-
1 solange
solange пока́, до тех пор (пока́), в то вре́мя как -
2 solange
-
3 solange
-
4 solange
пока, в то время какsolange, bis... — пока не...
-
5 solange
-
6 solange
см solang -
7 solange
soláng(e) cjпока́, в то вре́мя, в тече́ние того́ вре́мениsolang(e) ich schlief, ré gnete es — пока́ я спал, шёл дождь
-
8 Solange Vorrat reicht
Универсальный немецко-русский словарь > Solange Vorrat reicht
-
9 solange anderen Individuen kein Nachteil davon entsteht
союзобщ. до тех пор, пока оно не вредит иным индивидуумамУниверсальный немецко-русский словарь > solange anderen Individuen kein Nachteil davon entsteht
-
10 solange der Vorrat reicht
союзэкон. Пока хватит товараУниверсальный немецко-русский словарь > solange der Vorrat reicht
-
11 solange die Welt dauert
союзобщ. пока мир стоитУниверсальный немецко-русский словарь > solange die Welt dauert
-
12 solange die Welt steht
союзобщ. пока существует мирУниверсальный немецко-русский словарь > solange die Welt steht
-
13 solange er lebt
-
14 solange ich atme
союзобщ. пока бьётся моё сердце, пока я жив (...;...) -
15 solange ich denken kann
Универсальный немецко-русский словарь > solange ich denken kann
-
16 solange man lebt
-
17 solange ich über der Erde bin,
союзобщ. (...) пока я жив (...)Универсальный немецко-русский словарь > solange ich über der Erde bin,
-
18 das Eisen schmieden solange es heiß ist
прил.идиом. куй железо, пока горячо!Универсальный немецко-русский словарь > das Eisen schmieden solange es heiß ist
-
19 Schmiede das Eisen solange es heiß ist
Куй железо, пока горячо.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Schmiede das Eisen solange es heiß ist
-
20 пока
1) союз während, solange (в то время как); bis ( до тех пор пока)пока ты не окончил работу — bis du deine Arbeit gemacht hast, solange du deine Arbeit nicht gemacht hast2) нареч. ( в ожидании) vorläufig, einstweilen; fürs erste ( сперва)••пока! — bis dann!; Tschüß!
См. также в других словарях:
solange — solange … Deutsch Wörterbuch
Solange — ist der Name von einem christlichen Heiligen († 880), siehe Solange (Heiliger) Solange Knowles (* 1986), US amerikanische Sängerin und Schwester von Beyoncé Knowles Solange Magnano (1971–2009), argentinisches Modell einem Roman des finnischen… … Deutsch Wikipedia
solange — Konj. (Mittelstufe) für die Dauer der Zeit Beispiele: Du kannst bei uns wohnen, solange du willst. Solange du da bist, bin ich ruhig … Extremes Deutsch
Solange — f French: vernacular form of the Late Latin name Sollemnia, a derivative of sollemnis solemn, religious. St Solange was a poor shepherdess from Bourges who was killed in the 9th century by her master for resisting his attempts on her virtue; in… … First names dictionary
solange — Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Solange — Infobox Saint name=Solange birth date=9th century death date=c. 880 feast day=10 May venerated in=Roman Catholic Church imagesize= caption= birth place=near Bourges, France death place= titles=Virgin and Martyr beatified date= beatified place=… … Wikipedia
Solange — Pour les articles homonymes, voir Solange (homonymie). Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes 3 Popularité du nom … Wikipédia en Français
Solange 2 — Im Solange II Beschluss (Beschluss vom 22. Oktober 1986, Az: 2 BvR 197/83) revidierte das Bundesverfassungsgericht seine Rechtsprechung zur Prüfung der Vereinbarkeit von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften mit deutschem Verfassungsrecht.… … Deutsch Wikipedia
solange — während; unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil * * * 1so|lang [zo laŋ], 1so|lan|ge [zo laŋə] & … Universal-Lexikon
Solange II — Im Solange II Beschluss (Beschluss vom 22. Oktober 1986, Az: 2 BvR 197/83) revidierte das Bundesverfassungsgericht seine Rechtsprechung zur Prüfung der Vereinbarkeit von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften mit deutschem Verfassungsrecht.… … Deutsch Wikipedia
Solange 1 — Im Solange I Beschluss legte das Bundesverfassungsgericht 1974 erstmals Kriterien fest, nach denen ein Verfahren über Widersprüche zwischen Rechtsnormen der Europäischen Gemeinschaften (EG) und deutschem Verfassungsrecht beurteilt wird. Im… … Deutsch Wikipedia