-
1 подземен
прил souterrain, e, de (du) sous sol; подземни работи travaux souterrains; подземна река rivière souterraine; подземни работници ouvriers du sous sol; подземни богатства richesses du sous-sol; подземен пласт sous-sol m; подземна железница chemin de fer souterrain, chemin de fer métropolitain, métropolitain m; разг métro m. -
2 почва
ж sol m; terrain m, terroir m, terre f; плодородна почва sol (terrain, terroir) fertile (gras); terre grasse; ронлива sol friable; песъчлива, камениста почва sol sablonneux, pierreux; проучвам почвата sonder le terrain а намирам благоприятна почва trouver un terrain favorable (propice); губя почва perdre du terrain; печеля gagner du terrain; подготвям почвата préparer le terrain; болест на нервна почва maladie nerveuse, maladie qui a son siège (origine) dans le système nerveux; стъпвам на здравапочва se placer sur un bon terrain. -
3 сутеренен
прил de sous-sol, en sous-sol; сутеренен апартамент appartement en sous-sol. -
4 сол
ср муз sol m; ключ сол clef de sol. -
5 беден
прил 1. (нямащ) pauvre, но след съществително; indigent, e; besogneux, euse; nécessiteux, euse; misérable; 2. (оскъден) pauvre, stérile, infertile; беден език langue pauvre; бедна почва sol maigre, terrain pauvre; 3. (нещастен) pauvre, но пред съществително; malheureux, euse; misérable; бедният човечец! le pauvre homme! 4. като съществително бедняк un pauvre, беднячка une pauvresse а беден духом pauvre d'esprit, faible d'esprit. -
6 безплоден
прил 1. infructueux, euse; stérile, infécond, e; infertile; безплодно дърво arbre infructueux; безплодна земя terre (sol) aride (infécond(e)); безплодна овца brebis stérile; 2. прен infructueux, euse, vain, e, sans succès, sans résultat; безплодни усилия efforts vains (infructueux, sans succès, sans résultat). -
7 валям
гл 1. (търкалям) rouler, tourner, (se) retourner; валям се ( в калта) se rouler (rouler) sur le sol, se vautrer dans la boue; 2. диал salir, tacher, barbouiller. -
8 варовит
прил calcaire, crayeux, euse; crétacé, e; варовита вода eau calcaire; варовита почва sol calcaire. -
9 вдлъбнатина
ж cavité f (d'une dent), excavation f, enfoncement (du sol), dépression f; геол bas-fond m, creux m de terre. -
10 вдълбавам
гл creuser, caver, excaver (le sol); вдълбавам се se creuser, se caver. -
11 влажност
ж humidité f, moiteur f, humectation f; влажност на почвата, на въздуха l'humidité du sol (de l'air). -
12 глинест
прил d'argile, argileux, euse; glaiseux, euse; глинеста почва sol argileux (glaiseux). -
13 гранитен
прил 1. graniteux, euse; рядко granitique, granitaire, de granit; (приличащ на гранит) granitoïde; гранитна скала roche graniteuse; рядко гранитна почва, скала, терен sol, roche, terrain granitique; гранитна (от гранит) сграда, гранитен паметник édifice, monument de granit; 2. прен (здрав) de granit; dur, e; indestructible. -
14 грапавина
ж 1. само мн. ч. (за повърхнина) rugosité f; aspérité f, scabrosité f, inégalité f; грапавини на почвата, на терена aspérité, inégalité du sol, du terrain; 2. прен aspérité f, inégalité f; грапавини в характера, в стила inégalités du caractère, du style; грапавини на гласа aspérités de la voix. -
15 земя
ж 1. Terre f; 2. terre f ferme; 3. (обработваема почва) sol m; 4. plancher m; 5. pays m natal; родната земя le pays natal (la terre natale); 6. рел поет la vie terrestre, la terre а в дън земя au diable vauvert; потъна в земята il a disparu, il s'est évaporé (sans laisser de traces); обетована земя terre promise, contrée fertile. -
16 клиренс
м авт garde f au sol. -
17 ключ
м 1. clef (clé) f; затворена с ключ врата porte fermée а clef; тръбен ключ clef plate (double); универсален ключ clef universelle; френски ключ clef anglaise; апашки ключ pince monseigneur, monseigneur m, passe-partout ж; държа под ключ garder sous clef; 2. електр bouton ж. interrupteur m, commutateur m; 3. муз clef f; сол ключ clef de sol; фа ключ clef de fa; до ключ clef d'ut; 4. рядко (книжка с преведени текстове или решени задачи) livre m du maître; 5. прен clef f; ключът на загадката la clef du mystère. -
18 конфискация
ж confiscation f; конфискация на земята confiscation du sol. -
19 минерален
прил minéral, e, aux; минерални богатства richesses minérales, richesses du sous-sol; минерални води eaux minérales; минерално масло huile minérale. -
20 напоителен
прил 1. qui arrose (abreuve, désaltère); напоителен дъжд pluie qui arrose (désaltère) le sol; 2. irrigateur, d'irrigation, qui se rapporte а l'irrigation; напоителен канал canal irrigateur.
См. также в других словарях:
şölələnmə — «Şölələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sol — is the Latin name of the Sun, and the modern word for Sun in Spanish, Portuguese, Catalan, Icelandic ( ), Danish, Norwegian and Swedish. In Persian, it refers to a solar year .Sol or SOL may also refer to: Sun * the Solar system * A solar day on… … Wikipedia
SOL — ist der Vorname von: Sol Lesser (1890–1980), US amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur Sol LeWitt (1928–2007), US amerikanischer Künstler Sol Campbell (*1974), Englischer Fußballspieler Sol ist der Familienname folgender Personen: Ed Sol… … Deutsch Wikipedia
sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1° Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. • Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sol — bezeichnet: Sonne in der lateinischen Sprache Sol (Marstag), den Tag auf dem Planeten Mars Kolloid in der Chemie Sol (Gott), den römischen Sonnengott Sol (Mythologie), eine germanische Sonnengöttin Sou, eine alte französische Münze Nuevo Sol,… … Deutsch Wikipedia
SOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Saule et Sole … Wikipédia en Français
sol — sustantivo masculino 1. (en mayúscula) Área: astronomía Estrella luminosa que constituye el centro del Sistema Solar: El Sol proporciona luz y calor a la Tierra. sol naciente Sol que empieza a dejarse ver en el horizonte. sol poniente Sol que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
SOL — Phoenicibus olim Η῏λ, El, teste Serviô, In l. 1. Aen. v. 646. qui de Belo Phoenice, unde creta Dido, loquens, Omnes, inquit, in illis, partibus Solem colunt, qui ipsorum linguâ Hel dicitur; unde et Η῞λιος: η in ω discedente, et spiritu, in… … Hofmann J. Lexicon universale
sol — |ó| s. m. [Física, Química] Substância coloidal em que há dispersão de pequenas partículas sólidas num líquido. • Plural: sóis e soles. ‣ Etimologia: inglês sol sol |ó| s. m. 1. [Música] Quinta nota da escala musical. 2. [Música] Sinal que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Soľ — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Sól — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
