Перевод: с испанского на все языки

solar glare

  • 1 radiación solar

    f.
    solar radiation.
    * * *
    (n.) = solar radiation, solar gain
    Ex. In this way the heat generated by the lighting, people and solar radiation is recovered to heat the building.
    Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    * * *
    (n.) = solar radiation, solar gain

    Ex: In this way the heat generated by the lighting, people and solar radiation is recovered to heat the building.

    Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.

    * * *
    solar radiation

    Spanish-English dictionary > radiación solar

  • 2 resplandor solar

    (n.) = solar glare
    Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    * * *

    Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.

    Spanish-English dictionary > resplandor solar

  • 3 solar

    adj.
    solar.
    m.
    1 undeveloped plot (of land).
    2 building lot, lot, piece of land, plat.
    3 greenfield, greenfield site.
    v.
    to sole, to resole.
    * * *
    1 (del sol) solar
    ————————
    1 (terreno) plot, lot; (en obras) building site
    2 (casa solariega) ancestral home
    3 figurado (linaje) lineage, line
    ————————
    1 (zapatos) to sole
    2 (suelo) to floor
    * * *
    1. noun m.
    lot, plot
    2. adj.
    * * *
    I
    SM
    1) (=terreno) [gen] lot, piece of land, site; [en obras] building site
    2) (=casa solariega) ancestral home, family seat
    3) (=linaje) lineage
    II
    VT [+ suelo] to tile; [+ zapatos] to sole
    III
    ADJ solar, sun antes de s
    * * *
    I
    adjetivo <energía/año/placa> solar
    II
    1) ( terreno) piece of land, site
    2)
    a) ( casa solariega) ancestral home
    b) ( linaje) lineage
    3) (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    4) (Col, Ven) ( patio) backyard
    * * *
    I
    adjetivo <energía/año/placa> solar
    II
    1) ( terreno) piece of land, site
    2)
    a) ( casa solariega) ancestral home
    b) ( linaje) lineage
    3) (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    4) (Col, Ven) ( patio) backyard
    * * *
    solar1
    1 = vacant land, vacant lot.

    Ex: A survey of vacant land in urban areas of England is one of the many practical applications of geographic information systems (GIS).

    Ex: A vest-pocket park may be as small as the space occupied by a single building in the surrounding community, and is often a converted vacant lot.

    solar2
    2 = solar.

    Ex: This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.

    * alambique solar = solar still.
    * cama solar = sunbed, tanning bed.
    * cargador solar = solar charger.
    * colector solar = solar collector.
    * crema solar = suntan cream.
    * eclipse solar = solar eclipse.
    * equipo solar = solar equipment.
    * erupción solar = solar flare.
    * festival solar = solar festival.
    * filtro solar = sunscreen, sun block.
    * generador de energía solar = solar energy generator.
    * lámpara solar = sun lamp.
    * observatorio solar = solar observatory.
    * panel solar = solar panel.
    * protección solar = solar protection.
    * protección solar mediante sombras = solar shading.
    * protector solar = suntan cream, sunscreen.
    * radiación solar = solar radiation, solar gain.
    * resplandor solar = solar glare.
    * sistema solar, el = solar system, the.

    * * *
    ‹energía/año› solar; ‹célula/placa› solar; ‹calefacción› solar-powered, solar
    los rayos solares the sun's rays
    A (terreno) piece of land, site, lot ( AmE), plot ( BrE)
    B
    1 (casa solariega) ancestral home
    2 (descendencia) lineage
    Compuesto:
    ( liter); fatherland, homeland
    C ( Per) (casa de vecindad) tenement building
    D (Col, Ven) (patio) backyard
    * * *

     

    solar adjetivo ‹energía/año/placa solar;

    ■ sustantivo masculino
    1 ( terreno) piece of land, site
    2


    3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    solar 1 sustantivo masculino
    1 (terreno para edificar) plot
    2 Hist (mansión ancestral) noble house
    solar 2 adjetivo solar
    energía solar, solar energy
    luz solar, sunlight
    sistema solar, solar system
    solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
    ' solar' also found in these entries:
    Spanish:
    energía
    - baldío
    - cama
    - filtro
    - sistema
    English:
    develop
    - factor
    - floor
    - plot
    - site
    - solar
    - solar-powered
    - sunbed
    - sunblock
    - sunlamp
    - sunscreen
    - sunspot
    - property
    - sun
    * * *
    solar1 adj
    solar;
    energía solar solar energy, solar power;
    los rayos solares the sun's rays
    solar2 nm
    1. [terreno] vacant lot, undeveloped plot (of land)
    2. Cuba [casa de vecindad] tenement
    * * *
    I adj solar
    II m lot, Br
    plot
    * * *
    solar {19} vt
    : to floor, to tile
    solar adj
    : solar, sun
    solar nm
    1) terreno: lot, piece of land, site
    2) Cuba, Peru : tenement building
    * * *
    solar1 adj solar
    solar2 n plot of land

    Spanish-English dictionary > solar

  • 4 acristalado

    adj.
    glass-like, glazed.
    past part.
    past participle of spanish verb: acristalar.
    * * *
    ADJ glazed
    * * *
    = glass-enclosed, glazed, glassed.
    Ex. When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
    Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    Ex. The frame has only horizontal beams into which the glassed panels are placed.
    ----
    * porche acristalado = conservatory.
    * * *
    = glass-enclosed, glazed, glassed.

    Ex: When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.

    Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    Ex: The frame has only horizontal beams into which the glassed panels are placed.
    * porche acristalado = conservatory.

    * * *
    glazed
    * * *
    acristalado, -a adj
    [terraza, galería] glazed

    Spanish-English dictionary > acristalado

  • 5 acristalamiento doble

    m.
    double glazing.
    * * *
    Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    * * *

    Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.

    Spanish-English dictionary > acristalamiento doble

  • 6 cristales ahumados

    (n.) = tinting
    Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    * * *
    (n.) = tinting

    Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.

    Spanish-English dictionary > cristales ahumados

  • 7 doble acristalamiento

    m.
    double glazing.
    * * *
    Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    * * *

    Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.

    Spanish-English dictionary > doble acristalamiento

  • 8 luz natural

    f.
    natural light.
    * * *
    (n.) = daylight, natural daylight, natural light
    Ex. As we all know the traditional type of building depended on using elements of the external wall to permite daylight and ventilation to condition the internal spaces.
    Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    Ex. Natural light, natural ventilation and outdoor spaces have been integrated into the operation of the building.
    * * *
    (n.) = daylight, natural daylight, natural light

    Ex: As we all know the traditional type of building depended on using elements of the external wall to permite daylight and ventilation to condition the internal spaces.

    Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    Ex: Natural light, natural ventilation and outdoor spaces have been integrated into the operation of the building.

    Spanish-English dictionary > luz natural

  • 9 resplandor

    m.
    1 brightness (light).
    2 gleam (brillo).
    3 glare, brightness, brilliance, glow.
    * * *
    1 (de luz) brightness, brilliance; (de metales, cristales) gleam, glitter; (del fuego) glow, blaze
    2 (esplendor) splendour (US splendor); (brillantez) radiance
    * * *
    noun m.
    blaze, glitter, radiance
    * * *
    SM
    1) (=brillantez) brilliance, brightness; [de joyas] sparkle, glitter
    2) Méx (=luz del sol) sunlight; (=calor del sol) warmth of the sun; (=brillo) glare
    * * *
    masculino ( del sol) glare, brightness; (de luna, metal, cristal) gleam; (de relámpago, explosión) flash
    * * *
    = glare, glitter, shimmer, glow, radiance.
    Ex. Users should be able to adopt a comfortable sitting position, and screen displays should be clearly visible without glare or poor focus and contrast.
    Ex. Junctionville established itself early as an ordinary manufacturing city, a city without glitter or charm.
    Ex. Much of the verve and shimmer of her lyrics can be connected to the near-fatal liver abscess she suffered in 1996.
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex. Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    ----
    * resplandor solar = solar glare.
    * * *
    masculino ( del sol) glare, brightness; (de luna, metal, cristal) gleam; (de relámpago, explosión) flash
    * * *
    = glare, glitter, shimmer, glow, radiance.

    Ex: Users should be able to adopt a comfortable sitting position, and screen displays should be clearly visible without glare or poor focus and contrast.

    Ex: Junctionville established itself early as an ordinary manufacturing city, a city without glitter or charm.
    Ex: Much of the verve and shimmer of her lyrics can be connected to the near-fatal liver abscess she suffered in 1996.
    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex: Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    * resplandor solar = solar glare.

    * * *
    1 (del sol) glare, brightness; (de la luna) gleam; (de un metal, cristal) gleam
    2 (de un relámpago, una explosión) flash
    * * *

    resplandor sustantivo masculino ( del sol) glare, brightness;
    (de luna, metal, cristal) gleam;
    (de relámpago, explosión) flash
    resplandor sustantivo masculino
    1 (de luz) brightness
    2 (de fuego) glow
    3 (de un metal, cristal) gleam, glitter
    ' resplandor' also found in these entries:
    Spanish:
    brillo
    English:
    blaze
    - brightness
    - brilliance
    - glare
    - glow
    - radiance
    - resplendence
    - shimmer
    - snow-blind
    - snow-blindness
    * * *
    1. [luz] brightness;
    [de fuego] glow
    2. [brillo] gleam
    * * *
    m shine, gleam
    * * *
    1) : brightness, brilliance, radiance
    2) : flash
    * * *
    resplandor n brightness

    Spanish-English dictionary > resplandor

  • 10 solar2

    2 = solar.
    Ex. This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.
    ----
    * alambique solar = solar still.
    * cama solar = sunbed, tanning bed.
    * cargador solar = solar charger.
    * colector solar = solar collector.
    * crema solar = suntan cream.
    * eclipse solar = solar eclipse.
    * equipo solar = solar equipment.
    * erupción solar = solar flare.
    * festival solar = solar festival.
    * filtro solar = sunscreen, sun block.
    * generador de energía solar = solar energy generator.
    * lámpara solar = sun lamp.
    * observatorio solar = solar observatory.
    * panel solar = solar panel.
    * protección solar = solar protection.
    * protección solar mediante sombras = solar shading.
    * protector solar = suntan cream, sunscreen.
    * radiación solar = solar radiation, solar gain.
    * resplandor solar = solar glare.
    * sistema solar, el = solar system, the.

    Spanish-English dictionary > solar2

  • 11 sombra arquitectónica

    Ex. Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.
    * * *

    Ex: Large glazed areas mean that users can enjoy natural daylight, but double glazing, tinting, or architectural shading are necessary to alleviate the worst effects of noise, solar gain and solar glare = Las áreas acristaladas permiten que los usuarios puedan disfrutar de la luz natural, aunque el doble acristalamiento, los cristales ahumados, o las sombras arquitectónicas son necesarios para reducir los efectos negativos del ruido, la radiación solar y el resplandor del sol.

    Spanish-English dictionary > sombra arquitectónica

  • 12 solar

    БИРС > solar

  • 13 batería solar

    batería solar
    Solarzelle

    Diccionario Español-Alemán > batería solar

  • 14 eclipse solar

    eclipse solar
    Sonnenfinsternis

    Diccionario Español-Alemán > eclipse solar

  • 15 placa solar fotovoltaica

    placa solar fotovoltaica
    Sonnenkollektor

    Diccionario Español-Alemán > placa solar fotovoltaica

  • 16 plexo solar

    plexo solar
    Solarplexus

    Diccionario Español-Alemán > plexo solar

  • 17 protector solar

    protector solar
    Sonnen(schutz)creme

    Diccionario Español-Alemán > protector solar

  • 18 radiación solar

    radiación solar
    Sonnen(ein)strahlung

    Diccionario Español-Alemán > radiación solar

  • 19 solar para edificaciones

    solar para edificaciones
    Baugrundstück

    Diccionario Español-Alemán > solar para edificaciones

  • 20 solar

    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino
    solar
    solar [so'lar]
    Sonnen-; plexo solar Solarplexus masculino
    num1num (terreno) Grundstück neutro; solar para edificaciones Baugrundstück neutro
    num2num (casa) Stammsitz masculino
    num3num (linaje) Abstammung femenino; venir del solar de... aus dem Hause der... kommen
    <o ue>
    num1num (pavimentar) fliesen
    num2num (calzado) besohlen

    Diccionario Español-Alemán > solar

См. также в других словарях:

  • Solar glare — is a visual phenomenon caused by strong sunlight reflecting off a glass or other reflective surface causing an exaggerated lighting effect. It also refers to the astronomical condition that scatters light from the sun in the sky …   Wikipedia

  • Solar — means appertaining to the Sun, our planet s star. Solar also has other meanings. Related to energy * Active solar * Passive solar ** Passive solar building design * Solar cell, a device that directly creates electricity from solar energy * Solar… …   Wikipedia

  • Solar energy — is the light and radiant heat from the Sun that powers Earth s climate and weather and sustains life. Since ancient times it has been harnessed for human use through a range of technologies. Solar radiation along with secondary solar resources… …   Wikipedia

  • Solar eclipse — A solar eclipse occurs when the Moon passes between the Sun and the Earth so that the Sun is wholly or partially obscured. This can only happen during a new moon, when the Sun and Moon are in conjunction as seen from the Earth. At least two and… …   Wikipedia

  • solar system — the sun together with all the planets and other bodies that revolve around it. [1695 1705] * * * The Sun, its planets, and the small bodies (see asteroid, Centaur object, comet, Kuiper belt, meteorite, and Oort cloud) interplanetary dust and gas… …   Universalium

  • Solar and Heliospheric Observatory — Infobox Space telescope name = Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) caption = organization = ESA / NASA alt names = nssdc id = location = L1 orbit type = height = 1.5×106 km (heliocentric) period = 1 Earth year velocity = accel gravity =… …   Wikipedia

  • Solar Film —   A window glazing coating, usually tinted bronze or gray, used to reduce building cooling loads, glare, and fabric fading …   Energy terms

  • solar film — /soʊlə ˈfɪlm/ (say sohluh film) noun a polyester film with an adhesive backing, designed to be attached to a window either to reduce heat or glare or both, or as a security measure to prevent glass fragmenting once it is shattered. {trademark} …   Australian English dictionary

  • Passive solar building design — Elements of passive solar design, shown in a direct gain application …   Wikipedia

  • Cloncurry Solar Power Station — A solar thermal power station was to be built in Cloncurry, in north west Queensland. The solar thermal power station was planned have a capacity of 10 megawatt and deliver about 30 million kilowatt hours of electricity a year, enough to power… …   Wikipedia

  • Diffuse sky radiation — A spectrum taken of blue sky clearly showing solar Fraunhofer lines and atmospheric water absorption band. Diffuse sky radiation is solar radiation reaching the Earth s surface after having been scattered from the direct solar beam by molecules… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.