Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

solenne

  • 1 solenne

    solenne
    solenne [so'lεnne]
      aggettivo
     1 generalmente feierlich, festlich
     2 (familiare: persona) Erz-; (schiaffo) saftig, gehörig

    Dizionario italiano-tedesco > solenne

  • 2 solenne

    (ital.), solennel, solennelle
    (franz.)
    festlich, feierlich

    Italo-Tedesco di Musica > solenne

  • 3 aulico

    aulico
    aulico , -a ['a:uliko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (solenne) gehoben, erhaben
     2 (di corte) höfisch, Hof-

    Dizionario italiano-tedesco > aulico

  • 4 biblico

    biblico
    biblico , -a ['bi:bliko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  religione biblisch, Bibel-
     2 (figurato: grandioso) aufwändig; (solenne) feierlich; un'impresa biblico-a ein Mammutunternehmen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > biblico

  • 5 celebrativo

    celebrativo
    celebrativo , -a [t∫elebra'ti:vo]
      aggettivo
    (solenne) festlich, Fest-; (glorificatore) preisend, Lob(es)-

    Dizionario italiano-tedesco > celebrativo

  • 6 ieratico

    ieratico
    ieratico , -a [ie'ra:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (sacerdotale) hieratisch linguaggio elevato priesterlich
     2 figurato würdevoll; (solenne) feierlich

    Dizionario italiano-tedesco > ieratico

  • 7 messaggio

    messaggio
    messaggio [mes'saddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (notizia) Nachricht Femininanche figurato Botschaft Feminin
     2 (discorso solenne) Botschaft Feminin
     3  informatica Message Feminin, Nachricht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > messaggio

  • 8 veste

    veste
    veste ['vεste]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Kleidung Feminin; (da donna) Kleid neutro; (abito solenne, ampio) Gewand neutro; veste da camera (da donna) Morgenrock Maskulin; (da uomo) Hausrock Maskulin; in veste di als, in der Eigenschaft von
     2 stampa, tipografia Aufmachung Feminin eines Buches

    Dizionario italiano-tedesco > veste

См. также в других словарях:

  • solenne — /so lɛn:e/ agg. [dal lat. sollemnis (anche solemnis e solennis ), prob. comp. di sollus tutto e annus anno (quindi propr. che avviene, che si ripete tutti gli anni )]. 1. [che si celebra con pompa e apparato eccezionale, detto di feste, cerimonie …   Enciclopedia Italiana

  • solenne — so·lèn·ne agg. AU 1. compiuto o celebrato con grandiosità e sfarzo, con apparato pomposo e secondo determinati rituali: festa, cerimonia, funzione solenne Sinonimi: grandioso, imponente, sontuoso. Contrari: semplice. 2. di fatto, avvenimento, che …   Dizionario italiano

  • solenne — {{hw}}{{solenne}}{{/hw}}agg. 1 Che si celebra con cerimonia particolare: funzione solenne | Messa –s, cantata. 2 Formale: negozio giuridico –s. 3 (antifr.) Grosso, matricolato: hai detto una solenne sciocchezza; sei un solenne briccone | Molto… …   Enciclopedia di italiano

  • Solenne — Provenance. Vient du latin solemnis Signifie : solennel Se fête le 17 octobre ou 19 août. Histoire. Solenne ou Soline est chrétienne originaire du Poitou et vit à Chartres. Arrêtée, elle refuse d apostasier. Condamnée à mort, elle subit le… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • solenne — agg. 1. grandioso, fastoso, magnifico, sfarzoso, splendido, pomposo, straordinario CONTR. dimesso, ordinario, modesto, semplice, umile 2. monumentale, maestoso, imponente □ austero, severo, serio □ (di aspetto, di tono, ecc.) regale, statuario,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • solenne — solemn англ. [со/лэм] solemnis лат. [соле/мнис] solenne ит. [соле/ннэ] торжественный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Solenne Figues — Solenne Figuès (* 6. Juni 1979 in Villepinte) ist eine französische Schwimmerin. Sie nahm im französischen Team an den Olympischen Spielen 1996 und 2000 teil. Ihren erste internationalen Erfolg hatte sie bei den Europameisterschaften 2000, als… …   Deutsch Wikipedia

  • Solenne Figues — Solenne Figuès Solenne Figuès, née le 6 juin 1979 à Villepinte, est une nageuse française. En équipe de France depuis 1995, elle participe aux Jeux olympiques d été de 1996 puis de 2000. En 2000, elle obtient sa première médaille, le bronze, lors …   Wikipédia en Français

  • Solenne Figuès — (* 6. Juni 1979 in Villepinte) ist eine französische Schwimmerin. Sie nahm im französischen Team an den Olympischen Spielen 1996 und 2000 teil. Ihren erste internationalen Erfolg hatte sie bei den Europameisterschaften 2000, als sie mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Solenne Figuès — Solenne Figuès, née le 6 juin 1979 à Villepinte, est une nageuse française. En équipe de France depuis 1995, elle participe aux Jeux olympiques d été de 1996 puis de 2000. En 2000, elle obtient sa première médaille, le bronze, lors des… …   Wikipédia en Français

  • Solenne Mary — est une escrimeuse (sabre) française née le 2 mars 1981 à Saint Martin d Hères. Gauchère Club successifs : Grenoble, Kremlin Bicêtre, Strasbourg Palmarès Championnats du monde d escrime Championne du monde de sabre par équipes en 2006 à… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»