-
1 solide
adj. (lat. solidus "massif") 1. твърд; здрав, як, траен; nourriture solide твърда храна (противоположна на liquide); passage de l'état solide а l'état fluide преминаване от твърдо в течно състояние; une construction solide здрава постройка; 2. здрав, силен, снажен; un gaillard solide здравеняк; un coup solide de poing силен удар с юмрук; 3. голям, значителен; de solides revenus големи доходи; 4. солиден, устойчив; 5. прен. сигурен, надежден; непоклатим; здрав; траен; amitié solide трайно приятелство; 6. m. физ. твърдо тяло; нещо здраво, солидно. Ќ Ant. inconsistant, liquide; fluide; gazeux; fragile; chimérique, creux; incertain, instable; précaire; faible. -
2 liquide
adj. (lat. liquidis) 1. течен; воден; 2. фин. свободен от дългове; наличен (за пари); ликвиден; argent liquide налични пари; 3. език. плавен; consonnes liquides плавни съгласни; 4. m. течност; 5. f. плавна съгласна. Ќ l'élément liquide поет. водата; la plaine liquide поет. морето. Ќ Ant. dur, épais, solide; gas solide. -
3 bitume
m. (lat. bitumen) минерална смола, битум; bitume liquide каменно масло, петрол, нафта; bitume solide асфалт. -
4 branlant,
e adj. (de branler) който се клати, който се люлее; неустойчив. Ќ château branlant, прен. дете, бебе, което се учи да ходи. Ќ Ant. solide, stable. -
5 cassant,
e adj. (de casser) 1. крехък, чуплив; 2. прен. рязък, остър; ton cassant, остър тон; 3. разг. изморителен. Ќ Ant. flexible, pliant, résistant, solide. -
6 chancelant,
e adj. (de chanceler) 1. залитащ, несигурен; pas chancelant, несигурна стъпка; 2. прен. разклатен, разколебан, разтреперан; santé chancelant,e разклатено здраве. Ќ Ant. assuré, ferme, fort, solide. -
7 chimérique
adj. (de chimère) лит. химерен, неосъществим, непостижим, лъжовен, илюзорен. Ќ Ant. positif, réel, solide, vrai. -
8 consolider
v.tr. (lat. consolidare, de solidus "solide") 1. заякчавам, правя по здрав, стабилен; consolider un mur заздравявам стена; 2. затвърдявам, заздравявам; consolider une alliance заздравявам съюз; 3. мед. затварям, заздравявам; consolider une plaie затварям рана; 4. консолидирам; consolider le bilan d'une entreprise консолидирам баланса на предприятие. Ќ dette consolidée дълг, който е разсрочен за изплащане през по-дълъг срок. Ќ Ant. ébranler, miner, saper, démolir, abattre, affaiblir. -
9 délabré,
e adj. (de délabrer) 1. изпокъсан, разкъсан, парцалив; 2. повреден, разнебитен; 3. прен. разстроен, разсипан. Ќ Ant. ferme, robuste, solide. -
10 fragile
adj. (lat. fragilis) 1. чуплив, трошлив; 2. крехък; santé fragile крехко здраве; 3. непостоянен, променлив; bonheur fragile непостоянно щастие; 4. временен, краткотраен. Ќ Ant. solide, durable; stable; ferme. -
11 gaz
m. (mot de Van Helmont (1577 - 1644), d'apr. lat. chaos) 1. газ, въздухообразно тяло; gaz d'éclairage светилен газ; gaz de combat боен газ; gaz lacrymogène сълзотворен газ; gaz tonnant гърмящ газ; gaz de marais метан; marcher plein gaz карам с пълна газ; gaz rare рядък газ (съдържащ се в много малки количества в атмосферата); gaz des houillères газ гризу; compteur а gaz брояч за изразходван в домакинството или в промишлеността газ (пропан, бутан); ça sent le gaz мирише на газ; bec de gaz газов фенер за осветление; gaz asphyxiant задушлив газ; chambre а gaz газова камера (в концентрационен лагер); 2. pl. мед. газове; 3. газова смес, използвана като гориво в двигател; gaz d'échappement отработени газове. Ќ Ant. liquide, solide. Ќ Hom. gaze. -
12 seulement
adv. (de seul) 1. само; l'homme ne vit pas seulement de pain човек не живее само с хляб; 2. но, обаче; само че; leur maison est très haute, seulement elle n'est pas solide тяхната къща е много висока, само че не е много здрава; 3. поне, ако, ако само; si seulement je pouvais dormir поне да можех да спя; 4. нито, дори; sans avoir seulement le temps d'avaler sa soupe дори да нямаш време да изядеш супата си; 5. току-що; il vient seulement d'arriver току-що пристигна. -
13 solidement
adv. (de solide) 1. твърдо, здраво; 2. основателно, сериозно; 3. значимо, силно; 4. разг. здраво, яко. -
14 solidification
f. (de solide) втвърдяване, застиване, сгъстяване. Ќ Ant. amollissement, fusion, liquéfaction. -
15 solidifier
v.tr. (de solide, d'apr. solidification) втвърдявам, превръщам в твърдо състояние, сгъстявам; se solidifier втвърдявам се, превръщам се в твърдо състояние. Ќ Ant. fluidifier, fondre, gazéfier, liquéfier, vaporiser. -
16 soudage
m. (de souder) заваряне, спояване; заварка, спойка; soudage solide здрава спойка. -
17 souder
v.tr. (lat. solidare "affermir", de solidus "solide") 1. споявам, запоявам, заварявам; 2. плътно съединявам; сраствам; 3. прен. съединявам се, обединявам се; сплотявам се; se souder сраствам се. Ќ Ant. dessouder; diviser, rompre, séparer; concasser. -
18 stère
m. (gr. stereos "solide") стер (единица мярка за дърва, равна на 1 кубически метър).
См. также в других словарях:
solide — solide … Deutsch Wörterbuch
solide — [ sɔlid ] adj. et n. m. • 1300 « massif, dur »; lat. solidus « massif » I ♦ 1 ♦ Qui a de la consistance, qui n est pas liquide, tout en pouvant être plus ou moins mou. ⇒ consistant, dur. Nourriture solide, qui se mange (opposé à liquide, qui se… … Encyclopédie Universelle
solide — SOLIDE. adj. de tout genre. Qui a de la consistence, & dont les parties demeurent naturellement dans la mesme situation. Il est opposé à fluide. Les corps solides. les corps fluides. Il signifie aussi, qui est extremement compacte & serré dans… … Dictionnaire de l'Académie française
solide — Adj. (Mittelstufe) massiv gebaut und dadurch dauerhaft Synonym: stabil Beispiele: Das Haus steht auf einem soliden Fundament. Der Tisch ist solide ausgeführt. solide Adj. (Aufbaustufe) durch eine gute Ausbildung gesichert, gut fundiert Synonyme:… … Extremes Deutsch
Solide. — Solide. Solide. est un album de chansons de Robert Charlebois, sorti en 1979. n° titre durée auteur note 1 Super Baby 3:04 Jean Loup Dabadie / Robert Charlebois 2 Première neige 3:42 Réjean Ducharme / Robert Charlebois 3 J t haïs 2:50 … Wikipédia en Français
solide — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. solide, dieses aus l. solidus, auch ganz, völlig , das mit l. salvus heil verwandt ist (s. unter salutieren). Abstraktum: Solidität. Ebenso nndl. solide, ne. solid, nfrz. solide, nschw. solid,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Solide — Solide, s. Solid … Pierer's Universal-Lexikon
solide — Solide, Solidus … Thresor de la langue françoyse
solide — (so li d ) adj. 1° Qui a de la consistance, dont les particules demeurent naturellement dans la même situation, par rapport les unes aux autres ; il est opposé à liquide et à gazeux. Les parties solides du corps animal sont les os, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLIDE — adj.des deux genres Qui a de la consistance, et dont les parties demeurent naturellement dans la même situation. Il est opposé à Fluide. Les corps solides et les corps fluides. Les parties solides du corps humain. Aliments solides, Les aliments … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
solide — zuverlässig; ordentlich * * * so|li|de [zo li:də] <Adj.>: 1. in Bezug auf das Material so beschaffen, dass es fest, massiv, haltbar, gediegen ist: ein solides Blockhaus; die Mauern sind solide; die Schuhe sind solide gearbeitet. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
