-
41 il faut attendre à cueillir la poire qu'elle soit mûre
надо подождать, пока придет времяDictionnaire français-russe des idiomes > il faut attendre à cueillir la poire qu'elle soit mûre
-
42 il faut lier le sac avant qu'il soit plein
prov.нужно умерять свои желания, уметь вовремя остановитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > il faut lier le sac avant qu'il soit plein
-
43 il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
prov.дверь должна быть либо открыта, либо закрыта; середины в таких случаях быть не можетDictionnaire français-russe des idiomes > il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
-
44 le diable soit de ...
черт с...; ну (его) к чертуDictionnaire français-russe des idiomes > le diable soit de ...
-
45 que la lumière soit
да будет свет (библ. fiat lux)Dictionnaire français-russe des idiomes > que la lumière soit
-
46 que tout soit dit
покончим, порешим на этом -
47 quoi qu'il en soit
Dictionnaire français-russe des idiomes > quoi qu'il en soit
-
48 tant soit peu
loc. adv.немного, немножко, чуточку, малость, сколько-нибудь, мало-мальски -
49 ils font pression pour que la licence de la banque lui soit retirée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ils font pression pour que la licence de la banque lui soit retirée
-
50 Avez-vous remarqué que, quel que soit le bruit qui vous réveille, il cesse aussitôt que vous êtes éveillé?
гл.общ. Вы заметили, что, независимо от того, какой шум вас будит, он тотчас же (Sacha Guitry (1885-1957), актёр и автор.)Французско-русский универсальный словарь > Avez-vous remarqué que, quel que soit le bruit qui vous réveille, il cesse aussitôt que vous êtes éveillé?
-
51 Bénie soit la femme
гл.кино. Благослoвите женщину (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Bénie soit la femme
-
52 Dieu soit loué !
-
53 Honni soit qui mal y pense
гл.фраз. Стыд тому, кто усмотрит в этом плохоеФранцузско-русский универсальный словарь > Honni soit qui mal y pense
-
54 ainsi soit-il
нареч.общ. да будет так -
55 aussi riche soit-il
нареч.Французско-русский универсальный словарь > aussi riche soit-il
-
56 auxquels doivent être ajoutés 18% de TVA, soit
прил.налог. плюс НДС 18% на суммуФранцузско-русский универсальный словарь > auxquels doivent être ajoutés 18% de TVA, soit
-
57 bien que sa responsabilité ne soit en rien engagée
прил.Французско-русский универсальный словарь > bien que sa responsabilité ne soit en rien engagée
-
58 encore qu'il soit jeune
нареч.общ. хотя он ещё молодФранцузско-русский универсальный словарь > encore qu'il soit jeune
-
59 entre nous soit dit
предл.Французско-русский универсальный словарь > entre nous soit dit
-
60 honni soit qui mal y pense
гл.общ. позор тому, кто дурно об этом подумает (девиз английского ордена Подвязки)Французско-русский универсальный словарь > honni soit qui mal y pense
См. также в других словарях:
soit — soit … Dictionnaire des rimes
soit — [ swa ] conj. et adv. • XIIIe; troisième pers. du sing. du subj. prés. de 1. être I ♦ Conj. 1 ♦ (Marquant l alternative) SOIT... SOIT. ⇒ ou. Soit l un, soit l autre. « Soit indifférence, soit crainte superstitieuse, elle ne parlait jamais de… … Encyclopédie Universelle
soit — bien soit mal, Re bene aut secus gesta. B. Fay que ta maison me soit ouverte, soit que tu y sois, ou que tu n y sois pas, Mihi tua domus te praesente, absente pateat. Soit ainsi, Age porro, Licet, Sit ita. Soit ainsi que, etc. Tulerit sane filius … Thresor de la langue françoyse
soit — (soi ; le t se lie : soi t avec lui, soi t avec nous ; certains font sentir le t, quand soit est isolé, cela ne vaut rien) adv. 1° Que cela soit, j y consens, voy. être 1, au n° 15. Ainsi soit il, voy. être 1, au n° 15. 2° Conjonction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOIT — * Façon de parler elliptique, pour dire, Que cela soit, je le veux bien. Ainsi soit il. Espèce de voeu par lequel on termine plusieurs prières religieuses. SOIT, est souvent conjonction alternative. Soit qu il le fasse, soit qu il ne le fasse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIT — Conjonction alternative Soit qu’il le fasse, soit qu’il ne le fasse pas. Soit l’un, soit l’autre. Quelquefois, au lieu de répéter Soit, on met Ou. Soit qu’il le fasse ou qu’il ne le fasse pas. Soit faiblesse ou bonté. SOIT s’emploie aussi sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soit — cj. SAI (Albanais.001, Annecy.003, Billième, Saxel.002, Thônes.004), sôsse, fôsse (002), u bin <ou> (001). E. : C est à dire. Fra. Soit l un soit l autre, de deux choses l une : YON DÉ DOU <(l ) un des deux> (001, Combe Si.), sai yon… … Dictionnaire Français-Savoyard
Soit-P.P. — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Digeridoo UK 55 09.05.1992 (2 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Soit je meurs, soit je vais mieux — est un film français de Laurence Ferreira Barbosa sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
soit-communiqué — [ swakɔmynike ] n. m. inv. • 1878; de 1. être et communiquer ♦ Dr. cr. Ordonnance de soit communiqué, rendue par le juge d instruction pour transmettre la procédure au parquet lorsque la personne mise en examen demande sa mise en liberté… … Encyclopédie Universelle
Soit dit sans vous offenser — ● Soit dit sans vous offenser introduit une remarque, une critique qui risquerait de peiner, bien que ce ne soit pas l intention de celui qui la fait … Encyclopédie Universelle