Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

soled

  • 1 קורדקין

    קוּרְדְּקִין, קוּרְדְּקִיסִין, קוּרְדְּקַיְיסִיןm. pl. (also used as sing.; a denom. of κόρδαξ, cordax, the dance of the Greek comedians) low and loosely fitting shoes not fastened by any ties, slippers (v. Sm. Ant. s. v. Soccus). Esth. R. to I, 16 שהיתה מסטרתה בקורדקיןוכ׳ she slapped him in the face with her slipper. Gen. R. s. 45 טפחתה בקורדקייסון (read: … סין; Ar. טפחה סקורדקיה על פניה, read: קוּרְדַּקְסֶיהָ) she slapped her Lev. R. s. 16, beg. (ref. to Is. 3:16) she put on her feet קורדיקין עביןוכ׳ Ar. (ed. קונדיריקון עבה) high-soled shoes to appear taller; Pesik. Vattom., p. 132b> קורדקין Ms. O. (ed. קורקון, corr. acc.); Lam. R. to IV, 15 קרקוסין (corr. acc.); Yalk. ib. 1031 קורדיקין. Tosef.M. Kat. II, 16 שהיו … בקורדקייסיןוכ׳ (Var. … קיסין של זהב) went out in (gilt) slippers on the Sabbath; ib. אין נוהגין … בקורדקיי׳ בשבת (Var. בקורדקיס׳ של זהב) it is not the custom here to go out in (gilt) slippers ; Pes.51a קורדקיסין (read: … סין; Ms. M. קורדייקסין; Ms. M. 2 קורדקסין; Ms. O. קורדקייסין); ib. בק׳ נמי דילמא משתלפיןוכ׳ we also know the reason for not wearing slippers on the Sabbath, because they may slip! off, and one may carry them Yeb.102b לא … בקורדקיס׳וכ׳ (Ar. בקירדקייס׳) one must not walk around in slippers in ones house (on the Day of Atonement). Ylamd. to Deut. 12:29, quot. in Ar.

    Jewish literature > קורדקין

  • 2 קוּרְדְּקִין

    קוּרְדְּקִין, קוּרְדְּקִיסִין, קוּרְדְּקַיְיסִיןm. pl. (also used as sing.; a denom. of κόρδαξ, cordax, the dance of the Greek comedians) low and loosely fitting shoes not fastened by any ties, slippers (v. Sm. Ant. s. v. Soccus). Esth. R. to I, 16 שהיתה מסטרתה בקורדקיןוכ׳ she slapped him in the face with her slipper. Gen. R. s. 45 טפחתה בקורדקייסון (read: … סין; Ar. טפחה סקורדקיה על פניה, read: קוּרְדַּקְסֶיהָ) she slapped her Lev. R. s. 16, beg. (ref. to Is. 3:16) she put on her feet קורדיקין עביןוכ׳ Ar. (ed. קונדיריקון עבה) high-soled shoes to appear taller; Pesik. Vattom., p. 132b> קורדקין Ms. O. (ed. קורקון, corr. acc.); Lam. R. to IV, 15 קרקוסין (corr. acc.); Yalk. ib. 1031 קורדיקין. Tosef.M. Kat. II, 16 שהיו … בקורדקייסיןוכ׳ (Var. … קיסין של זהב) went out in (gilt) slippers on the Sabbath; ib. אין נוהגין … בקורדקיי׳ בשבת (Var. בקורדקיס׳ של זהב) it is not the custom here to go out in (gilt) slippers ; Pes.51a קורדקיסין (read: … סין; Ms. M. קורדייקסין; Ms. M. 2 קורדקסין; Ms. O. קורדקייסין); ib. בק׳ נמי דילמא משתלפיןוכ׳ we also know the reason for not wearing slippers on the Sabbath, because they may slip! off, and one may carry them Yeb.102b לא … בקורדקיס׳וכ׳ (Ar. בקירדקייס׳) one must not walk around in slippers in ones house (on the Day of Atonement). Ylamd. to Deut. 12:29, quot. in Ar.

    Jewish literature > קוּרְדְּקִין

  • 3 קוּרְדְּקִיסִין

    קוּרְדְּקִין, קוּרְדְּקִיסִין, קוּרְדְּקַיְיסִיןm. pl. (also used as sing.; a denom. of κόρδαξ, cordax, the dance of the Greek comedians) low and loosely fitting shoes not fastened by any ties, slippers (v. Sm. Ant. s. v. Soccus). Esth. R. to I, 16 שהיתה מסטרתה בקורדקיןוכ׳ she slapped him in the face with her slipper. Gen. R. s. 45 טפחתה בקורדקייסון (read: … סין; Ar. טפחה סקורדקיה על פניה, read: קוּרְדַּקְסֶיהָ) she slapped her Lev. R. s. 16, beg. (ref. to Is. 3:16) she put on her feet קורדיקין עביןוכ׳ Ar. (ed. קונדיריקון עבה) high-soled shoes to appear taller; Pesik. Vattom., p. 132b> קורדקין Ms. O. (ed. קורקון, corr. acc.); Lam. R. to IV, 15 קרקוסין (corr. acc.); Yalk. ib. 1031 קורדיקין. Tosef.M. Kat. II, 16 שהיו … בקורדקייסיןוכ׳ (Var. … קיסין של זהב) went out in (gilt) slippers on the Sabbath; ib. אין נוהגין … בקורדקיי׳ בשבת (Var. בקורדקיס׳ של זהב) it is not the custom here to go out in (gilt) slippers ; Pes.51a קורדקיסין (read: … סין; Ms. M. קורדייקסין; Ms. M. 2 קורדקסין; Ms. O. קורדקייסין); ib. בק׳ נמי דילמא משתלפיןוכ׳ we also know the reason for not wearing slippers on the Sabbath, because they may slip! off, and one may carry them Yeb.102b לא … בקורדקיס׳וכ׳ (Ar. בקירדקייס׳) one must not walk around in slippers in ones house (on the Day of Atonement). Ylamd. to Deut. 12:29, quot. in Ar.

    Jewish literature > קוּרְדְּקִיסִין

  • 4 קוּרְדְּקַיְיסִין

    קוּרְדְּקִין, קוּרְדְּקִיסִין, קוּרְדְּקַיְיסִיןm. pl. (also used as sing.; a denom. of κόρδαξ, cordax, the dance of the Greek comedians) low and loosely fitting shoes not fastened by any ties, slippers (v. Sm. Ant. s. v. Soccus). Esth. R. to I, 16 שהיתה מסטרתה בקורדקיןוכ׳ she slapped him in the face with her slipper. Gen. R. s. 45 טפחתה בקורדקייסון (read: … סין; Ar. טפחה סקורדקיה על פניה, read: קוּרְדַּקְסֶיהָ) she slapped her Lev. R. s. 16, beg. (ref. to Is. 3:16) she put on her feet קורדיקין עביןוכ׳ Ar. (ed. קונדיריקון עבה) high-soled shoes to appear taller; Pesik. Vattom., p. 132b> קורדקין Ms. O. (ed. קורקון, corr. acc.); Lam. R. to IV, 15 קרקוסין (corr. acc.); Yalk. ib. 1031 קורדיקין. Tosef.M. Kat. II, 16 שהיו … בקורדקייסיןוכ׳ (Var. … קיסין של זהב) went out in (gilt) slippers on the Sabbath; ib. אין נוהגין … בקורדקיי׳ בשבת (Var. בקורדקיס׳ של זהב) it is not the custom here to go out in (gilt) slippers ; Pes.51a קורדקיסין (read: … סין; Ms. M. קורדייקסין; Ms. M. 2 קורדקסין; Ms. O. קורדקייסין); ib. בק׳ נמי דילמא משתלפיןוכ׳ we also know the reason for not wearing slippers on the Sabbath, because they may slip! off, and one may carry them Yeb.102b לא … בקורדקיס׳וכ׳ (Ar. בקירדקייס׳) one must not walk around in slippers in ones house (on the Day of Atonement). Ylamd. to Deut. 12:29, quot. in Ar.

    Jewish literature > קוּרְדְּקַיְיסִין

См. также в других словарях:

  • -soled — soled, combining form. having soles: »Thick soled = having thick soles …   Useful english dictionary

  • -soled — [[t] soʊld[/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n soled combines with adjectives and nouns to form adjectives which describe shoes with a particular kind of sole. The lad was wearing rubber soled shoes …   English dictionary

  • soled — par·a·soled; soled; …   English syllables

  • soled — adjective having a sole or soles especially as specified; used in combination (Freq. 1) half soled rubber soled • Ant: ↑soleless …   Useful english dictionary

  • Soled — Sole Sole, v. t. [imp. & p. p. {Soled}; p. pr. & vb. n. {Soling}.] To furnish with a sole; as, to sole a shoe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soled — adjective see sole II …   New Collegiate Dictionary

  • soled — sold …   American English homophones

  • soled — adj. having a sole; having a specific kind of sole (i.e. rubber sole, leather sole, etc.) səʊl n. bottom of a shoe; bottom of the foot; any of a number of flatfish (especially those used for food) v. put a sole onto a shoe adj. only, solitary;… …   English contemporary dictionary

  • Naked-soled conyrat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] …   Wikipedia

  • naked-soled gerbils — ilgaletenės smiltpelės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 7 rūšys. Paplitimo arealas – Afrika. atitikmenys: lot. Taterillus angl. naked soled gerbils; small naked soled gerbils; taterilline gerbils vok …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • small naked-soled gerbils — ilgaletenės smiltpelės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 7 rūšys. Paplitimo arealas – Afrika. atitikmenys: lot. Taterillus angl. naked soled gerbils; small naked soled gerbils; taterilline gerbils vok …   Žinduolių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»