-
1 solapamiento
solapamiento sustantivo masculino overlap -
2 overlap
nCOMP&DP solapamiento m, superposición fCONST solape mGEOL solapamiento mPRINT superposición f, solapa fTV jobs, programmes solapamiento mWATER TRANSP construction solape m -
3 двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов
adjeng. acción de recubrimiento, acción de solapamientoDiccionario universal ruso-español > двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов
-
4 наложение
с.1) colocación f (sobre); мат. superposición f2) мед. aplicación fналоже́ние швов — sutura f
3) (штампа, печати и т.п.) перев. гл. poner (непр.) vt4) (наказания, штрафа и т.п.)наложе́ние штра́фа — imposición de una multa
наложе́ние аре́ста на иму́щество — confiscación (embargo) de bienes, secuestro de bienes
* * *n1) gener. colocación (sobre)2) eng. solapado, solapamiento, imbricación, yuxtaposición3) math. superposición4) law. aplicación (штрафа)5) phys. aplicación (напр., поля) -
5 нахлёстка
neng. sobrepuesta, solapa, solape, traslapo, solapado, solapamiento -
6 перекрытие
с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *n1) gener. (ïîêðúâàñèå çàñîâî) recubrimiento, (ïðåâúøåñèå) superación, (ðåêè) ataguìa, cierre, techo, forjado2) eng. sobrepuesta, traslapo, cubierta, cubertura, recubrimiento, solapado, solapamiento3) construct. (ïîêðúáèå) piso, entarimado4) special. solapadura, superposición -
7 регулирование с перекрытием
neng. acción de recubrimiento, acción de solapamientoDiccionario universal ruso-español > регулирование с перекрытием
-
8 angle of overlap
-
9 frequency overlap
nTV solapamiento de frecuencias m -
10 offlap
nGEOL solapamiento regresivo m -
11 onlap
nGEOL desborde transgresivo m, solapamiento expansivo m -
12 overlapping
-
13 overriding
-
14 overlap
s.1 estado o condición de extenderse sobre, de cubrir en parte.2 la parte que cubre o descansa sobre lo que está inmediato.s.1 superposición, solapamiento (of planks, tiles)2 coincidencia (between two areas of work, knowledge)3 traslapo, superposición parcial, traslape, imbricación.4 coincidencia parcial.v.1 traslapar, imbricar.2 traslaparse, pasarse, superponerse.vi.extenderse de manera que descanse en parte sobre lo que está inmediato.vi.1 superponerse o solaparse (planks, tiles) ( with con)2 tener puntos en común ( with con)3 coincidir ( with con) (categories, theories) (periods of time) (pt & pp overlapped) -
15 overlay
s.1 revestido sobre maderacapa superpuesta, recubrimiento, revestimiento, cubierta.2 simultaneidad.3 solapamiento, superposición.4 revestido sobre madera.5 capa superpuesta, cubierta, recubrimiento, revestimiento.pt.pretérito del verbo OVERLIE.v.cubrir con una capa, revestir. (pt & pp overlaid)
См. также в других словарях:
solapamiento — m. Veter. Cavidad de algunas llagas que presentan un orificio pequeño … Diccionario de la lengua española
solapamiento — ► sustantivo masculino 1 VETERINARIA Orificio pequeño de una llaga. 2 Interferencia de funciones: ■ no tiene que existir solapamiento entre los distintos organismos públicos. SINÓNIMO superposición * * * solapamiento 1 m. Vet. Solapa (de una… … Enciclopedia Universal
Solapamiento salarial — El Solapamiento Salarial o solapamiento de sueldos: es un achatamiento de la pirámide remunerativa dentro de las compañías. Los incrementos de sueldos otorgados al personal dentro del convenio colectivo produce muchas veces una reducción de la… … Wikipedia Español
Génova (vela) — Esquema de un génova Al génova se le llamó al principio foque superpuesto o foque tipo génova , tomando el nombre de la ciudad de Génova, donde se empleó por primera vez, como se explica más adelante. Es un tipo de foque grande utilizado en… … Wikipedia Español
Complejo (química) — Cisplatino, PtCl2(NH3)2 Un complejo formado por un átomo de platino coordinado con dos cloruros (en verde) y dos grupos amonio. Este complejo basado en el platino reacciona in vivo, uniéndose al ADN celular y causando apoptosis, por lo que se… … Wikipedia Español
Organolantánido — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Interacción de canje — Dos orbitales d de iones metálicos vecinos: la interacción de canje J se produce entre dos electrones con el mismo número cuántico de espín Ms, e impide que … Wikipedia Español
Alqueno — El alqueno más simple de todos es el eteno o etileno. Los alquenos u olefinas son hidrocarburos insaturados que tienen uno o varios dobles enlaces carbono carbono en su molécula. Se puede decir que un alqueno no es más que un alcano que ha… … Wikipedia Español
Exosoma — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Condensador variable — Un condensador variable es un condensador cuya capacidad puede ser modificada intencionalmente de forma mecánica o electrónica. Son condensadores provistos de un mecanismo tal que, o bien tienen una capacidad ajustable entre diversos valores a… … Wikipedia Español
Síndrome de Ehlers-Danlos — Individuo con articulaciones hipermóviles. Ver otra imagen en el texto Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español