-
1 solidificar
solidificar -
2 solidificar
v.to solidify.* * *1 (líquido) to solidify2 (pasta) to harden, set1 (líquido) to solidify2 (pasta) to harden, set* * *1.VT to solidify, harden2.See:* * *= solidify.Ex. The rest of the metal from the ladle filled the rectangular shaft between the two parts of the mould, and all of it solidified almost immediately.----* solidificarse = become + solidified, congeal.* * *= solidify.Ex: The rest of the metal from the ladle filled the rectangular shaft between the two parts of the mould, and all of it solidified almost immediately.
* solidificarse = become + solidified, congeal.* * *solidificar [A2 ]vtto solidifyto solidify, harden* * *
solidificar verbo transitivo to solidify, harden
* * *♦ vtto solidify* * *v/t solidify* * *solidificar {72} vt: to solidify, to make solid -
3 solidificar
soliđifi'karvverfestigen, verstärken, verdichtenverbo transitivo————————solidificarse verbo pronominalsolidificarsolidificar [soliðifi'kar] <c ⇒ qu>fest werden lassen; (figurativo) festigen■ solidificarse sich verfestigen -
4 solidificar
-
5 solidificar
гл.1) общ. делать твёрдым, обращать в твёрдое состояние2) тех. придавать прочность, придавать твёрдость, упрочнять3) пласт. отверждать -
6 solidificar
vt; Арг.укрепля́ть, упро́чивать -
7 solidificar
• solidify -
8 solidificar
• upevnit• utužit• zhutnit• zpevnit -
9 solidificar
-
10 solidificar
tr втвърдявам, превръщам в твърдо състояние, сгъстявам (и prnl). -
11 solidificar
vt1) делать твёрдым, обращать в твёрдое состояние2) Арг. укреплять, упрочивать -
12 cuajar
m.maw, abomasum, abomasus, fourth stomach.El cuajar de la vaca era muy grande The cow's maw was huge.v.1 to curdle (solidificar) (leche).El queso cuajó rápidamente The cheese curdled quickly.2 to be settled (lograrse) (acuerdo).3 to settle (nieve).4 to fit in (ser aceptado) (person).5 to coagulate, to clot, to set.La sangre de res cuajó en la olla The beef blood coagulated in the pot.6 to take on, to become popular.Esa moda cuajó That trend took on.* * *2 (huevo) to set3 figurado (recargar de adornos) to fill with, cover1 (nieve) to lie2 figurado (tener éxito) to be a success, come off2 (huevo) to set3 figurado (llenarse) to fill up* * *1. VT1) [+ leche] to curdle; [+ gelatina] to set; [+ sangre] to coagulate, clot; [+ grasa] to congeal2)cuajar algo de — (=cubrir) to cover sth with, adorn sth with; (=llenar) to fill sth with
2. VI1) [nieve] to lie; [leche] to curdle2) [moda, producto] to catch on, take off; [plan] to take shape; [idea, propuesta] to be well received, be acceptable; [truco] to come off, workel acuerdo no cuajó — the agreement didn't come off o work out
3) Méx (=charlar) to chat3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex. Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.Ex. As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex. It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.----* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex: Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.
Ex: As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex: It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *abomasum, fourth stomachviA1 «leche» to curdle; «flan/yogur» to set; «sangre» to clot, coagulate2 «nieve» to settleB1(afianzarse): el ecologismo ha cuajado como una alternativa seria ecology has come to be accepted as a serious alternativesi cuajan las reformas previstas if the proposed reforms come about o come into beingeste cuento no termina de cuajar this story never really comes togetherel proyecto no cuajó the plan did not come to anything o come offuna moda que no cuajó en este país a fashion which didn't really catch on o take off in this countryno intentes convencerme, que no cuaja ( fam); don't try and convince me, it won't work o ( colloq) it won't wash2 «persona» to fit inno cuaja en ese grupo she doesn't fit in with that group■ cuajarvt1 ‹leche› to curdle2 (llenar) cuajar algo DE algo to fill sth WITH sthcuajó el artículo de citas he filled o peppered the article with quotations■ cuajarseto curdle* * *
cuajar ( conjugate cuajar) verbo intransitivo
1
[flan/yogur] to set
2
[plan/proyecto] to come off;
[ moda] to catch on, take off
verbo transitivo ‹ leche› to curdle
cuajar
I verbo transitivo (leche) to curdle
II verbo intransitivo
1 (nieve) to lie
2 (moda) to catch on
3 (plan, esfuerzo) to get off the ground
' cuajar' also found in these entries:
English:
clot
- gel
- settle
- take off
- set
* * *cuajar1 nmZool fourth stomach, Espec abomasum♦ vt1. [solidificar] [leche] to curdle;[sangre] to clot, to coagulate2.[cubrir] to cover withcuajar de [llenar] to fill with;♦ vi1. [lograrse] [acuerdo] to be settled;[negocio] to take off, to get going;era un jugador que prometía pero no llegó a cuajar he was a player with promise but he never really achieved his potential2. [ser aceptado] [persona] to fit in;[moda] to catch on;las propuestas no cuajaron the proposals never came to anything;un estilo arquitectónico que no cuajó en Inglaterra an architectural style that didn't catch on in England3. [nieve] to settle* * *I v/i2 fam ( llenar) coverII v/t leche curdle* * *cuajar vi1) : to curdle2) coagular: to clot, to coagulate3) : to set, to jell4) : to be acceptedsu idea no cuajó: his idea didn't catch oncuajar vt1) : to curdle2) : to adorn* * *cuajar vb1. (nieve) to settle -
13 углубить
сов., вин. п.1) ahondar vt, profundizar vt2) перен. ahondar vt, profundizar vt; agravar vt, intensificar vt ( усилить)углуби́ть свои́ зна́ния — profundizar (solidificar) sus conocimientosуглуби́ть противоре́чия — agravar (intensificar) las contradicciones, ahondar las divergencias -
14 congelar
kɔŋxe'larv1) einfrieren, gefrieren2) ECO einfrieren, sperrenverbo transitivoECONOMÍA [alimentos] einfrieren————————congelarse verbo pronominal1. (figurado) [pasar frío] frieren2. [solidificarse] gefrierencongelarcongelar [koŋxe'lar]num1num (solidificar) gefrieren (lassen)num3num (helar) erfrierennum1num (solidificarse) gefrierennum2num (helarse) erfrieren -
15 cuajar
verbo transitivo1. [líquido] gerinnen2. [llenar] füllen————————verbo intransitivo1. [lograrse] glücken2. [ser aceptado] passen————————cuajarse verbo pronominal1. [líquido] gerinnen2. [llenarse] sich füllencuajarcuajar [kwa'xar]num2num (familiar: realizarse) klappennum1num (solidificar) eindickennum2num (cubrir) überhäufen■ cuajarsenum1num (coagularse) gerinnennum3num (solidificarse) eindicken -
16 profundizar sus conocimientos
гл.общ. (solidificar) углубить свои знанияИспанско-русский универсальный словарь > profundizar sus conocimientos
См. также в других словарях:
solidificar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un cuerpo] pase del estado líquido al sólido: Para solidificar un líquido o un fluido se le somete a bajas temperaturas. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
solidificar — v. tr. 1. Tornar sólido. 2. Tornar estável. 3. Robustecer. 4. Congelar. • v. pron. 5. Tornar se sólido. 6. Congelar se … Dicionário da Língua Portuguesa
solidificar — (Del lat. solĭdus, sólido, y ficar). tr. Hacer sólido un fluido. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
solidificar — {{#}}{{LM S36220}}{{〓}} {{ConjS36220}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37122}} {{[}}solidificar{{]}} ‹so·li·di·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un fluido,{{♀}} hacerlo sólido: • Para solidificar un líquido hay que someterlo a bajas temperaturas.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
solidificar — (Del bajo lat. solidus, sólido + facere, hacer.) ► verbo transitivo/ pronominal FÍSICA Hacer sólido un fluido: ■ el agua del estanque se solidificó. SE CONJUGA COMO sacar * * * solidificar (del lat. «solĭdus», sólido, e « ificar») tr. y prnl.… … Enciclopedia Universal
solidificar — v Pasar del estado lнquido o gaseoso al estado sуlido … Diccionario de Construcción y Arquitectur
solidificar — so|li|di|fi|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
solidificar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer sólido; particularmente convertir en sólido un liquido: El aire solidifica y endurece el pegamento , El hierro fundido se solidifica por enfriamiento con agua , Las lavas poco fluidas se solidifican rápidamente … Español en México
solidificar(se) — Sinónimos: ■ fortalecer, endurecer, robustecer, consolidar, cohesionar, condensar, comprimir, cristalizar, cuajar, coagular, precipitar, congelar, helar … Diccionario de sinónimos y antónimos
solidificar — transitivo y pronominal condensar, coagular, espesar, concentrar, cuajar, precipitar (química) … Diccionario de sinónimos y antónimos
solidificar — soulidifica solidifier … Diccionari Personau e Evolutiu