-
1 soit
soitať (conj.)buď (conj.)budiž (adv.)dejme tomu (adv.) -
2 soit avant, soit après
soit avant, soit aprèsbuď před nebo potom -
3 soit ... soit
soit... soitbuď... anebobuď... nebo -
4 Soit dit en passant.
Soit dit en passant.Budiž řečeno jen mimochodem. -
5 Soit dit en passant, je n'ai pas confiance en lui.
Soit dit en passant, je n'ai pas confiance en lui.Mimochodem řečeno, nemám v něho důvěru.Dictionnaire français-tchèque > Soit dit en passant, je n'ai pas confiance en lui.
-
6 soit dit entre nous
soit dit entre nousmezi námi (řečeno) -
7 soit! et après?
soit! et après?budiž! a co dál?dejme tomu! a co dál?dejme tomu! a co potom?dobrá! a co dál?dobrá! a co potom?budiž! a co potom? -
8 Le chimiste aspire les liquides soit avec la bouche, soit par une trompe.
Le chimiste aspire les liquides soit avec la bouche, soit par une trompe.Chemik saje (nasává) kapaliny buď ústy nebo vodní vývěvou.Dictionnaire français-tchèque > Le chimiste aspire les liquides soit avec la bouche, soit par une trompe.
-
9 On dose l'argent soit pondéralement, soit par titrimétrie.
On dose l'argent soit pondéralement, soit par titrimétrie.Stříbro se určuje buď vážkově nebo titračně.Dictionnaire français-tchèque > On dose l'argent soit pondéralement, soit par titrimétrie.
-
10 On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.
On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.Stromy se sázejí buď na podzim nebo na jaře.Dictionnaire français-tchèque > On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.
-
11 Admettons qu'il en soit comme vous dites.
Admettons qu'il en soit comme vous dites.Připusťme, že je tomu tak, jak říkáte.Dictionnaire français-tchèque > Admettons qu'il en soit comme vous dites.
-
12 ainsi soit-il
ainsi soit-ilamen! -
13 A supposer qu'il soit innocent.
A supposer qu'il soit innocent.Předpokládaje, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > A supposer qu'il soit innocent.
-
14 aussi riche soit-il
aussi riche soit-ilať je jakkoliv bohatý -
15 Cela n'implique pas qu'il soit innocent.
Cela n'implique pas qu'il soit innocent.Tím není řečeno, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'implique pas qu'il soit innocent.
-
16 C'est bien fait qu'il soit puni.
C'est bien fait qu'il soit puni.Patří mu to ( dobře mu tak ), že je potrestán.Dictionnaire français-tchèque > C'est bien fait qu'il soit puni.
-
17 Croyez-vous qu'il soit mécontent?
Croyez-vous qu'il soit mécontent?Myslíte, že je nespokojen?Dictionnaire français-tchèque > Croyez-vous qu'il soit mécontent?
-
18 dommage qu'il soit malade
dommage qu'il soit maladeškoda, že je nemocen -
19 dommage qu’il soit parti
dommage qu’il soit partiškoda, že odešel -
20 en admettant que cela soit vrai
en admettant que cela soit vraidejme tomu, že je to pravdapřipusťme, že je to pravdaDictionnaire français-tchèque > en admettant que cela soit vrai
См. также в других словарях:
soit — soit … Dictionnaire des rimes
soit — [ swa ] conj. et adv. • XIIIe; troisième pers. du sing. du subj. prés. de 1. être I ♦ Conj. 1 ♦ (Marquant l alternative) SOIT... SOIT. ⇒ ou. Soit l un, soit l autre. « Soit indifférence, soit crainte superstitieuse, elle ne parlait jamais de… … Encyclopédie Universelle
soit — bien soit mal, Re bene aut secus gesta. B. Fay que ta maison me soit ouverte, soit que tu y sois, ou que tu n y sois pas, Mihi tua domus te praesente, absente pateat. Soit ainsi, Age porro, Licet, Sit ita. Soit ainsi que, etc. Tulerit sane filius … Thresor de la langue françoyse
soit — (soi ; le t se lie : soi t avec lui, soi t avec nous ; certains font sentir le t, quand soit est isolé, cela ne vaut rien) adv. 1° Que cela soit, j y consens, voy. être 1, au n° 15. Ainsi soit il, voy. être 1, au n° 15. 2° Conjonction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOIT — * Façon de parler elliptique, pour dire, Que cela soit, je le veux bien. Ainsi soit il. Espèce de voeu par lequel on termine plusieurs prières religieuses. SOIT, est souvent conjonction alternative. Soit qu il le fasse, soit qu il ne le fasse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIT — Conjonction alternative Soit qu’il le fasse, soit qu’il ne le fasse pas. Soit l’un, soit l’autre. Quelquefois, au lieu de répéter Soit, on met Ou. Soit qu’il le fasse ou qu’il ne le fasse pas. Soit faiblesse ou bonté. SOIT s’emploie aussi sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soit — cj. SAI (Albanais.001, Annecy.003, Billième, Saxel.002, Thônes.004), sôsse, fôsse (002), u bin <ou> (001). E. : C est à dire. Fra. Soit l un soit l autre, de deux choses l une : YON DÉ DOU <(l ) un des deux> (001, Combe Si.), sai yon… … Dictionnaire Français-Savoyard
Soit-P.P. — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Digeridoo UK 55 09.05.1992 (2 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Soit je meurs, soit je vais mieux — est un film français de Laurence Ferreira Barbosa sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
soit-communiqué — [ swakɔmynike ] n. m. inv. • 1878; de 1. être et communiquer ♦ Dr. cr. Ordonnance de soit communiqué, rendue par le juge d instruction pour transmettre la procédure au parquet lorsque la personne mise en examen demande sa mise en liberté… … Encyclopédie Universelle
Soit dit sans vous offenser — ● Soit dit sans vous offenser introduit une remarque, une critique qui risquerait de peiner, bien que ce ne soit pas l intention de celui qui la fait … Encyclopédie Universelle
