-
1 على فرض أن
soit -
2 فليكن
soit -
3 لابأس
soit -
4 أي
soit; quelconque; ohé; lesquels; lesquelles; laquelle -
5 أينما
أيْنَمَا['ʔajnama]1) إلي أيِّ مَكان où, où que ce soit◊أَذْهَبُ أَيْنَما تَشاءُ — J'irai où tu voudras.
2) شَرْطٌ مَكانيٌّ où que ce soit◊أَينَما أَذْهَبْ أَجِدْ أَصْدِقاءَ — Où que j'aille, je trouverai des amis.
-
6 نثر
I نَثْرٌ['naӨr]n mكِتابَةٌ نَثْرِيَّةٌ f prose◊الكِتابَةٌ نَثْرٌ أو شِعْرٌ — On écrit soit en prose, soit en poésie.
♦ قَصيدَةُ النَّثْرِ un poème en proseII نَثَرَ[na'Өara]v1) ذَرَّ éparpiller, répandre◊نَثَرَ الرَّمْلَ — Il a répandu le sable.
2) كَتَبَ نَثْرًا écrire en prose◊يَنْثُرُ وَيَنْظِمُ — Il fait de la prose et de la poésie.
♦ نَثَرَ الحُبوبَ Il a éparpillé les graines.♦ نَثَرَ مالَهُ Il a dispersé son argent. -
7 أيسر
I أَيْسَرَ['ʔajsara]vصارَ غنيّاً s'enrichir◊أَيْسَرَ مِن تِجارَةِ الذَّهَبِ — Il s'est enrichi du commerce de l'or.
II أيْسَرُ['ʔajsar]1) يَسْتَعْمِلُ يَدَهُ اليُسْرى m gaucher◊خَطُّهُ جميلٌ مع أَنَّهُ أَيْسَرُ — Il a une belle écriture bien qu'il soit gaucher.
2) أَسْهَلُ m/f plus facile◊لَغَةٌ أَيْسَرُ — une langue plus facile
-
8 بركة
I بَرَكَةٌ[ba'raka]n fخَيْرٌ f bénédiction◊بَرَكاتُ اللهِ — bénédictions divines
♦ الحَرَكَةُ بَرَكَةٌ Activité vaut prospérité.♦ عَلى بَرَكَةِ اللهِ avec la bénédiction de Dieu♦ السَّلامُ عَلَيْكُم ورَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ La paix soit sur vous ainsi que la miséricorde et la bénédiction de Dieu !II بِرْكَةٌ['birka]n fحَوْضُ ماءٍ étang m, bassin m, piscine f◊بِرْكةُ السَّمَكِ — bassin de pisciculture
♦ بِرْكَةُ السِّباحَةِ piscine -
9 تعالى
تَعالى[taʔʼaː'laː]vتَرَفَّعَ s'élever au-dessus de◊تَعالَى عَلى أَصْدِقائِهِ — Il s'est élevé au-dessus de ses amis.
♦ اللهُ سُبْحانَهُ وَتَعالَى Que Dieu soit exalté ! -
10 تكلفة
تَكْلِفَةٌ['taklifa]n f1) ما يُنْفَقُ عَلى صُنْعِ الشَّيْءِ m frais◊باعَ البِضاعَةَ بِسِعْرِ التَّكْلِفَةِ — Il a vendu la marchandise au prix coûtant.
2) نَفَقَةٌ coût m, montant m◊مَهْما كانَت التَّكاليفُ — quelque soit le montant
♦ تَكاليفُ المَعيشَةِ le coût de la vie -
11 حمد
I حَمْدٌ['ħamd]n mثَّناءٌ f louange◊الحَمْدُ للهِ — Dieu soit loué
II حَمِدَ[ħa'mida]vأَثْنى عَلى louer, faire éloge◊حَمِدَ أُسْتاذَهُ — Il a loué son professeur.
-
12 رافق
رافَقَ['raːfaqa]vذَهَبَ مَعَهُ accompagner◊رافَقَهُ إلى المَطارِ — Il l'a accompagné à l'aéroport.
♦ رافَقَتْكَ السَّلامَةُ Que la paix soit avec toi !, Adieu ! -
13 رحمة
رَحْمَةٌ['raħma]n fشَفَقَةٌ pitié f, clémence f◊بِدونِ رَحْمَةٍ — sans pitié
♦ بِساطُ الرَّحْمَةِ غِطاءُ التّابوتِ drap mortuaire♦ تَحْتَ رَحْمَتِهِ تَحَكَّمَ فيهِ à la merci de♦ عَديمُ الرَّحْمَةِ impitoyable♦ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ La miséricorde de Dieu soit avec lui ! -
14 سبحان
سُبْحانَ[sub'ħaːna]n mلَهُ المَجْدَ والتَّسْبيحُ gloire à Dieu◊سُبْحانَ اللهِ — Dieu soit loué !
-
15 شبع
شَبِعَ[ʃa'biʔʼa]v1) أَكَلَ كِفايَتَهٌ se rassasier◊أَكَلَ حَتّى شَبِعَ — Il a mangé jusqu'à ce qu'il soit rassasié.
2) مَلَّ se lasser◊شَبِعَ مِنَ القِراءَةِ — Il s'est lassé de la lecture.
♦ شَبِعْنا وُعودًا كاذِبَةً Nous avons eu assez de fausses promesses. -
16 كون
I كَوْنٌ['kawn]n m1) كَيْنونَةٌ m être◊نَجَحَ لِكَوْنِهِ مُجْتَهِدًا — Il a réussi parce qu'il est sérieux.
2) عالَمٌ m univers◊في كُلِّ أَنْحاءِ الكَوْنِ — dans l'univers entier
♦ مَلِكَةُ جَمالِ الكَوْنِ miss mondeII كوَّنَ['kawːana]v1) خَلَقَ créer◊سُبْحانَ مَن كَوَّنَ الإِنْسانَ — Loué soit le créateur de l'homme !
2) شَكَّلَ former◊كَوَّنَ حِزْبًا — former un parti
-
17 لئلا
لِئَلاّ[liʔal'ːaː]لِكَيْ لا pour que...ne...pas...◊لِئَلاّ يُصابُ بِخَيْبَةِ أَمَلٍ — pour qu'il ne soit pas déçu
-
18 لعين
لَعينٌ[la'ʔʼiːn]مَلْعونٌ néfaste m/f, maudit m◊مَرَضٌ لَعينٌ — une maladie néfaste
♦ إِبْليسُ اللعينُ le diable maudit soit-il
См. также в других словарях:
soit — soit … Dictionnaire des rimes
soit — [ swa ] conj. et adv. • XIIIe; troisième pers. du sing. du subj. prés. de 1. être I ♦ Conj. 1 ♦ (Marquant l alternative) SOIT... SOIT. ⇒ ou. Soit l un, soit l autre. « Soit indifférence, soit crainte superstitieuse, elle ne parlait jamais de… … Encyclopédie Universelle
soit — bien soit mal, Re bene aut secus gesta. B. Fay que ta maison me soit ouverte, soit que tu y sois, ou que tu n y sois pas, Mihi tua domus te praesente, absente pateat. Soit ainsi, Age porro, Licet, Sit ita. Soit ainsi que, etc. Tulerit sane filius … Thresor de la langue françoyse
soit — (soi ; le t se lie : soi t avec lui, soi t avec nous ; certains font sentir le t, quand soit est isolé, cela ne vaut rien) adv. 1° Que cela soit, j y consens, voy. être 1, au n° 15. Ainsi soit il, voy. être 1, au n° 15. 2° Conjonction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOIT — * Façon de parler elliptique, pour dire, Que cela soit, je le veux bien. Ainsi soit il. Espèce de voeu par lequel on termine plusieurs prières religieuses. SOIT, est souvent conjonction alternative. Soit qu il le fasse, soit qu il ne le fasse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIT — Conjonction alternative Soit qu’il le fasse, soit qu’il ne le fasse pas. Soit l’un, soit l’autre. Quelquefois, au lieu de répéter Soit, on met Ou. Soit qu’il le fasse ou qu’il ne le fasse pas. Soit faiblesse ou bonté. SOIT s’emploie aussi sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soit — cj. SAI (Albanais.001, Annecy.003, Billième, Saxel.002, Thônes.004), sôsse, fôsse (002), u bin <ou> (001). E. : C est à dire. Fra. Soit l un soit l autre, de deux choses l une : YON DÉ DOU <(l ) un des deux> (001, Combe Si.), sai yon… … Dictionnaire Français-Savoyard
Soit-P.P. — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Digeridoo UK 55 09.05.1992 (2 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Soit je meurs, soit je vais mieux — est un film français de Laurence Ferreira Barbosa sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
soit-communiqué — [ swakɔmynike ] n. m. inv. • 1878; de 1. être et communiquer ♦ Dr. cr. Ordonnance de soit communiqué, rendue par le juge d instruction pour transmettre la procédure au parquet lorsque la personne mise en examen demande sa mise en liberté… … Encyclopédie Universelle
Soit dit sans vous offenser — ● Soit dit sans vous offenser introduit une remarque, une critique qui risquerait de peiner, bien que ce ne soit pas l intention de celui qui la fait … Encyclopédie Universelle
