-
1 solang
I AdverbentretantoII Konjunktionmientras (que) +Subjonctif ; solang bis... hasta que... +Subjonctif ; solang du willst todo el tiempo que quierasKonjunktionsolange Konjunktion1. [während] mientras2. [sofern] siempre y cuando -
2 solang
solang(e) [zo'laŋ(ə) ]I adv süreceII konj;\solang, bis er zurückkommt o gelinceye kadar;\solang du willst istediğin kadar, ne kadar istersen -
3 solang
-
4 solang[e]
-
5 solang
-
6 solang
-
7 solang
( solange) Konj. as long as; (während) auch while; einschränkend: as ( oder so) long as; solang(e) ich lebe for the rest of my life; (bisher) all my life; solang(e) er nicht anruft, können wir nichts machen we can’t do anything until he rings up (Am. calls)* * *so|lang [zo'laŋ] [zo'laŋə]conjas or so long as* * *so·lang, so·lan·ge[zoˈlaŋ(ə)]konj as [or so] long as\solang wir noch hier sind... so long as we're still here...\solang sie noch zur Schule geht... while she still goes to school...* * *solang ich lebe for the rest of my life; (bisher) all my life;solang er nicht anruft, können wir nichts machen we can’t do anything until he rings up (US calls) -
8 solang[e]
Konjunktion so or as long assolang[e] du nicht alles aufgegessen hast — unless or until you have eaten everything up
* * *Konjunktion so or as long assolang[e] du nicht alles aufgegessen hast — unless or until you have eaten everything up
-
9 solang
as [or so] long as;\solang wir noch hier sind... so long as we're still here...;\solang sie noch zur Schule geht... while she still goes to school... -
10 solang{(e)}
cjsolang ich schlief, regnete es — пока я спал, шёл дождь -
11 solang{(}e{)}
cjsolang ich schlief, regnete es — пока я спал, шёл дождь -
12 solang
soláng(e) cjпока́, в то вре́мя, в тече́ние того́ вре́мениsolang(e) ich schlief, ré gnete es — пока́ я спал, шёл дождь
-
13 solang
союзобщ. в течение того времени, в то время, пока -
14 solang(e)
kj -
15 solang(e)
kj -
16 solang
soláng soláng(e) konj 1. докато, през времето, докато; 2. umg щом като, при условие, че. -
17 solang
1.cj пока, в то время какS. ich schlief, ist sie zurückgekommen. — Пока я спал, она вернулась.
2.adv между тем, тем временем -
18 solang
so'lang (so'lange) så længe (som) -
19 solang(e)
cj nə qədər ki … -
20 solang bis ...
hasta que...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solang — 1so|lang [zo laŋ], 1so|lan|ge [zo laŋə] <Konj.>: für die Dauer der Zeit, während deren …: du kannst bleiben, solang[e] du willst; solang[e] du Fieber hast, musst du im Bett bleiben; (bes. verneint oft mit konditionaler Nebenbedeutung)… … Universal-Lexikon
solang — so·lạng, so·lạn·ge Konjunktion; 1 solang (wie) in / während der Zeit, in der ...: Solang (wie) sein Auto kaputt ist, fährt er mit dem Fahrrad; Ich spreche solang nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat 2 gespr ≈ vorausgesetzt: Du… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
solang — • so|lạng , so|lạn|ge (während, währenddessen) Zusammenschreibung nur bei der Konjunktion und dem Adverb: – solang[e] ich krank war, bist du bei mir geblieben – du musst das erledigen, solang[e] du Urlaub hast – ich werde das, solang[e] ich… … Die deutsche Rechtschreibung
Solang Valley Resort — (Kulu,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: VPO Palchan, Manali, Di … Каталог отелей
Solang Valley — is in Himachal Pradesh, India and is known for its summer and winter sports. The sports most commonly offered are parachuting, paragliding, skating and zorbing.Giant slopes of lawn comprise Solang Valley and provide it its reputation as a popular … Wikipedia
Solang der Arsch (noch) in die Hosen passt, wird keine Arbeit angefasst — Solang der Arsch [noch] in die Hosen passt, wird keine Arbeit angefasst Mit der derben Redensart bringt man zum Ausdruck, dass man keine Lust hat zu arbeiten. Der Ausdruck spielt darauf an, dass jemandem, dem es schlecht geht und der hungern… … Universal-Lexikon
Solang der Alte Peter — Das Volkslied Solang der alte Peter ist auch bekannt als die „Stadthymne“ Münchens. Komponiert wurde es vom Wiener Volkssänger und Komponisten Carl Lorens (1851–1909) als Wienerlied unter dem Titel „Solang der alte Steffel am Stephansplatz noch… … Deutsch Wikipedia
Solang der alte Peter — Das Volkslied Solang der alte Peter ist bekannt als „Stadthymne“ Münchens. Komponiert wurde es vom Wiener Volkssänger und Komponisten Carl Lorens (1851–1909) als Wienerlied unter dem Titel „Solang der alte Steffel am Stephansplatz noch steht“.… … Deutsch Wikipedia
Es irrt der Mensch, solang er strebt — Dieses Zitat stammt aus Goethes Faust (Teil I, »Prolog im Himmel«). Mephisto wettet mit Gott um Fausts Seelenheil; er möchte allerdings die Erlaubnis, diesen Menschen sacht auf den schlechten Weg führen zu dürfen. Der Herr antwortet darauf:… … Universal-Lexikon
O lieb, solang du lieben kannst! — Diese Zeile bildet zusammen mit den folgenden Versen »O lieb, solang du lieben magst!/Die Stunde kommt, die Stunde kommt,/Wo du an Gräbern stehst und klagst!« die Anfangs , Mittel und Schlussstrophe des Gedichts »Der Liebe Dauer« von Ferdinand… … Universal-Lexikon
Entsinnen — Solang man sich entsinnen kann, man sei gestern heimgetragen worden, hat man nur einen Spitz gehabt, sagen die Jesuiten. – Klosterspiegel, 77, 21. Daher Jesuitenspitzel. (S. ⇨ Boden 38.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
