-
1 cross one's heart
клясться, божиться (ср. перекреститься)‘Cross your heart, Blore.’ ‘Oh! Absolutely, Miss. After Mr. Michael you were always my favourite.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIII) — - Ты говоришь правду, Блор? - Не сомневайтесь, мисс. После мистера Майкла вы всегда были моей любимицей.
‘Nigel, is this true?’ ‘Yes, yes, yes. Cross my heart.’ (I. Murdoch, ‘Bruno's Dream’, ch. XVIII) — - Найджел, неужели это правда? - Да, да, да. Клянусь, что это так.
‘I won't tell anybody,’ she promised solemnly. ‘Cross my heart.’ (E. Caldwell, ‘Place Called Estherville’, part I, ch. 1) — - я никому об этом не расскажу, - торжественно сказала Стефена. - Ей-богу, никому.
См. также в других словарях:
Innocent III — Pope Innocent III † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent III (Lotario de Conti) One of the greatest popes of the Middle Ages, son of Count Trasimund of Segni and nephew of Clement III, born 1160 or 116 … Catholic encyclopedia
Pope Innocent III — Pope Innocent III † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent III (Lotario de Conti) One of the greatest popes of the Middle Ages, son of Count Trasimund of Segni and nephew of Clement III, born 1160 or 1161 at Anagni, and died 16… … Catholic encyclopedia
pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
Moore v. Dempsey — Supreme Court of the United States Argued January 9, 1923 Decided February 19, 1923 … Wikipedia
Bernhard II, Duke of Saxe-Jena — (b. Weimar, 14 October 1638 d. Jena, 3 May 1678), was duke of Saxe Jena.He was the seventh child but fourth surviving son of Wilhelm, Duke of Saxe Weimar and Eleonore Dorothea of Anhalt Dessau. Bernhard attended the University of Jena from… … Wikipedia
Constantinople — • Capital, formerly of the Byzantine, now of the Ottoman, Empire (As of 1908, when the article was written.) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Constantinople Constantinople … Catholic encyclopedia
Þjazi — In Norse mythology, Þjazi (anglicized as Thiazi, Thjazi or Thiassi) was a giant and the father of Skaði. His most notable misdeed was the kidnapping of the goddess Iðunn which is related in both the Prose Edda and the skaldic poem Haustlöng… … Wikipedia
Osamu Dazai — In this Japanese name, the family name is Dazai . Osamu Dazai Dazai Osamu Born 19 June 1909(1909 06 19) Kanagi, Aomori, Japan … Wikipedia
Eugène Marin Labiche — (May 5, 1815 January 23, 1888), was a French dramatist.He was born into a bourgeois family, read for the bar, but found literature more attractive, and he was barely twenty when he contributed a short story to Chérubin magazine, entitled in the… … Wikipedia
James Stockdale — Infobox Military Person name= James Bond Stockdale born= Birth date|1923|12|23 died= Death date and age|2005|7|5|1923|12|23 placeofbirth= Abingdon, Illinois placeofdeath= placeofburial= caption=Formal portrait of Rear Adm. James B. Stockdale in… … Wikipedia