificar -
14 углубить
углуби́тьпрям., перен. profundigi;\углубиться прям., перен. profundiĝi.* * *сов., вин. п.1) ahondar vt, profundizar vt2) перен. ahondar vt, profundizar vt; agravar vt, intensificar vt ( усилить)углуби́ть свои́ зна́ния — profundizar (solidificar) sus conocimientos
углуби́ть противоре́чия — agravar (intensificar) las contradicciones, ahondar las divergencias
* * *прям., перен.approfondir vtуглуби́ть ша́хту — approfondir la mine
углуби́ть противоре́чия — aggraver les contradictions
См. также в других словарях:
solidificar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un cuerpo] pase del estado líquido al sólido: Para solidificar un líquido o un fluido se le somete a bajas temperaturas. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
solidificar — v. tr. 1. Tornar sólido. 2. Tornar estável. 3. Robustecer. 4. Congelar. • v. pron. 5. Tornar se sólido. 6. Congelar se … Dicionário da Língua Portuguesa
solidificar — (Del lat. solĭdus, sólido, y ficar). tr. Hacer sólido un fluido. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
solidificar — {{#}}{{LM S36220}}{{〓}} {{ConjS36220}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37122}} {{[}}solidificar{{]}} ‹so·li·di·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un fluido,{{♀}} hacerlo sólido: • Para solidificar un líquido hay que someterlo a bajas temperaturas.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
solidificar — (Del bajo lat. solidus, sólido + facere, hacer.) ► verbo transitivo/ pronominal FÍSICA Hacer sólido un fluido: ■ el agua del estanque se solidificó. SE CONJUGA COMO sacar * * * solidificar (del lat. «solĭdus», sólido, e « ificar») tr. y prnl.… … Enciclopedia Universal
solidificar — v Pasar del estado lнquido o gaseoso al estado sуlido … Diccionario de Construcción y Arquitectur
solidificar — so|li|di|fi|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
solidificar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer sólido; particularmente convertir en sólido un liquido: El aire solidifica y endurece el pegamento , El hierro fundido se solidifica por enfriamiento con agua , Las lavas poco fluidas se solidifican rápidamente … Español en México
solidificar(se) — Sinónimos: ■ fortalecer, endurecer, robustecer, consolidar, cohesionar, condensar, comprimir, cristalizar, cuajar, coagular, precipitar, congelar, helar … Diccionario de sinónimos y antónimos
solidificar — transitivo y pronominal condensar, coagular, espesar, concentrar, cuajar, precipitar (química) … Diccionario de sinónimos y antónimos
solidificar — soulidifica solidifier … Diccionari Personau e Evolutiu