Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

sok

  • 1 sök

    f (sakar, sakir)
    obvinění

    Íslensk-tékknesk orðabók > sök

  • 2 шок

    • šok

    Русско-чешский словарь > шок

  • 3 soccer

    ['sokə]
    (football played according to certain rules.) fotbal
    * * *
    • fotbal
    • kopaná

    English-Czech dictionary > soccer

  • 4 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) ponožka
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). uhodit
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) rána
    * * *
    • ponožka
    • herda

    English-Czech dictionary > sock

  • 5 rakip

    sok; soupeř; závodník

    Türkçe-Çekçe Sözlük > rakip

  • 6 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) konkurence; sok, -yně, soupeřící
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) soupeřit, konkurovat
    * * *
    • sok
    • soupeř

    English-Czech dictionary > rival

  • 7 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otřes
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) rána
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otřes
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otřást
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) chomáče vlasů
    * * *
    • rána
    • šok
    • otřes
    • okovat

    English-Czech dictionary > shock

  • 8 Schock

    Schock m <Schock(e)s; Schocks> šok m;
    einen Schock erleiden <u>trpět šok;
    unter Schock stehen být v šoku

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Schock

  • 9 adversary

    ['ædvəsəri]
    plural - adversaries; noun
    (an opponent; an enemy: his adversary in the chess match.) protivník, soupeř
    * * *
    • protivník
    • sok
    • odpůrce

    English-Czech dictionary > adversary

  • 10 trauma

    • trauma
    • šok

    English-Czech dictionary > trauma

  • 11 traumata

    • trauma
    • nervový šok

    English-Czech dictionary > traumata

  • 12 adversario

    • nepřátelský
    • protivnický
    • protivný
    m
    • odpůrce
    • protivník
    • rival
    • sok
    • soupeř
    * * *
    m
    • protistrana v soudním procesu

    Diccionario español-checo > adversario

  • 13 cimbronazo

    m
    Am cuknutí
    Am otřesení
    Am trhnutí
    Am zatřesení
    Ar zatahání
    * * *
    m
    Am nervový otřes
    Am nervový šok
    Ve záchvěv (země)
    • úder mečem (naplocho)

    Diccionario español-checo > cimbronazo

  • 14 concurrente

    • shodný
    • součinný
    • spolupůsobící
    m
    • konkurent
    • návštěvník
    • sok
    • soupeř
    • soutěžící
    • účastník
    * * *
    • sbíhající se
    • scházející se

    Diccionario español-checo > concurrente

  • 15 contrario

    • nepřátelský
    • škodlivý
    m
    • odpůrce
    • opak
    • protiklad
    • protivník
    • překážka
    • sok
    • soupeř
    * * *
    • nepříznivý (osud aj.)
    • neshodující se
    • opačný (vítr aj.)
    • protisměrný (pohyb)
    • stojící proti sobě

    Diccionario español-checo > contrario

  • 16 electrochoque

    m
    lék. elektrický šok (léčebný)

    Diccionario español-checo > electrochoque

  • 17 electroshock (pl electroshocks)

    m
    lék. elektrický šok
    lék. elektrošok

    Diccionario español-checo > electroshock (pl electroshocks)

  • 18 ictus

    m
    lék. šok
    metr. iktus
    metr. přízvuk
    metr. úder
    * * *
    m
    lék. náhlý záchvat

    Diccionario español-checo > ictus

  • 19 muerte chiquita

    • nervový šok

    Diccionario español-checo > muerte chiquita

  • 20 rodilla

    f
    přen. koleno
    • hadr
    • utěrka
    • utěrák
    * * *
    f
    rival (v lásce)
    sok (v lásce)
    • kroužek (na hlavu pro nošení břemen)

    Diccionario español-checo > rodilla

См. также в других словарях:

  • Sok — Mündung des Sok in den Saratower StauseeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage …   Deutsch Wikipedia

  • sok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spożywczy płyn wytłoczony, wyciśnięty z owoców lub warzyw, czasem dodatkowo zagęszczony, słodzony itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpki, gęsty,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Sok — or SOK may refer to:*Sok River in Russia * suppressor of killing in molecular biology, see hok/sok system *Saviors of Kamigawa set in Magic: The Gathering *Sillunu Oru Kadhal a Tamil film * Søværnets Operative Kommando, Danish naval command *… …   Wikipedia

  • Sok An — is a Cambodian politician. He belongs to the Cambodian People s Party and was elected to represent Takeo Province in the National Assembly of Cambodia in 2003. [ [http://www.necelect.org.kh/English/ElectionResult/Result 2003/Result 2003.html… …   Wikipedia

  • sok — sȏk m <N mn sòkovi> DEFINICIJA 1. tekućina s hranjivim sastojcima u porama tkiva 2. a. tekućina iscijeđena iz voćnih plodova i biljaka kao napitak [voćni sok] b. tekućina koju meso ispušta pri termičkoj obradi 3. a. tekućine u čovjekovu… …   Hrvatski jezični portal

  • SOK — steht für: den Saale Orla Kreis in Thüringen (Kfz Kennzeichen), die Schienenoberkante, ein wichtiger Bezugspunkt im Gleisbau die Jazzrock Band SOK (Band) die Schweizer Orthographische Konferenz …   Deutsch Wikipedia

  • Sok — Sok, 1) (Magyarsok), Dorf im Bezirk Neuhäusel des ungarischen Comitats Unterneutra; unweit der Waag; Zündhölzchenfabrik; 2500 Ew.; 2) Fluß in den russischen Gouvernements Orenburg u. Simbirsk, fällt in die Wolga …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sok — Sok, siames. Elle von 1/2 Khen (Ken) = 2 Kyb (Küp) zu 48 Kabiet = 49,51 cm …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sôk — m 〈N mn sòkovi〉 1. {{001f}}tekućina s hranjivim sastojcima u porama tkiva 2. {{001f}}a. {{001f}}tekućina iscijeđena iz voćnih plodova i biljaka kao napitak [voćni ∼] b. {{001f}}tekućina koju meso ispušta pri termičkoj obradi 3. {{001f}}a.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • sok- — *sok germ.?, Maskulinum: nhd. Schuh; ne. shoe (Neutrum); Interferenz: Lehnwort lat. soccus; Etymologie: s. lat. soccus, Maskulinum, leichter Schuh, niedriger Schuh …   Germanisches Wörterbuch

  • sok — sb., ken, ker, kerne, i sms. sokke , fx sokketernet; være mat i sokkerne …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»