Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

solid-e

  • 21 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kužel
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) šiška
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) kornout(ek)
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) (varovný) kužel
    * * *
    • šiška
    • kužel

    English-Czech dictionary > cone

  • 22 consolidate

    [kən'solideit]
    (to make or become solid; to strengthen.) u/zpevnit, ztuhnout
    * * *
    • upevnit
    • posílit
    • sjednotit
    • konsolidovat

    English-Czech dictionary > consolidate

  • 23 crystal

    ['kristl]
    1) (a small part of a solid substance (eg salt or ice) which has a regular shape.) krystal
    2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) křišťál(ové sklo)
    - crystallize
    - crystallise
    - crystallization
    - crystallisation
    - crystal ball
    - crystal clear
    * * *
    • krystal
    • křišťálový
    • krystalový
    • křišťál

    English-Czech dictionary > crystal

  • 24 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) krychle
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) třetí mocnina
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) umocnit na třetí
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) nakrájet na kostky
    - cube root
    - cubic centimetre
    * * *
    • třetí mocnina
    • kostka
    • krychle

    English-Czech dictionary > cube

  • 25 curd

    [kə:d]
    ((also curds noun plural) the solid substance formed when milk turns sour, used in making cheese.) tvaroh, sražené mléko
    * * *
    • tvaroh

    English-Czech dictionary > curd

  • 26 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) položit
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) uložit
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) vklad
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) záloha
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) záloha
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) nános, usazenina
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) ložisko
    * * *
    • uložit
    • vklad
    • vrstva
    • vkladní
    • vložit
    • zástava
    • záruka
    • záloha
    • položit
    • povlak
    • sklad
    • složit
    • jistota
    • kauce
    • nános
    • ložisko
    • nanášet
    • depozit
    • deponování
    • deponovat

    English-Czech dictionary > deposit

  • 27 dregs

    [dreɡz]
    1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) sedlina
    2) (anything worthless: the dregs of society.) spodina
    * * *
    • usazenina
    • kal

    English-Czech dictionary > dregs

  • 28 excrement

    ['ekskrəmənt]
    (matter, especially solid, discharged from the body; faeces; dung: The streets are filthy with dogs' excrement.) výkal(y)
    * * *
    • výkal
    • exkrement

    English-Czech dictionary > excrement

  • 29 faeces

    ['fi:si:z]
    (solid waste matter passed out from the body.) výkaly
    * * *
    • výměšky
    • výkaly
    • sedlina
    • kal

    English-Czech dictionary > faeces

  • 30 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr; filtrový
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) (pře)filtrovat
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) pronikat, prosakovat
    * * *
    • filtrovat
    • filtr

    English-Czech dictionary > filter

  • 31 gore

    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) sedlá krev
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) nabrat na rohy
    * * *
    • krveprolití
    • krevní sraženina
    • nabodnout
    • napíchnout
    • nabrat

    English-Czech dictionary > gore

  • 32 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tvrdý
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nesnadný
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) přísný
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) tuhý
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) těžký
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) tvrdý
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) usilovně
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) silně, hodně
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) upřeně
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) úplně, zcela
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    • těžký
    • tvrdě
    • vážný
    • tvrdý
    • tuhý
    • zatvrzelý
    • pilně
    • pevný
    • perný
    • obtížný
    • hrubý
    • krutý
    • krutě
    • natvrdo
    • nesnadný
    • bezcitný

    English-Czech dictionary > hard

  • 33 hard-boiled

    adjective ((of eggs) boiled until the white and the yolk are solid.) natvrdo
    * * *
    • uvařený natvrdo
    • hrubý
    • natvrdo vařený

    English-Czech dictionary > hard-boiled

  • 34 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) živý plot
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) vytáčet se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ohradit (živým plotem)
    - hedgerow
    * * *
    • živý plot
    • překážka
    • křoví
    • bariéra

    English-Czech dictionary > hedge

  • 35 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) díra
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) díra
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) jamka
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) udělat díru, proděravět
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zahrát míček do jamky
    * * *
    • otvor
    • jáma
    • jamka
    • díra

    English-Czech dictionary > hole

  • 36 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pevnina
    2) (a country: foreign lands.) země
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) půda, pozemek
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) (velko)statek
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) přistát
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) přistát; vylovit (na břeh)
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) dostat (se)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terénní vůz

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    • vylodit
    • země
    • pevnina
    • pozemní
    • přistát
    • půda
    • souš

    English-Czech dictionary > land

  • 37 lava

    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) láva
    * * *
    • láva

    English-Czech dictionary > lava

  • 38 liquid

    ['likwid] 1. adjective
    (able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) tekutý
    2. noun
    (a substance which flows, like water: a clear liquid.) tekutina
    - liquidate
    - liquidation
    - liquidator
    - liquidize
    - liquidise
    - liquidizer
    - liquidiser
    * * *
    • tekutý
    • tekutina
    • likvidní
    • kapalina
    • kapalný

    English-Czech dictionary > liquid

  • 39 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) hrouda, žmolek
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) otok, boule
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) kostka
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) dát dohromady
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it
    * * *
    • kostka

    English-Czech dictionary > lump

  • 40 materialise

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) zhmotnit se
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) uskutečnit se
    * * *
    • zhmotnit

    English-Czech dictionary > materialise

См. также в других словарях:

  • Solid — Sol id (s[o^]l [i^]d), a. [L. solidus, probably akin to sollus whole, entire, Gr. ???: cf. F. solide. Cf. {Consolidate},{Soda}, {Solder}, {Soldier}, {Solemn}.] 1. Having the constituent parts so compact, or so firmly adhering, as to resist the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solid — [säl′id] adj. [ME solide < MFr < L solidus < sollus, whole: see SOLEMN] 1. tending to keep its form rather than to flow or spread out like a liquid or gas; relatively firm or compact 2. filled with matter throughout; not hollow 3. a)… …   English World dictionary

  • Solid — bezeichnet: Linksjugend solid, einen parteinahen Jugendverband der Partei Die Linke solid – die sozialistische Jugend, einen ehemaligen Jugendverband, der der PDS nahe stand Solid (Fürth), das Solarenergie Informations und Demonstrationszentrum… …   Deutsch Wikipedia

  • Solid — Solid: Solid  фреймворк интеграции оборудования в KDE 4. SOLID  аббревиатура пяти основных принципов дизайна классов в объектно ориентированном проектировании. Solid студийный альбом группы U.D.O. (1997) …   Википедия

  • solid — (adj.) late 14c., from O.Fr. solide firm, dense, compact, from L. solidus firm, whole, entire (related to salvus safe ), from PIE root *sol whole (Cf. Gk. holos whole, L. salus health; see SAFE (Cf. safe) (adj.)). Slang …   Etymology dictionary

  • solid — [adj1] hard, dimensional brick wall*, close, compact, compacted, concentrated, concrete, consolidated, dense, firm, fixed, heavy, hefty, hulk, hunk, husky, massed, material, physical, rock, rocklike, rooted, secure, set, sound, stable, strong,… …   New thesaurus

  • Solid — Sol id, n. 1. A substance that is held in a fixed form by cohesion among its particles; a substance not fluid. [1913 Webster] 2. (Geom.) A magnitude which has length, breadth, and thickness; a part of space bounded on all sides. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solid — UK US /ˈsɒlɪd/ adjective ► of a good standard: »The bank has reported solid earnings for the year …   Financial and business terms

  • solid — solid[e]:1.⇨gediegen(1)–2.⇨haltbar(1)–3.⇨rechtschaffen–4.⇨anständig(1) solid 1.→fest 2.→gediegen 3.→rechtschaffen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • solid — ► ADJECTIVE (solider, solidest) 1) firm and stable in shape; not liquid or fluid. 2) strongly built or made. 3) not hollow or having spaces or gaps. 4) consisting of the same substance throughout. 5) (of time) continuous. 6) …   English terms dictionary

  • Solid — (v. lat.), 1) fest, im Gegensatz vom Flüssigen; 2) gediegen, gründlich, echt, zuverlässig, wahr, gültig; 3) rechtschaffen in der Denkungsart; 4) streng sittlich lebend; 5) in Handelsverhältnissen reell, bes. zu Lösung von Schuldverbindlichkeiten… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»