-
1 Solamente
-Ki. La cual partícula se pospone a los nombres y a las otras partes de la oración y se interpone a los verbos, v.g. -
2 Solamente entiendes en comer
Manq'akiña, manq'aki manq'ata, manq'aki tuliña, &c. + No solamente le afrento, pero le mato: jani qhaxsichakinti, mäsqa jiwäpinina.Na: solamente te aborreceré, pero tendré gana de matarte: jani uñikimamati, mäsqa. jiwäña ullikatamama. -
3 Solamente es hombre rico, pero, &c
Qhapaqaki qhapaqa, mäsqa.Vocabulario Spanish-Aymara > Solamente es hombre rico, pero, &c
-
4 Solamente se ocupa en hurtar
Luntata mayaki luntatiri. -
5 Acuchillar o dar sin abrir la carne causando hinchazón o dolor solamente
Chhuxrichaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acuchillar o dar sin abrir la carne causando hinchazón o dolor solamente
-
6 Aquí solamente
Akanaki. -
7 Cocer carne solamente
Jaxuwaña, phank'uña. -
8 Mucho en número solamente
Jakha, jaya, sawka, Vide: la partícula -nuqa-y también jra. ¶ Mucho tiempo. jayapacha.y también se dice con los verbos compuestos con la partícula -Jasi-. Tener preso mucho tiempo: chinujasiña. Tener en su poder mucho tiempo personas o animales:anajasiña. Y si es una: irpajasiña. Conservar algo mucho tiempo: katujasiña. Tener plata en su poder mucho tiempo: apajasitha, &c. -
9 No solamente castigar, sino matar
Jani mutuwakitti, mäska jiwäña, jiwäpiniña.Vocabulario Spanish-Aymara > No solamente castigar, sino matar
-
10 Pelado solamente en el espinazo
Vide: camero.Vocabulario Spanish-Aymara > Pelado solamente en el espinazo
-
11 Provechoso es para mí beber agua solamente
Umatakikithawa. + Dañoso es para mí el vino: jani vinotakitti. Y así diremos: sarañatakithawa, jani sarañatakitti.Vocabulario Spanish-Aymara > Provechoso es para mí beber agua solamente
-
12 Roer solamente lo que está cocido de la papa, manzana, &c
Khallmuraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Roer solamente lo que está cocido de la papa, manzana, &c
-
13 Tan solamente uno
Uno mayaki, uno mayniki. -
14 Afabilidad
Aykaya kankaña, &c. Añadiendo kankaña o -ña solamente a los nombres sobredichos. -
15 Ajustarse el peso
Warku t'alaxti, chikasi, chiqachasi, juskaki jiskutasi, juskaxaki. Una imagen de Cristo que pesaba una arroba, por milagro solamente pesó treinta onzas: Jesucristona maya ina qala imagenapa milagrotha kimsa tunka warkuruki jiskutasitawina. -
16 Al parecer de todos
Taqi jaqinakaña,porque atha o ña solamente sirve para esto. -
17 Anticiparse en Ir o ganar por la mano
Sara nayrat'aña vel nayrat'aña, solamente y así de otras cosas usando del nombre verbal de presente o de infinitivo.Vocabulario Spanish-Aymara > Anticiparse en Ir o ganar por la mano
-
18 Cimarrón
K'ita, waqura, sullqa, wanaqu, k'uñu k'uñu, kayu äsuta, lari lari, chuqila. Estos dos postreros solamente convienen a hombres. -
19 Cuadro grande o imagen
¿Khitipiri? ¿kawkipiri, khitichapi, kawkichapi?Si procede khiti, es solamente para cosas racionales, si kawki, es para todas cosas. -
20 Desenvuelto así [cf Desenvuelta, desvergonzada]
Idem: el segundo solamente es propio de mujer.Vocabulario Spanish-Aymara > Desenvuelto así [cf Desenvuelta, desvergonzada]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solamente — adverbio de modo 1. Uso/registro: restringido. De un modo solo, en una sola cosa, o sin otra cosa. adverbio de cantidad 1. Sólo. Observaciones: Al contrario que sólo, no suele admitir la presencia del intensificador … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
solamente — adv. m. De un solo modo, en una sola cosa, o sin otra cosa. solamente que. loc. adv. Con solo que, con la única condición de que … Diccionario de la lengua española
solamente — /sola mente/ avv. [der. dell agg. solo, col suff. mente ]. [con valore limitativo, con riferimento a una persona o a una cosa: s. tu ; ci sono stato s. una volta ] ▶◀ esclusivamente, solo, soltanto, unicamente … Enciclopedia Italiana
solamente — ► adverbio 1 Sólo, con exclusión de otras situaciones, personas o cosas: ■ solamente una vez se entrega el alma. SINÓNIMO únicamente FRASEOLOGÍA ► locución adverbial solamente que Con la única condición de aquello que se expresa. * * * solamente… … Enciclopedia Universal
Solamente tú — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
solamente — adv 1 Sólo, de forma única, de modo exclusivo, únicamente: Solamente quiero que me diga usted la verdad , Se acordó solamente de unos cuantos nombres , Los trabajadores agrícolas mexicanos resultan no solamente más baratos, sino mucho mejor… … Español en México
solamente — so·la·mén·te avv., cong. AU 1. avv., solo, soltanto; unicamente, esclusivamente: vorrei solamente un minuto d attenzione, è in città solamente da due giorni 2. cong., ma, tuttavia: è una proposta interessante, solamente non posso accettarla… … Dizionario italiano
solamente — (adv) (Básico) subraya la unicidad de una cosa o hecho Ejemplos: Estuve allí solamente una vez y no volveré a repetir ese error. En esta ciudad hay solamente dos colegios. Sinónimos: sólo, únicamente … Español Extremo Basic and Intermediate
solamente — Es un anglicismo utilizar esta palabra que, en español, significa una sola vez , en el sentido de no...más que , nada más , únicamente . Y solamente la semana pasada la primera ministra dijo... , traducción literal del inglés only. La frase «I… … Diccionario español de neologismos
solamente — adverbio solo, únicamente, simplemente, a secas. * * * Sinónimos: ■ exclusivamente, sólo, únicamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
solamente — avv. solo, soltanto, unicamente, esclusivamente, puramente CONTR. anche, inoltre, in aggiunta, per di più … Sinonimi e Contrari. Terza edizione