-
1 crane rail soleplate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crane rail soleplate
-
2 лежень
1) General subject: groundsel2) Geology: foot-piece, ground brace, groundbeam, patand, sille3) Naval: raiser4) Engineering: bed timber, foot piece, foot stone, foundation sill, grating beam (деревянный), grillage beam (металлический), ground joist, ground prop (в ограждении котлована), ground sill, ledger, ligger, sill timber, sleeper, sleeper joist, sole, sole timber, solepiece6) Construction: cradling piece (для прикрепления концов досок пола перед камином), foot plate, foot-stone, footplate, ground beam, ground plate, ground-sill, groundsill, lying leg (жестконогого мачтового крана), mud sill, mudsill, patten, rail, raised piece, sill, sleeper plate, sole piece, sole plate, soleplate, soleplate (жестконогого крана), straining sill, sub-sill, summer, pipe sleeper, cill, sommer8) Architecture: bed timber (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), foundation sill (опред. см выше), ground sill (опред. см выше), sill (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sleeper (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sole (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), solepiece (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)9) Mining: floor bar, log, main half-timbers, mud sill (полного дверного оклада), mudsill (полного дверного оклада), sill piece, sole half-timbers, stringer, patant11) Oil: bottom millstone12) Oilfield: prop (в ограждении трубопроводной траншеи) -
3 материал подошвы
General subject: soleplate material -
4 нижний опорный брус каркаса
Универсальный русско-английский словарь > нижний опорный брус каркаса
-
5 нижний опорный брус обвязки
Универсальный русско-английский словарь > нижний опорный брус обвязки
-
6 опорная плита
1) General subject: base (bed, foundation) plate2) Naval: foot plate, sole piece3) Military: base plate (миномёта)4) Engineering: base mount, base-plate, bed plate, bedplate, foundation plate, locking plate, mounting plate, pedestal, pillow block, plate mounting, relieving plate (подпорной стенки), shoe (моста), support plate assembly, supporting plate, toe slab (подпорной стенки), workframe5) Construction: anvil (паровоздушного молота), base plate (напр. стальной колонны), base table (в основании сооружения), bottom plate, deck, pad, padstone, shoe, soleplate, template, templet6) Railway term: baseplate7) Automobile industry: backing plate, (упорная) bearing plate (диск), pillow, support plate, thrust plate8) Architecture: base slab9) Metallurgy: lobe plate, pillow-block bearing, shoe plate10) Telecommunications: bed-plate11) Textile: footstep12) Oil: base template (служащая основанием или базой для бурения подводной скважины), sole plate, base plate, bearing plate, foundation pad13) Seismology: base plate (вибратора)14) Drilling: back plate, mat, sub base15) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)16) Polymers: retainer plate17) Automation: abutment block, back-up plate, face, faceplate (протяжного станка), footstep pillow, locking, subbase (напр. поворотного стола), support, supporting18) Plastics: backing plate (прессформы)19) Arms production: foot-sole20) Makarov: bed -
7 опорная прокладка
-
8 подошва
2) Geology: base, bottom (пласта), bottom layer, footwall (рудного тела), ledger wall, lower surface, lying side, retinue, thill, toe3) Biology: planta4) Naval: bottom piece5) Medicine: planta (pl plantae) (стопы)6) Engineering: base flange, basement, flange (рельса), floor (горной выработки), foot wall (выработки), footing, outsole (обуви), pavement (выработки), shoe sole (обуви), sole (обуви), underside7) Chemistry: underlying bedrock8) Construction: foot (выработки, фундамента), foot portion, toe (откоса, уступа)9) Anatomy: pelma10) Railway term: base of foundation, foot of girder11) Automobile industry: sole (трака гусеницы)12) Architecture: sole (фундамента и т.п.)13) Mining: base (выработки), bottom (выработки), ground (выработки), lying side (выработки), thrill (дна угольной шахты), toe (откос), under side14) Forestry: footing piece16) Textile: tread17) Oil: base suppression (пласта), base surface, bottom boundary (пласта), floor (выработки), ledge wall, lower boundary (пласта)18) Astronautics: undersurface21) Sakhalin energy glossary: base (пласта), bedrock, bottom (of the formation) (пласта), bottom of the formation (пласта), ground bed22) Polymers: outsole24) Makarov: base (горы), bottom surface (пласта), lower surface (пласта), patten, plant (ноги), sill (угольного пласта), sole (оползня), sole (стопы), subface (стратиграфического подразделения)25) oil&gas: foot print, footprint, groundbed -
9 подошва утюга
General subject: soleplate, iron bottom -
10 подошвенная плита
Oil: soleplate -
11 станина
3) Engineering: base, bed plate, carcass, entablement, foundation slab (станка), housing, magnet frame (электрической машины), mounting, pillar, stand, standard, trail, yoke (магнита)4) Construction: bracket5) Railway term: carcase6) Automobile industry: engine support, framework7) Forestry: table8) Metallurgy: frame assembly, holster, shoe (рабочей клети), supporting frame, supporting structure9) Textile: framing11) Mechanic engineering: base box, bedding, column12) Mechanics: bed frame, pedestal base13) Drilling: support14) Polymers: case, casing, foundation (машины), seating15) Automation: frame work, soleplate17) Arms production: thrust girder18) Makarov: entablature, mount, skeleton, standard (орудия)19) Electrical engineering: sole plate (генератора, турбины) -
12 талер
1) Engineering: carriage (плоскопечатнной машины), soleplate2) History: dollar, thaler (немецкая серебряная монета)3) Polygraphy: bed-plate, bedplate, carriage (плоскопечатной машины), coffin, stone, table4) Advertising: bed -
13 цоколь
1) General subject: ap socle, basement, bayonet, bedplate, dado, earth table, pedestal, pediment, plinth, socle2) American: base (радиолампы), tube base (радиолампы), valve base (радиолампы)3) Engineering: easing, footstall, package header, soleplate, trim4) Construction: base course, foot stall, (лампы) lamp base, (лампы) lamp cap, plinth wall, sole plate, zoccola apx. (колонны)5) Mathematics: basis6) British English: cap (радиолампы)7) Railway term: adaptor plug (лампы), cap (лампы накаливания)8) Automobile industry: adapter plug (лампы), foundation, seating9) Architecture: base, base (основание), basement (основание или нижняя часть стены), die (колонны), earth-table, pedestal (в значении "пьедестал"), socle (в значении нижней части или базы пьедестала или базы колонны), solidum, stereobate, zoccolo, zocle10) Forestry: sleeper11) Electronics: cap (электролампы), header13) Astronautics: mounting14) Metrology: base (лампы), cap (лампы накаливания)17) Electrical engineering: base (электровакуумного прибора, лампы), cap (электрической лампы) -
14 станина
pedestal base, base, bed, bedding, bedplate, body, base box, carcass, column, frame, housing, mounting, bed plate, soleplate, stand, frame workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > станина
-
15 фундаментная плита
bearing plate, foundation plate, sole plate, soleplate, (напр. станка) foundation slabРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фундаментная плита
См. также в других словарях:
Soleplate — Sole plate , n. (Mach.) (a) A bedplate; as, the soleplate of a steam engine. (b) The plate forming the back of a waterwheel bucket. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soleplate — [sōl′plāt΄] n. [ SOLE1 + PLATE] the ironing surface of a flatiron … English World dictionary
soleplate — Bedpiece Bed piece , Bedplate Bed plate , n. (Mach.) The foundation framing or piece, by which the other parts are supported and held in place; the bed; called also {baseplate} and {soleplate}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soleplate — noun Date: 1741 1. the lower plate of a studded partition on which the bases of the studs butt 2. the undersurface of an iron … New Collegiate Dictionary
soleplate — /sohl playt /, n. Carpentry. a plate upon which studding is erected. Also called shoe, sole, solepiece /sohl pees /. [1835 45; SOLE2 + PLATE1] * * * … Universalium
soleplate — noun a) The flat metal plate forming the underside of an iron (for ironing laundry) b) A solepiece (timber) … Wiktionary
soleplate — sole·plate sōl .plāt n a flattened nucleated mass of soft granular protoplasm surrounding the end of a motor nerve in a striated muscle fiber … Medical dictionary
soleplate — noun 1》 a metal plate forming the base of an electric iron, machine saw, or other machine. 2》 a horizontal timber at the base of a wall frame … English new terms dictionary
Soleplate — ♦ Horizontal timber at the base of a framed construction. (Kenyon, John R. Medieval Fortifications, 212) … Medieval glossary
soleplate — sole•plate [[t]ˈsoʊlˌpleɪt[/t]] n. the bottom of a flatiron • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
soleplate — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: sole (I) + plate 1. a. : a flattened nucleated mass of soft granular protoplasm surrounding the end of a motor nerve in a striated muscle fiber 2. : the lower plate of a stud partition on which the bases of the studs… … Useful english dictionary