-
41 solder
vt.1. плати́ть ◄-'тит►/у=; опла́чивать/оплати́ть; сальди́ровать ipf. et pf. (faire disparaître) spéc.;votre compte est soldé — ваш счёт опла́чен; solder ses achats — рассчи́тываться/рассчита́ться <распла́чиваться/расплати́ться> за поку́пкиsolder un compte — плати́ть по счёту; сальди́ровать счёт;
2. (qn.) плати́ть [долг кому́-л.]; рассчи́тываться (с +)3. (vendre) [рас]продава́ть ◄-даю́, -'ёт►/[рас]прода́ть* со ски́дкой;je vous le solde à 20 francs — я отдаю́ вам э́то за два́дцать фра́нковsolder des chaussures d'été — продава́ть со ски́дкой ле́тнюю о́бувь;
■ vpr.- se solder -
42 solder
['səuldə] 1. сущ.1) тех. припой2) связь, узы; сплочённость, единство2. гл.1) паять, спаивать; запаивать; припаиватьSyn:2)а) объединять, соединятьб) объединяться3) срастаться, соединятьсяThe trees soldered together. — Деревья срослись.
Syn:4) чинить, ремонтировать; заделывать, исправлятьSyn: -
43 solder
forrasztófém, forrasz, forrasztódrót, kötőanyag to solder: megforraszt, forraszt* * *['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) forrasz(tóanyag)2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) (össze)forraszt -
44 solder
['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) solda2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) soldar* * *sold.er[s'ɔldə] n 1 solda. 2 coisa que une ou junta firmemente. • vt+vi 1 soldar. 2 unir, juntar. 3 remendar, consertar. to solder up fechar com solda. -
45 solder
['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) spajka2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) spajkati* * *[sɔ(l)də]1.nountechnicalspajka, lot; figuratively sredstvo za spajkanje, za lotanje; figuratively vezno sredstvo, vezilo, spojilo; kit, lepilo, zamazka;2.transitive verbspajkati, variti, lotati; (za)kitati, zamazatito solder up — zakrpati, izboljšati; intransitive verb biti zalotan (spajkan); biti zakrpan -
46 solder
sol·der [ʼsəʊldəʳ, Am ʼsɑ:dɚ] vtto \solder sth etw löten;to \solder sth on etw anlöten;to \solder sth together etw zusammenlöten [o verlöten] n -
47 solder
-
48 solder
-
49 solder
1. [ʹsəʋl|də,ʹsɒl{də}-] n1. тех. припойsoft [hard] solder - мягкий [твёрдый] припой
2. спайка, спаянность, сплочённость; тесная связь2. [ʹsəʋl|də,ʹsɒl{də}-] v1. паять, спаивать2. 1) объединять, соединять; скреплять2) объединяться, присоединяться, сливаться3. соединяться; срастаться; прирастать4. исправлять, чинить, налаживать -
50 solder
I vt1) содержать на жалованье; платить жалованье ( войску)2) афр. платить жалованье, зарплатуII vt1) уплачивать за..., рассчитыватьсяsolder un compte — заплатить по счёту; закрывать счётtous nos comptes sont soldés — все наши счёты покончены• -
51 solder
припой; гл. паять (solder on напаивать; solder up припаивать) -
52 solder
-
53 solder
1. n1) тех. припій2) спайка, спаяність; згуртованість; тісний зв'язок2. v1) паяти, спаювати2) об'єднувати, з'єднувати; скріпляти3) об'єднуватися, приєднуватися, зливатися4) з'єднуватися; зростатися; приростати5) відновлювати; зміцнювати; налагоджувати* * *I n1) тex. припій2) спайка, спаяність, згуртованість; тісний зв'язокII v1) паяти, спаювати2) об'єднувати, з'єднувати; скріплювати; об'єднуватися, приєднуватися, зливатися3) з'єднуватися; зростатися; приростати4) виправляти, лагодити, налагоджувати -
54 solder
n. lehim————————v. lehimlemek, lehimle tutturmak, lehimlenmek* * *1. lehimle (v.) 2. lehim (n.)* * *['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) lehim2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) lehimlemek -
55 solder
• tinata• tinata (juottaa)• juottaa tinallatechnology• juotostinatechnology• juotostechnology• juote• juotosmetallitechnology• juottaa* * *'səuldə, ]( American) 'sodər 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) juotosmetalli2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) juottaa -
56 solder
['səuldə(r)] 1. vt 2. nlut m* * *['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) cyna2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) lutować -
57 solder
['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) lodalva2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) []lodēt* * *lodalva; lodēt; salodēt -
58 solder
-
59 solder
n. lödmetall; "klister"--------v. löda* * *['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) lod, lödmetall2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) löda -
60 solder
См. также в других словарях:
solder — 1. (sol dé) v. a. 1° Donner une solde à des troupes, les avoir à sa solde. 2° Par extension, payer des gens pour faire quelque chose. Solder des chefs d émeute. ÉTYMOLOGIE Solde 1 ; bas lat. solidare ; ital. soldare. Le prov. disait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Solder — Sol der, n. [Formerly soder; F. soudure, OF. soudeure, fr. OF. & F. souder to solder, L. solidare to fasten, to make solid. See {Solid}, and cf. {Sawder}.] A metal or metallic alloy used when melted for uniting adjacent metallic edges or… … The Collaborative International Dictionary of English
solder — [säd′ər] n. [ME soudre < OFr souldure < soulder, to make solid < L solidare < solidus, SOLID] 1. a metal alloy that is heated and used to join or patch metal parts or surfaces: soft solders of tin lead alloys melt easily; hard (or… … English World dictionary
Solder — Sol der, v. t. [imp. & p. p. {Soldered}; p. pr. & vb. n. {Soldering}.] [Formerlysoder. See {Solder}, n.] 1. To unite (metallic surfaces or edges) by the intervention of a more fusible metal or metallic alloy applied when melted; to join by means… … The Collaborative International Dictionary of English
solder — mid 14c., sawd, from O.Fr. soldure, from solder to join with solder, from L. solidare to make solid, from solidus solid (see SOLID (Cf. solid)). Modern form is from early 15c. The l is still pronounced in Great Britain. The noun is first attested … Etymology dictionary
solder — ► NOUN ▪ a low melting alloy, especially one based on lead and tin, used for joining less fusible metals. ► VERB ▪ join with solder. ORIGIN Old French soudure, from Latin solidare fasten together … English terms dictionary
Solder — Solder. См. Припой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
solder — index cement, connect (join together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
solder — 1. solder [ sɔlde ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, repris en 1789; de 1. solde ♦ Vx Avoir (qqn) à sa solde. ⇒ payer. solder 2. solder [ sɔlde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1675; de 2. solde; évince souder en ce sens (depuis 1636) repris de l … Encyclopédie Universelle
Solder — A solder is a fusible metal alloy with a melting point or melting range of 90 to 450 °C (200 to 840 °F), used in a process called soldering where it is melted to join metallic surfaces. It is especially useful in electronics and plumbing. Alloys… … Wikipedia
Sölder — Hofrat Dr. Ludwig Sölder war ein österreichischer Gerechter unter den Völkern. Der Tiroler Ludwig Sölder aus Thaur bei Innsbruck bewahrte 1943 zwei jüdische Frauen in Jugoslawien vor dem Tod. Er war damals als 21 jähriger Leutnant der Wehrmacht… … Deutsch Wikipedia