-
41 единственный подрядчик
1) Oil: (безальтернативный) sole source2) Sakhalin energy glossary: SS (sole source), sole source (SS)Универсальный русско-английский словарь > единственный подрядчик
-
42 mal menor
m.lesser evil, lesser of two evils.* * *( entre dos alternativas) lesser of two evils* * *(n.) = lesser evilEx. On the other hand, going sole source is a lesser evil than being 'listed' (as opposed to being stocked) by a distributor.* * *( entre dos alternativas) lesser of two evils* * *(n.) = lesser evilEx: On the other hand, going sole source is a lesser evil than being 'listed' (as opposed to being stocked) by a distributor.
-
43 Alleinanbieter
m1. sole source2. sole supplier -
44 единственный источник закупок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > единственный источник закупок
-
45 no-bid contract
гос. упр. неконкурентный контракт*; контракт, заключенный на неконкурентной основе* (государственный контракт, который присуждается без стандартной процедуры конкурса; закон разрешает присуждать такие контракты в условиях, когда проведение такой процедуры будет неэффективным; часто становится областью злоупотреблений)After the 2003 war in Iraq, the Halliburton Company, previously headed by then vice-president Dick Cheney, was issued a $2 billion no-bid contract for fuel distribution. — После войны 2003 г. в Ираке, компания "Хэлибертон", возглавляемая ранее вице-президентом Диком Чейни, получила на неконкурентной основе государственный заказ на поставку топлива на сумму 2 млрд долл.
See: -
46 SS
1. [single shot] — одноточечный ( об инклинометре)2. [slow set] — медленносхватывающийся3. [string shot] — небольшой заряд ВВ, взрываемый (в случае прихвата) для ослабления резьб труб, находящихся в скважине4. [stainless steel] — нержавеющая сталь5. [service station] — станция обслуживания6. [sub-sea] — подводный7. [subsurface] — подземный, подводный
* * *
сокр.1) [safety supervisor] инспектор по технике безопасности2) [single shot] одноточечный ( об инклинометре)3) [slow set] медленно схватывающийся ()4) [string shot] небольшой заряд взрывчатого вещества (взрываемый для ослабления резьбы находящихся в скважине труб в случае их прихвата)* * *• subsea• небольшой заряд ВВ, взрываемый для ослабления резьб труб, находящихся в скважине -
47 batching plant
1) Общая лексика: бетонный завод (concrete batching plant to supply concrete for the foundations and containment of LNG storage tanks; part of the entire sole source EPC scope of work)3) Химия: дозирующая система4) Железнодорожный термин: бетоносмесительная установка, бункер дозировки5) Горное дело: дозирующая установка, бетоносмесительная установка, бетоносмесительный узел, бетономешалка6) Нефть: дозатор7) Пищевая промышленность: порционирующая установка8) Силикатное производство: составной цех9) Каспий: бетономешалка10) Цемент: (for RMC) смесительная установка (для приготовления сухой смеси) -
48 Отчёт о безальтернативном присуждении контракта
Karachaganak: Report on Sole SourceУниверсальный русско-английский словарь > Отчёт о безальтернативном присуждении контракта
-
49 безальтернативный поставщик
Oil: sole-source supplierУниверсальный русско-английский словарь > безальтернативный поставщик
-
50 бесконкурентный контракт
Business: sole source awardУниверсальный русско-английский словарь > бесконкурентный контракт
-
51 бесконкурсный заказ
General subject: sole source awardУниверсальный русско-английский словарь > бесконкурсный заказ
-
52 бетонный завод
1) General subject: batching plant (concrete batching plant to supply concrete for the foundations and containment of LNG storage tanks; part of the entire sole source EPC scope of work)2) Engineering: central mixing plant, central-mixing plant, concrete mixing plant, concrete-mixing plant, ready-mix plant, concrete batch plant3) Construction: concrete plant4) Mining: batcher plant, concrete-batching plant, concrete-mixing plant (рудничный), ready-mix plant (готовой смеси)5) Hydroelectric power stations: concrete batching and mixing plant6) Sakhalin energy glossary: batch plant -
53 выбор подрядчика без предварительного конкурса
Chemical weapons: sole-source selectionУниверсальный русско-английский словарь > выбор подрядчика без предварительного конкурса
-
54 единственный (безальтернативный) подрядчик
Oil: sole sourceУниверсальный русско-английский словарь > единственный (безальтернативный) подрядчик
-
55 единственный источник
1) Advertising: single sourcing (поставок)2) Chemical weapons: sole source (поставщик)Универсальный русско-английский словарь > единственный источник
-
56 контракт с единственным подрядчиком
Business: sole source awardУниверсальный русско-английский словарь > контракт с единственным подрядчиком
-
57 на бесконкурсной основе
General subject: on a sole source basisУниверсальный русско-английский словарь > на бесконкурсной основе
-
58 на внеконкурсной основе
General subject: sole sourceУниверсальный русско-английский словарь > на внеконкурсной основе
-
59 переговоры с единственной фирмой-претендентом
Универсальный русско-английский словарь > переговоры с единственной фирмой-претендентом
-
60 поставщик на бесконкурсной основе
Sakhalin energy glossary: sole source bidderУниверсальный русско-английский словарь > поставщик на бесконкурсной основе
См. также в других словарях:
sole source — sole source, U.S. a single firm contracted by a government agency to manufacture or supply a product: »When a sole source is awarded a contract, no competitive bids are requested by the government … Useful english dictionary
sole source rule — In suits for false advertising at common law, the plaintiff may not recover unless it can demonstrate that it has a monopoly in the sale of goods possessing the advertised trait, because only in that situation were the common law courts confident … Black's law dictionary
sole-source — /sohl sawrs , sohrs /, adj. designating a company contracted, without competition, to be the sole supplier of a product or service, as a firm having an exclusive contract for certain military technology. * * * … Universalium
sole-source — /sohl sawrs , sohrs /, adj. designating a company contracted, without competition, to be the sole supplier of a product or service, as a firm having an exclusive contract for certain military technology … Useful english dictionary
Sole Satisfier — is a term in Christian theology which refers to God as the only one who can satisfy human beings.The terminology is based on the teachings of St. Thomas Aquinas, known as the universal teacher of the Catholic Church, who said: God alone satisfies … Wikipedia
Source Salmiere — Source Salmière Le Pavillon des Eaux de la source Salmière d Alvignac. Sommaire 1 Situation 2 … Wikipédia en Français
Sole — Recorded as Sole, Soul, Soul, Soles, and possibly others, this is an English and sometimes French surname. It has at least two distinct and possible origins. The first is residential deriving from the pre 7th century word sol , which oddly means… … Surnames reference
Source Salmière — Le Pavillon des Eaux de la source Salmière d Alvignac. Sommaire 1 Situation 2 La source … Wikipédia en Français
Sole (rivière) — La Sole est une petite rivière de 20 km qui prend sa source sur le plateau de Lannemezan et se jette dans la Petite Baïse en aval de Puntous. Portail de l’eau Catégorie : Cours d eau des Hautes Pyrénées … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Conflit du Tibérium - Sole Survivor — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Shared source — is an umbrella term covering some of Microsoft s legal mechanisms for software source code distribution. Microsoft s Shared Source Initiative, launched in May 2001,[1] includes a spectrum of technologies and licenses. Most of its source code… … Wikipedia