-
1 suelo lavado
sol lessive; sol lévige -
2 leached soil
sol lessive; sol lévige -
3 Fahlerde
sol lessive; sol lévige -
4 ausgelaugter Boden
sol lessive; sol lévigeDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > ausgelaugter Boden
-
5 lessivierter Boden
sol lessive; sol lévigeDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > lessivierter Boden
-
6 выщелоченная почва
sol lessive; sol lévigeРусско-французский географический словарь > выщелоченная почва
-
7 элювиальная почва
adjeng. sol lessivé -
8 PATILIA
A.\PATILIA pâtilia > pâtilih.*\PATILIA v.réfl. ou v.récipr., se quitter, se séparer, se délier." mopâtilihqueh ", ils se délièrent." ic oncân mopâtilihqueh, motlâllôtihqueh ", c'est ainsi que là ils se quittèrent, ils se séparèrent. Launey II 130.*\PATILIA v.t. tla-., dépareiller, séparer, détacher, délayer, changer une chose.Esp., cambiar, reponer. Garibay Llave 372.desemparejar cosas llanas (M I 40r.)." ahtleh tlapâtiliâyah ", ils ne raccomodent rien. Sah2,135.B.\PATILIA pâtilia > pâtilih.*\PATILIA avec préf. impers. tla-., être traité par lessivage." tlapâtilia ", il est lessivé - it is leached. Est dit d'un sol gorgé de salpètre. A la même page l'éventuel " tlapâtiliâni ", ce qui est lessivé - that which is leached (of his salt). Sah11,254.*\PATILIA v.bitrans. têtla-., dissoudre, délayer quelque chose pour quelqu'un.Esp., se lo derrite (para otra persona), se lo revuelve (T 199).Angl., to dissolve, melt something for someone." quinpâtiliah tlîlli ahzo texohtli ahnôzo tlâhuitl ", ils délayent pour eux du noir de fumée ou du colorant bleu ou de l'ocre rouge - they dissolved stains for them: black ; perhaps blue mineral earth ; or red ocher. Sah2,143.Attesté par Carochi Arte 3v et 64v.C.\PATILIA patilia > patilih.*\PATILIA v.bitrans. motla-., vendre, troquer quelque chose.Angl., to change ; to change, to exchange or barter something with someone (K).Esp., se cambia (T)*\PATILIA v.t. tê-., détourner quelqu'un de son chemin, prendre la place de quelqu'un.Esp., errar a otro en el camino (M).Angl., to misdirect someone (K)." ayâc têpatilia ", personne ne prend la place d'un autre - none turned another aside.Dans une danse. Sah2,118." intlâ achi ôcompatilih ", s'il l'a un peu détourné de son chemin. Sah2,158.Form: sans doute sur *pati. -
9 корыто
с.1) ( для стирки) cuve f à lessive2) ( кормушка) auge f••оста́ться у разби́того коры́та погов. — прибл. être Gros-Jean comme devant
* * *n1) gener. auge2) navy. baille3) colloq. baignoire à roues (об автомобиле), rafiau, rafiot4) obs. cuvier (для стирки)5) eng. bac collecteur (станка), baquet, cuvette6) railw. dépression du sol7) mech.eng. bac, rigole collectrice circulaire, auget -
10 stendere
stendere v. (pres.ind. stèndo; p.rem. stési; p.p. stéso) I. tr. 1. ( allungare) étendre, tendre, allonger: stendere le braccia étendre les bras. 2. ( svolgere) étendre, étaler, dérouler: stendere un tappeto per terra étendre un tapis sur le sol. 3. ( spiegare) déplier, étendre, étaler. 4. ( sciorinare) étendre: stendere il bucato étendre la lessive. 5. ( stirare) étendre, étaler: stendere la pasta étaler la pâte. 6. ( spalmare) étaler, tartiner: stendere il burro sul pane étaler le beurre sur du pain. 7. ( mettere a giacere) étendre, allonger, coucher: stendere qcu. sul letto étendre qqn sur le lit. 8. (abbattere, tramortire) étaler, mettre à terre: lo stese a terra con un pugno il l'a étalé d'un coup de poing. 9. ( estens) ( uccidere) tuer. 10. ( mettere per iscritto) rédiger: stendere un contratto rédiger un contrat; stendere un testamento rédiger un testament. 11. ( rilassare) relâcher: stendere i muscoli relâcher ses muscles. 12. ( Met) ( spianare) planer, surfacer. II. prnl. stendersi 1. ( allungarsi) s'étendre, s'allonger. 2. ( mettersi a giacere) s'allonger, s'étendre: stenditi sul divano allonge-toi sur le canapé. 3. ( estendersi) s'étendre: le sue terre si stendono fino al fiume ses terres s'étendent jusqu'au fleuve. -
11 flocon
nm. (de laine, d'avoine, de neige...) ; paillette (de lessive, de purée...): flyokon nm.(Albanais.001, TAV.), flokè (Chambéry).A1) flocon de neige: mushe blanshe < mouche blanche> nf. (Saxel.002).A2) petit flocon de neige: prevè nm. (002) ; nèvolon nm. (001). - E.: Quantité, Brin.A3) flocon de neige très fin, léger et clairsemé, qui voltige en l'air et qui couvre à peine le sol: falyèsteura nf., falyèstowra (Albertville.021), falyushe (001) || falyushon nm. (001), R. « flammèche => Feu de joie (falye).A4) tout petit flocon de neige (surtout quand il commence à neiger): prevula nf. ; pèzè de nai < vesce de neige> nm. (002) ; moushon < moucheron> nm. (001.FON.), moustèlyon (021).A5) gros flocon de neige: téta d'sha < tête de chat> nf. (001), patin < pièce de toile> nm. (021, Montagny-Bozel), patirol, pata (Cordon.083).Fra. Il neige à gros flocon: é tonbe d'téta d'sha < il tombe des têtes de chats> (001), i nê à flocon grousse pate // pate de shin <il neige à flocon grosses pattes // pattes de chiens> (002), è nê man l'ku d'la man < il neige comme la paume de la main> (083).
См. также в других словарях:
Sol (géologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… … Wikipédia en Français
Sol (pedologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… … Wikipédia en Français
Sol (pédologie) — Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère, enrichie par des apports organiques. Il est à la fois le support et le produit du… … Wikipédia en Français
être lessivé — ● être lessivé verbe passif Familier. Être éreinté, épuisé : Après ce travail, je suis lessivé. Familier. Être éliminé d un secteur d activité, d une concurrence, d une compétition : Cette entreprise a fait faillite, elle est lessivée. En parlant … Encyclopédie Universelle
Solution du sol — En agronomie et en pédologie, la solution du sol est l eau chargée d ions qui circule dans les espaces libres ou pores du sol ; c est le lieu des interactions de la terre et de la vie végétale. La solution du sol et le complexe argilo… … Wikipédia en Français
Prospection au sol — Appelée également prospection pédestre, la prospection au sol est une méthode d investigation archéologique consistant à repérer sur le sol en marchant d éventuels indices archéologiques. Développé et théorisé depuis plusieurs décennies par les… … Wikipédia en Français
PALÉOSOLS ET SOLS FOSSILES — Parmi les facteurs de formation du sol – la roche mère, le climat, le relief, les organismes animaux et végétaux, le temps –, le climat joue un rôle prépondérant. Or, ne serait ce que pendant la période quaternaire, il s’est produit des… … Encyclopédie Universelle
lessiver — [ lesive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1300; de lessive 1 ♦ Vieilli Nettoyer (du linge) à l aide de lessive. ⇒ blanchir, laver. 2 ♦ (1792) Mod. Nettoyer à l aide d une solution détersive. Lessiver les murs avant de repeindre. En Hollande « on… … Encyclopédie Universelle
Pedogenese (geologie) — Pédogenèse (géologie) Pour les articles homonymes, voir Pédogenèse. Amorce d une pédogenèse sur une pierre calcaire La pédogénèse, (du grec pedon … Wikipédia en Français
Pédogenèse (géologie) — Pour les articles homonymes, voir Pédogenèse. Amorce d une pédogenèse sur une pierre calcaire La pédogénèse, (du grec pedon, sol, et de genèse) est l ensemble des processu … Wikipédia en Français
Pédogénétique — Pédogenèse (géologie) Pour les articles homonymes, voir Pédogenèse. Amorce d une pédogenèse sur une pierre calcaire La pédogénèse, (du grec pedon … Wikipédia en Français