-
1 томат культурный
(Solanum lycopersicum) (L.) lycopersicon -
2 томат собственно съедобный
(Solanum lycopersicum) (L.) lycopersiconРусско-французский медицинский словарь > томат собственно съедобный
-
3 lycopersicon
mтомат культурный ( Solanum lycopersicum) (L.), томат собственно съедобный ( Solanum lycopersicum) (L.) -
4 lycopersicon
сущ.мед. томат культурный (Solanum lycopersicum L.), томат собственно съедобный (Solanum lycopersicum L.) -
5 Tomate
f1. tomato2. tomato [Lycopersicon esculentum]3. tomato [Lycopersicon lycopersicum]4. tomato [Solanum lycopersicum] -
6 paradicsom
рай• помидор• томат* * *формы: paradicsoma, paradicsomok, paradicsomotпомидо́р м, тома́т м* * *+1[\paradicsomot, \paradicsom(j)a] 1. vall. {bibliai édenkert) эдем, рай;kiűzetés a \paradicsomból — изгнание из рая; ir. Az Elveszett Paradicsom {Milton költeménye) — Потерянный рай;a \paradicsomból kiűz — изгнать из рая;
2. átv. эдем, рай;ez itt valóságos \paradicsom — тут благодать;a \paradicsombán — в раю; (valóságos) földi \paradicsom земной рай; рай земной;
3. vall. (mennyország) рай+2[\paradicsomot, \paradicsom(j)a, \paradicsomok] növ. 1. томат; (съедобный) помидор (Solanum lycopersicum);a \paradicsomot teljes beérés végett kiteszik a napra — помидоры кладет для дозревания на солнце;
2.török/kék \paradicsom — баклажан (Solanum melongena)
-
7 tomat
[tom'a:t]subst.помидорtomatpuré -n--томат-паста, томатная паста -
8 томат культурный
nmed. lycopersicon (Solanum lycopersicum L.) -
9 томат собственно съедобный
nmed. lycopersicon (Solanum lycopersicum L.)Dictionnaire russe-français universel > томат собственно съедобный
-
10 rajčica
f [Solanum lycopersicum]Tomate f -
11 pomodoro
m tomato* * *pomodoro s.m.1 (bot.) ( Solanum lycopersicum) tomato*: salsa di pomodoro, tomato sauce; spaghetti al pomodoro, spaghetti with tomato sauce; insalata di pomodori, tomato salad // era rosso come un pomodoro, (fig.) he was as red as a beetroot* * *[pomo'dɔro]sostantivo maschile tomato*••* * *pomodoro/pomo'dɔro/sostantivo m.tomato*; insalata di -i tomato salad; salsa di pomodoro tomato sauce\diventare rosso come un pomodoro to turn as red as a beetroot. -
12 ♦ tomato
♦ tomato /təˈmɑ:təʊ/n. (pl. tomatoes)● tomato juice, succo di pomodoro □ tomato purée, passato di pomodoro □ ( cucina) tomato sauce, salsa di pomodoro □ tinned tomatoes, pelati in scatola. -
13 paradicsomalma
növ. райское яблоко (Solanum lycopersicum) -
14 mtungule
(mi-) бот. тома́т (Solanum lycopersicum) -
15 Paradiesapfel
m -s, -äpfel bot crvena jabučica (Musa paradisiaca); (Paradeis m -es, -er) rajčica f (Solanum lycopersicum) -
16 jews'-ear
jews'-ear помидор, Solanum lycopersicumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > jews'-ear
-
17 TOMATL
tomatl:Tomate.Espèce de tomate plus petite que celle qu'on connait communément en Europe. Launey II 296.Citée dans une liste de plantes cultivées. Launey II 196 = W.Lehmann 1938,84.Allem., Arten der Gattung Solanum, Gruppe Lycopersicum. SIS 1950,385.Angl., a plump thing i.e. a tomato. R.Andrews Introd 474." iuhquin tomatl ", comme une tomate.Métaphor. d'une personne sans défaut. Sah2,66.* à la forme possédée." in îtomayo, in ihcuâc iucci cencah côzahuia ", ses tomates deviennent très jaunes lorsqu'elles mûrissent. Cod Flor XI 145v = ECN9,152." in îtomayo ahmo no cualôni ", ses tomates ne sont pas comestibles non plus.Est dit de la plante tepêtomatl.Cod Flor XI 164r = ECN9,184 = Sah11,173.Note: Launey transcrit tomâtl.
См. также в других словарях:
Solanum lycopersicum — Tomate Pour les articles homonymes, voir Tomate (homonymie) … Wikipédia en Français
Solanum lycopersicum — Tomatera … Wikipedia Español
Solanum lycopersicum — Tomate Tomate (Solanum lycopersicum) Systematik Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) … Deutsch Wikipedia
Solanum lycopersicum — ? Томат обыкновенный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Solanum lycopersicum var. cerasiforme — valgomojo pomidoro vyšninis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių šeimos vaisinis augalas (Lycopersicon esculentum var. cerasiforme), paplitęs Pietų Amerikoje, kitur – auginamas. atitikmenys: lot. Lycopersicon esculentum var.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Solanum lycopersicum "Tigerella" — Tigerella ist eine Sorte der Tomate (Solanum lycopersicum). Im Handel wird sie auch unter der Bezeichnung Mr. Stripey geführt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Hinweis zur Aussaat 3 Hinweis zur Auspflanzung 4 Anleitung zur Pflege … Deutsch Wikipedia
Solanum lycopersicum — ID 78951 Symbol Key SOLY2 Common Name garden tomato Family Solanaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, AL, AR, AZ, CA, CT, DE, FL, GA, HI, IA, IL, IN, KS, KY, LA, MA, MD,… … USDA Plant Characteristics
Solanum lycopersicum var. lycopersicum — ID 78958 Symbol Key SOLYL Common Name garden tomato Family Solanaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, AL, AR, AZ, CA, CT, DE, FL, GA, HI, IA, IL, IN, KS, KY, LA, MA, MD,… … USDA Plant Characteristics
Solanum lycopersicum var. cerasiforme — ID 78952 Symbol Key SOLYC Common Name garden tomato Family Solanaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution GA, HI, KS, KY, LA, PR, TX, VI Growth Habit Forb/herb … USDA Plant Characteristics
Solanum lycopersicum L. — Symbol SOLY2 Common Name garden tomato Botanical Family Solanaceae … Scientific plant list
Solanum lycopersicum L. var. lycopersicum — Symbol SOLYL Common Name garden tomato Botanical Family Solanaceae … Scientific plant list