-
1 двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов
adjeng. acción de recubrimiento, acción de solapamientoDiccionario universal ruso-español > двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов
-
2 наложение
с.1) colocación f (sobre); мат. superposición f2) мед. aplicación fналоже́ние швов — sutura f
3) (штампа, печати и т.п.) перев. гл. poner (непр.) vt4) (наказания, штрафа и т.п.)наложе́ние штра́фа — imposición de una multa
наложе́ние аре́ста на иму́щество — confiscación (embargo) de bienes, secuestro de bienes
* * *n1) gener. colocación (sobre)2) eng. solapado, solapamiento, imbricación, yuxtaposición3) math. superposición4) law. aplicación (штрафа)5) phys. aplicación (напр., поля) -
3 нахлёстка
neng. sobrepuesta, solapa, solape, traslapo, solapado, solapamiento -
4 перекрытие
с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *n1) gener. (ïîêðúâàñèå çàñîâî) recubrimiento, (ïðåâúøåñèå) superación, (ðåêè) ataguìa, cierre, techo, forjado2) eng. sobrepuesta, traslapo, cubierta, cubertura, recubrimiento, solapado, solapamiento3) construct. (ïîêðúáèå) piso, entarimado4) special. solapadura, superposición -
5 регулирование с перекрытием
neng. acción de recubrimiento, acción de solapamientoDiccionario universal ruso-español > регулирование с перекрытием
-
6 serial design
= overlap designFrench\ \ plan avec recouvrementGerman\ \ serieller Versuchsplan; überlappender VersuchsplanDutch\ \ serial design; proefopzet met overlappingenItalian\ \ disegno sovrappostoSpanish\ \ serie de diseño; solapamiento de diseñoCatalan\ \ -Portuguese\ \ delineamento em série; planejamento em série (bra); delineamento em sobreposiçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αύξοντα σχεδιασμού; επικάλυψη σχεδιασμόςFinnish\ \ sarja-asetelmaHungarian\ \ sor terv; átfedõ tervTurkish\ \ serisel tasarım; çakışık tasarımEstonian\ \ sariplaan; ülekatteplaanLithuanian\ \ eilės modelis; serijinis modelis; persidengiantis ėmimo planasSlovenian\ \ -Polish\ \ układ szeregowy; układ pokrywający się; układ pokrywający nasuniętyRussian\ \ последовательная схема; перекрывающий планUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ raðnúmer hönnun; skarast hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ طرح متداخلArabic\ \ تصميم متسلسلAfrikaans\ \ reeksontwerp; oorvleuelingsontwerpChinese\ \ 序 列 设 计 ， 数 列 设 计; 重 迭 设 计Korean\ \ 계열설계; 중복설계(법)
См. также в других словарях:
solapamiento — m. Veter. Cavidad de algunas llagas que presentan un orificio pequeño … Diccionario de la lengua española
solapamiento — ► sustantivo masculino 1 VETERINARIA Orificio pequeño de una llaga. 2 Interferencia de funciones: ■ no tiene que existir solapamiento entre los distintos organismos públicos. SINÓNIMO superposición * * * solapamiento 1 m. Vet. Solapa (de una… … Enciclopedia Universal
Solapamiento salarial — El Solapamiento Salarial o solapamiento de sueldos: es un achatamiento de la pirámide remunerativa dentro de las compañías. Los incrementos de sueldos otorgados al personal dentro del convenio colectivo produce muchas veces una reducción de la… … Wikipedia Español
Génova (vela) — Esquema de un génova Al génova se le llamó al principio foque superpuesto o foque tipo génova , tomando el nombre de la ciudad de Génova, donde se empleó por primera vez, como se explica más adelante. Es un tipo de foque grande utilizado en… … Wikipedia Español
Complejo (química) — Cisplatino, PtCl2(NH3)2 Un complejo formado por un átomo de platino coordinado con dos cloruros (en verde) y dos grupos amonio. Este complejo basado en el platino reacciona in vivo, uniéndose al ADN celular y causando apoptosis, por lo que se… … Wikipedia Español
Organolantánido — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Interacción de canje — Dos orbitales d de iones metálicos vecinos: la interacción de canje J se produce entre dos electrones con el mismo número cuántico de espín Ms, e impide que … Wikipedia Español
Alqueno — El alqueno más simple de todos es el eteno o etileno. Los alquenos u olefinas son hidrocarburos insaturados que tienen uno o varios dobles enlaces carbono carbono en su molécula. Se puede decir que un alqueno no es más que un alcano que ha… … Wikipedia Español
Exosoma — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Condensador variable — Un condensador variable es un condensador cuya capacidad puede ser modificada intencionalmente de forma mecánica o electrónica. Son condensadores provistos de un mecanismo tal que, o bien tienen una capacidad ajustable entre diversos valores a… … Wikipedia Español
Síndrome de Ehlers-Danlos — Individuo con articulaciones hipermóviles. Ver otra imagen en el texto Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
