-
61 les maisons du Soleil
(les maisons du Soleil [или du ciel])Dictionnaire français-russe des idiomes > les maisons du Soleil
-
62 piquer un soleil
прост.1) вспыхнуть, покраснеть2) (тж. faire un soleil) упасть; перевернуться -
63 place au soleil
(обыкн. употр. с гл. avoir, se faire, etc.)Tout en prodiguant à Christophe les marques d'amitié, ils ne l'admettaient pas dans leur famille. Que lui restait-il? Il ne pouvait pourtant pas rivaliser avec eux et disputer leur maigre place au soleil. (R. Rolland, La Nouvelle journée.) — Хоть они и проявляли к Кристофу дружеское расположение, к себе в дом они его не пускали. Что ж ему оставалось делать? Не мог же он соперничать с ними и оспаривать у них их жалкое место под солнцем.
-
64 prendre le soleil
Il y avait bien sur la place de la mairie un âne qui prenait le soleil. (A. Daudet, Les lettres de mon moulin.) — На площади против мэрии грелся на солнышке ослик.
-
65 rien de nouveau sous le soleil
Dictionnaire français-russe des idiomes > rien de nouveau sous le soleil
-
66 user le soleil
загорать, ничего не делатьUn colosse arriva en roulant les épaules. - Dites donc, les gars, faudrait un peu appuyer sur les pédales et pas user le soleil. - Bon, bon, vous fâchez pas, patron, on va mettre du gaz. (P. de Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Появился долговязый парень, который, поводя плечами, сказал: - Послушайте, ребята, надо бы поднажать и не тянуть резину. - Ладно, ладно, не обижайтесь, хозяин, мы поднажмем.
-
67 vous êtes mon soleil
вы мое счастье; вы моя радость; вы для меня свет в окошкеDictionnaire français-russe des idiomes > vous êtes mon soleil
-
68 gorgé de soleil
гл.общ. залитый солнцем (C'était toujours la même campagne lumineuse gorgée de soleil (A. Camus)) -
69 caurale soleil
—1. LAT Eyrypyga helias ( Pallas)2. RUS солнечная цапля f3. ENG sunbittern4. DEU Sonnenralle f5. FRA caurale m soleilDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > caurale soleil
-
70 perruche soleil
—1. LAT Aratinga solstitialis ( Linriaeus)2. RUS солнечная аратинга m3. ENG sun parrakeet, sun conure4. DEU Sonnensittich m5. FRA perruche f soleilDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche soleil
-
71 diagramme à rayons de soleil
—2. RUS белополосый сладкогуб m3. ENG white-barred rubberlip4. DEU —5. FRA diagramme m à rayons de soleilDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > diagramme à rayons de soleil
-
72 vivaneau soleil
—1. LAT Lutjanus dodecanthoides (Bleeker)2. RUS луциан-первоцвет m3. ENG sunbeam snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m soleilDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vivaneau soleil
-
73 relations Terre-Soleil
взаимосвязь Земли и Солнца
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Earth-Sun relationship
The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relations Terre-Soleil
-
74 brise-soleil
козырек
Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brise-soleil
-
75 après-soleil
m (pl ø + s)косметическое средство для кожи, используемое после пребывания на солнце -
76 brise-soleil
m invar -
77 pare-soleil
m invarпротивосолнечный козырёк, щиток -
78 Babinet-Soleil compensator
Макаров: компенсатор Бабине-СолейляУниверсальный англо-русский словарь > Babinet-Soleil compensator
-
79 brise-soleil
Строительство: солнцезащитное устройство, солнцезащитные козырьки (на здании) -
80 warp soleil
См. также в других словарях:
SOLEIL — Le Soleil est l’une des innombrables étoiles de notre Galaxie; à cet égard, ni sa position ni ses propriétés intrinsèques ne sont exceptionnelles. Situé aux deux tiers du rayon galactique (à 8,5 kpc du centre galactique), il appartient à un bras… … Encyclopédie Universelle
soleil — Soleil, Sol. Les Alcumistes appellent l or Sol. Il combattoit ayant le Soleil à dos ou aux espaules. Pugnabat auersus a Sole. Liu. lib. 22. Soleil levant, Oriens, Exoriens, sub. Sol, Ortus Solis, Sol nouus. Depuis le Soleil levé, A primo Sole, Ab … Thresor de la langue françoyse
Soleil O — Film poster Directed by Med Hondo Written by Med Hondo … Wikipedia
Soleil — may refer to: * Soleil (name), which may be either a surname or given name * The European title for the Sega Mega Drive game Crusader of Centy * Soleil (synchrotron) , a synchrotron in France * French for the Sun * Cirque du Soleil, an… … Wikipedia
Soleil Ô — Soleil O Soleil O est un film mauritanien réalisé par Med Hondo, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
soleil — SOLÉIL adv. (Despre obiecte plisate) În formă de raze. ♢ (Adjectival) Fustă soleil. [pr.: soléi] – cuv. fr. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 SOLEIL [SOLÉI] adv. (despre obiecte de îmbrăcăminte plisate) în formă de raze. ♢… … Dicționar Român
Soleil — (Orient Bay,Сен Мартен) Категория отеля: Адрес: 1 Parc Baie Orientale, 97150 Orient Bay, Сен … Каталог отелей
Soleil — Entwickler Nextech Publisher … Deutsch Wikipedia
Soleil d'or — (rose) Soleil d or Type Hybride de thé Obtenteur Pernet Ducher Pays France Année 1900 Soleil d or est le nom d un cultivar de rosier créé en 1900 par un rosiériste français Pernet Ducher. C est le premier des rosiers pernettia maintenant classés… … Wikipédia en Français
Soleil de Ré — Création 2004 Slogan « La radio qui parle de vous » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Soleil O — est un film franco mauritanien réalisé par Med Hondo en 1967 et sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français