-
1 езда
sõit -
2 проезд
sõit -
3 поездка
72 С ж. неод. sõit, sõitmine, reis, reisimine; \поездка на работу tööle sõit(mine), \поездка за границу välismaale sõit(mine), \поездка по стране mööda maad ringisõitmine, \поездка на юг lõunassesõit, reis v teekond lõunasse, дальняя \поездка kauge reis, \поездка президента куда presidendi visiit kuhu -
4 объезд
n1) gener. ringtee, läbisõitmine, ümbersõidutee, möödasõitmine, ringi - sõit, ümbersõit, ümbersõitmine, ringi - sõit2) traf. (препятствия, машины, стоящего транспорта) möödasõit -
5 бесплатный проезд
adjgener. tasuta sõit -
6 езда
ngener. sõit, sõitmine -
7 езда на оленях
ngener. sõit põtradega -
8 катание
n1) gener. rullimine, valtsimine, vanutamine, veeretamine2) sports. sõitmine, sõit -
9 командная гонка
adjgener. meeskonna (võidu-) sõit -
10 поездка
ngener. retk, matk, reis, sõit -
11 пробег
-
12 проезд
ngener. läbipääs, läbisõidukoht, läbisõitmine, põiktänav, pääs, läbisõit, sõit -
13 рейс
ngener. (laeva; lennuki jne.) reis, sõit -
14 беспокойный
126 П (кр. ф. \беспокойныйен, \беспокойныййна, \беспокойныййно, \беспокойныййны) rahutu; tülikas, häiriv; \беспокойныййный взгляд rahutu pilk, \беспокойныййный сон rahutu uni, \беспокойныййный ребёнок rahutu laps, \беспокойныййное море rahutu meri, \беспокойныййная служба rahutu töö, \беспокойныййная поездка rahutu v tülikas sõit -
15 гонка
72 С ж. неод.1. (без мн. ч.) (taga)ajamine, kihutamine; kõnek. kiirustamine; бешеная \гонкаа metsik kihutamine, \гонкаа вооружений võidurelvastumine, \гонкаа плотов parvetamine;2. (без мн. ч.) utmine, ajamine; \гонкаа дёгтя tökatiajamine;3. (обычно мн. ч.) sport (võidu)sõit, võiduajamine, võistlus; велосипедные \гонкаи jalgrattavõistlused, лыжная \гонкаа на 50 км 50 kilomeetri suusatamine, первенство СССР по лыжным \гонкаам NSV Liidu murdmaasuusatamise esivõistlused, NSV Liidu meistrivõistlused murdmaasuusatamises;4. kõnek. van. peapesu -
16 езда
52 С ж. неод. (без мн. ч.) sõit(mine); верховая \ездаа ratsasõit, ratsutamine, \ездаа на автомобиле autosõit, это в трёх часах \ездаы отсюда sinna on kolm tundi sõitu -
17 оправдать
165a Г сов.несов.оправдывать 1. кого-что, чем, в чём õigustama; jur. õigeks mõistma; \оправдать чьё доверие kelle usaldust õigustama, поездка оправдала себя sõit tasus end ära, \оправдать подсудимого kaebealust õigeks mõistma;2. что, чем maj. tõendama, õigsust kinnitama; \оправдать отчёт документами aruannet v aruande õigsust dokumentidega tõendama v kinnitama -
18 переезд
1 С м. неод.1. ülesõit; ületuskoht, ülesõidukoht; \переезд через реку jõest ülesõit, железнодорожный \переезд raudteeületuskoht;2. ülekolimine, ümberkolimine; \переезд на новую квартиру uude korterisse kolimine;3. kõnek. jaamavahe, küüdivahe;4. sõit, sõitmine; морской \переезд meresõit, laevasõit, \переезд по железной дороге raudteesõit -
19 прельщать
169a Г несов.сов.прельстить кого, чем võluma, veetlema, hurmama, kütkestama, paeluma, meelitama, meelitlema, ahvatlema; \прельщатьть своей молодостью oma noorusega võluma, \прельщатьть красотой iluga kütkestama, его \прельщатьла поездка на юг teda ahvatles lõunasse sõit -
20 пробег
18 С м. неод. (võidu)sõit ( ka sport); (läbi)jooks, läbisõit; läbisõidumaa; автомобильный \пробег autovõidusõit, лыжный \пробег võistlussuusatamine, конный \пробег hobuste võidusõit, звёздный \пробег sport tähesõit, порожний \пробег, \пробег без груза tühisõit, \пробег с грузом veosõit, общий \пробег (üld)läbisõit, суточный \пробег паровоза veduri ööpäevane läbisõit v läbijooks, вагон в \пробеге vagun on (praegu) sõidus, \пробег самолёта lenn. (lennuki) pidurdusjooks, свободный \пробег (1) vabajooks, (2) füüs. vaba tee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soit — soit … Dictionnaire des rimes
soit — [ swa ] conj. et adv. • XIIIe; troisième pers. du sing. du subj. prés. de 1. être I ♦ Conj. 1 ♦ (Marquant l alternative) SOIT... SOIT. ⇒ ou. Soit l un, soit l autre. « Soit indifférence, soit crainte superstitieuse, elle ne parlait jamais de… … Encyclopédie Universelle
soit — bien soit mal, Re bene aut secus gesta. B. Fay que ta maison me soit ouverte, soit que tu y sois, ou que tu n y sois pas, Mihi tua domus te praesente, absente pateat. Soit ainsi, Age porro, Licet, Sit ita. Soit ainsi que, etc. Tulerit sane filius … Thresor de la langue françoyse
soit — (soi ; le t se lie : soi t avec lui, soi t avec nous ; certains font sentir le t, quand soit est isolé, cela ne vaut rien) adv. 1° Que cela soit, j y consens, voy. être 1, au n° 15. Ainsi soit il, voy. être 1, au n° 15. 2° Conjonction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOIT — * Façon de parler elliptique, pour dire, Que cela soit, je le veux bien. Ainsi soit il. Espèce de voeu par lequel on termine plusieurs prières religieuses. SOIT, est souvent conjonction alternative. Soit qu il le fasse, soit qu il ne le fasse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIT — Conjonction alternative Soit qu’il le fasse, soit qu’il ne le fasse pas. Soit l’un, soit l’autre. Quelquefois, au lieu de répéter Soit, on met Ou. Soit qu’il le fasse ou qu’il ne le fasse pas. Soit faiblesse ou bonté. SOIT s’emploie aussi sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soit — cj. SAI (Albanais.001, Annecy.003, Billième, Saxel.002, Thônes.004), sôsse, fôsse (002), u bin <ou> (001). E. : C est à dire. Fra. Soit l un soit l autre, de deux choses l une : YON DÉ DOU <(l ) un des deux> (001, Combe Si.), sai yon… … Dictionnaire Français-Savoyard
Soit-P.P. — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Digeridoo UK 55 09.05.1992 (2 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Soit je meurs, soit je vais mieux — est un film français de Laurence Ferreira Barbosa sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
soit-communiqué — [ swakɔmynike ] n. m. inv. • 1878; de 1. être et communiquer ♦ Dr. cr. Ordonnance de soit communiqué, rendue par le juge d instruction pour transmettre la procédure au parquet lorsque la personne mise en examen demande sa mise en liberté… … Encyclopédie Universelle
Soit dit sans vous offenser — ● Soit dit sans vous offenser introduit une remarque, une critique qui risquerait de peiner, bien que ce ne soit pas l intention de celui qui la fait … Encyclopédie Universelle