-
21 тело
1) ( отдельный предмет) corpo м., cosa ж.••2) ( организм) corpo м.3) ( труп) corpo м. morto, cadavere м.4) ( туловище) corpo м., tronco м.5) (мясо, мышцы) ciccia ж., carne ж.в теле — grasso, obeso
••* * *с.1) corpo m; sostanza fтвёрдое / жидкое те́ло физ. — ( corpo) solido m / liquido m, fluido m; sostanza solida / liquida
небесные те́ла астр. — corpi celesti
инородное те́ло тж. перен. — corpo estraneo
2) ( организм человека или животного) corpo m; corporatura f; fisico mчасти те́ла — parti del corpo
дрожать всем те́лом — tremare da capo a piedi
быть слабым те́лом — essere fisicamente debole
защитить кого-л. своим те́лом — difendere qd facendo scudo del proprio corpo тж. перен.
3) прост. (мясо, мышцы) carne fбыть в те́ле — essere ( bene) in carne
войти в те́ло — rimettersi in carne
спасть с те́ла — dimagrire vi (e), prosciugarsi
4) ( останки умершего) corpo m, salma; cadavere m ( труп) f5) спец. ( корпус) corpo m; struttura portante; massa f••отдаться чему-л. душой и те́лом — darsi a qc corpo e anima
держать кого-л. в чёрном те́ле — tenere qd a stecchetto
еле-еле душа в те́ле — più morto che vivo
* * *n1) gener. carne, corpo, salma (умершего), sostanza2) jocul. ciccia -
22 толстостенный
прил. разг.dai muri grossi / solidi / spessi* * *adj1) metal. a pareti spesse2) pack. a parete di elevato spessore -
23 добротный
[dobrótnyj] agg. (добротен, добротна, добротно, добротны)buono, di buona qualità, solido -
24 солидный
[solídnyj] agg. (солиден, солидна, солидно, солидны)solido, serio, affidabile; positivo, di tutto rispettoон отпустил бороду, чтобы казаться солиднее — si fece crescere la barba per sembrare più affidabile
-
25 тело
[télo] n. (pl. тела, dim. тельце)1.1) corpo (m.)небесные тела — (astr.) corpi celesti
2) corpo (m.) (umano, di animale)3) corpo (m.), cadavere (m.), salma (f.)2.◆держать кого-л. в чёрном теле — tenere a stecchetto (a pane e acqua)
-
26 фундаментально
[fundamentál'no] avv.1) a fondo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solidi — • pettämätön, kestävä, luja, luotettava, pitävä, riskitön, solidi, turvallinen, vaaraton, vahva, varma • luja, kestävä, luotettava, murtumaton, pettämätön, pitävä, riskitön, solidi, turvallinen, vaaraton, vahva, vankka, varma, voimakas … Suomi sanakirja synonyymejä
solidi — ● solidus, solidi nom masculin (latin solidus, pièce d or) Monnaie d or romaine (frappée par Constantin), puis byzantine (jusqu à Nicéphore Phokas) … Encyclopédie Universelle
solidi — solidùs, solidi̇̀ bdv. Solidùs žmogùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
solidi — sol·i·di (sŏlʹĭ dī ) n. Plural of solidus. * * * … Universalium
Solidi — So|li|di: Pl. von ↑Solidus … Universal-Lexikon
Solidi — So|li|di: Plur. von ↑Solidus … Das große Fremdwörterbuch
solidi — n. gold coin used in ancient Rome; punctuation mark in the forma of a diagonal line, slash (/) … English contemporary dictionary
solidi — plural form of solidus … English new terms dictionary
solidi — pl. of SOLIDUS … Useful english dictionary
COLORATI Solidi — vide infra Praetextati … Hofmann J. Lexicon universale
CONSTANTINOPOLITANI Solidi — in veterib. Tabb. quas passim profert Ughellus, dicuntur nummi, quos Byzantios plerique Scriptores vocant. Sic Amatus Salernitan. Episcopus annô I. Gaimatii Princ. Iud. 3. circa A. C. 990. Si talia omnia supradicta non adimpleverimus componere… … Hofmann J. Lexicon universale