-
1 soirée dansante
soirée dansante -
2 soirée dansante
-
3 soirée dansante
сущ.общ. танцевальный вечер, вечер танцев -
4 soirée dansante
baal -
5 soirée
soirée [swaʀe]feminine nouna. ( = soir) evening• bonne soirée ! have a nice evening!b. ( = réception) partyc. ( = séance de cinéma, de théâtre) evening performance• donner un spectacle/une pièce en soirée to give an evening performance of a show/play* * *swaʀe1) ( période) eveningdans or pendant la soirée, en soirée — in the evening
en début/fin de soirée — at the beginning/end of the evening
2) ( réception) partyaller dans une or en soirée — to go to a party
3) ( spectacle) evening performance ou show* * *swaʀe nf1) (= soir) eveningdonner en soirée [pièce] — to give an evening performance of, [film] to show in the evening
2) (= réception) party* * *soirée nf1 ( période) evening; la soirée a été calme it was a quiet evening; dans or pendant la soirée, en soirée in the evening; les chaudes soirées d'été hot summer evenings; en début/fin de soirée at the beginning/end of the evening; en soirée in the evening; la pièce sera jouée en soirée the play will have an evening performance;2 ( réception) party; aller dans une or en soirée to go to a party; donner une soirée to give a party; charmante soirée! iron great party! iron;3 ( spectacle) evening performance ou show; soirée littéraire literary evening; soirée chant et poésie evening of music and poetry; dernière soirée last show ou performance.[sware] nom féminin1. [fin de la journée] eveningbonne soirée! have a nice evening!, enjoy your evening!2. [fête, réunion] party -
6 soirée
swaʀef1) Abend m2) ( fête) Party fsoiréesoirée [swaʀe]1 (fin du jour) Abend masculin; Beispiel: en soirée abends; Beispiel: demain en soirée morgen Abend; Beispiel: en fin de soirée am späten Abend; Beispiel: toute la soirée den ganzen Abend [über]; Beispiel: dans la soirée im Laufe des Abends; Beispiel: lundi dans la soirée; Beispiel: dans la soirée de lundi im Laufe des Montagabends -
7 dansant
* * *dɑ̃sɑ̃, ɑ̃t adj dansant, -esoirée dansante (= bal) — dinner dance
* * *1 ( entraînant) [rythme] dance ( épith); [reflet] dancing; une musique dansante music that makes you want to get up and dance;2 ( où l'on danse) dîner/thé dansant dinner/tea dance; soirée dansante dance; nuit dansante all-night dance.1. [qui danse] dancing2. [qui invite à danser]3. [où l'on danse] -
8 dance
dance [dɑ:ns]1 noun∎ may I have the next dance? voulez-vous m'accorder la prochaine danse?;∎ shall we have one more dance? dansons-nous encore une fois?;∎ to do a dance (in exultation) sauter de joie;∎ dance of death danse f macabre;∎ to lead sb a (merry or pretty) dance (exasperate) donner du fil à retordre à qn; (deceive) faire marcher qn; (in romantic context) mener qn en bateau;∎ the dance of the seven veils la danse des sept voiles(b) (piece of music) morceau m (de musique)∎ the world of dance le milieu de la danse∎ to hold a dance donner une soirée dansante ou un bal(class, school, step, studio) de danse∎ do you want to dance? tu veux danser?;∎ to dance with sb danser avec qn;∎ to ask sb to dance inviter qn à danser;∎ it's not the type of music you can dance to ce n'est pas le genre de musique sur lequel on peut danser;∎ to dance for joy sauter de joie;∎ she danced along the street elle descendit la rue d'un pas joyeux;∎ figurative to dance to sb's tune obéir à qn au doigt et à l'œil(waltz, polka) danser;∎ to dance a step faire ou exécuter un pas de danse;∎ we danced every dance nous n'avons pas arrêté de danser;∎ they danced every dance together ils n'ont pas arrêté de danser ensemble;∎ to dance a baby on one's knee faire sauter un bébé sur ses genoux;∎ British to dance attendance on sb s'empresser auprès de qn►► dance band orchestre m de bal;dance card carnet m de bal;dance floor piste f de danse;dance hall salle f de bal;dance music musique f dansante; (modern) dance f -
9 вечер
1) soir m; soirée f2) (собрание, встреча) soirée f* * *м.1) soir m; soirée f ( вечернее время)дли́нные зи́мние ве́чера́ — longues soirées d'hiver
к ве́черу — vers le soir
по ве́чера́м — le soir
2) ( собрание) soirée fтанцева́льный ве́чер — soirée dansante
ве́чер па́мяти... — soirée à la mémoire de... ( или commémorative)
* * *ngener. récital, veillée (между ужином и сном), soir, soirée, soirée (мероприятие) -
10 жамборе
ср 1. (скаутски събор) réunion f mondiale de boyscouts, jamborée m; 2. разг soirée dansante, sauterie f, partie f de plaisir, surprise-party, soirée dansante privée. -
11 dance
dance, US [transcription][d_ns]A n1 ( movement) danse f ; ( art form) ¢ la danse ; modern dance la danse moderne ; to ask sb for a dance inviter qn à danser ; may I have the next dance? voulez-vous m'accorder la prochaine danse? ; the Dance of Death la danse macabre ;C vtr1 danser [steps, dance] ; he danced her away il l'a emmenée en dansant ;2 ( dandle) faire danser.D vi lit, fig danser (with avec) ; to dance for joy danser de joie ; to dance with rage trépigner de rage ; to dance to music danser sur de la musique.to dance the night away passer la nuit à danser ; to lead sb a merry dance donner du fil à retordre à qn.■ dance about, dance up and down sautiller sur place. -
12 bal
♦ bal costumé حفلة تنكرية ['ћafla tanakːu'rijːa] f* * *♦ bal costumé حفلة تنكرية ['ћafla tanakːu'rijːa] f -
13 dansant
-
14 dansant
-E adj.1. (qui danse) танцу́ющий ║ fig. дрожа́щий;une lumière dansante — дрожа́щий свет
2. (qui entraîne à danser) танцева́льный;une musique dansante — танцева́льная му́зыка
3. (où Ion danse) танцева́льный, с та́нцами;thé dansant — чай и та́нцыune soirée dansante — вечери́нка с та́нцами; танцева́льный ве́чер;
-
15 вечер
м.1) soir m; soirée f ( вечернее время)2) ( собрание) soirée fвечер памяти... — soirée à la mémoire de... ( или commémorative) -
16 танец
м.народные танцы — danses populaires ( или folkloriques)учитель танцев — maître m de danseвечер с танцами — soirée dansanteпойти на танцы — aller (ê.) au dancing -
17 танцевальный
танцевальный вечер — soirée dansante -
18 тапер
м.pianiste m (engagé pour une soirée dansante) -
19 dansant
dɑ̃sɑ̃adj1) Tanz..., tanzend2) (fig) tanzend, züngelnddansant -
20 вечер танцев
ngener. soirée dansante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soirée dansante, dîner dansant — ● Soirée dansante, dîner dansant où l on danse … Encyclopédie Universelle
soirée — [ sware ] n. f. • 1564; réfect. de serée 1180; de soir 1 ♦ Temps compris entre le déclin du jour et le moment où l on s endort. ⇒ veillée; soir. Les longues soirées d hiver. Passer ses soirées à lire. Les programmes télévisés de la soirée. « Où… … Encyclopédie Universelle
Soirée — Personnes fêtant un anniversaire aux États Unis. Une soirée est un rassemblement de personnes qui ont été invitées par un organisateur dans le but de socialiser, de parler ou de se divertir. Les éléments caractéristiques d une soirée sont le… … Wikipédia en Français
dansante — ● dansant, dansante adjectif Littéraire. Se dit de personnes qui dansent : Un chœur dansant de jeunes filles. Se dit d une musique qui invite à la danse. Qui est animé de mouvements rythmés et vifs : Les reflets dansants des lampadaires dans la… … Encyclopédie Universelle
SOIRÉE — n. f. Espace de temps qui s’écoule depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche. Les belles soirées du printemps, de l’été. En hiver, les soirées sont longues. Passer la soirée au jeu, au théâtre. Il passe toutes ses soirées dehors … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soirée — (soi rée) s. f. 1° Espace de temps qui est depuis le déclin du jour jusqu à ce qu on se couche. Une belle soirée. Les soirées d automne. • Les longues soirées peuvent être comparées aux longues marches pour être fastidieuses, SÉV. 211.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soirée — (franz., spr. ßŭarē ), Abend; Abendunterhaltung, Abendfest; S. dansante, Abendgesellschaft mit Tanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rallye (soirée) — Pour les articles homonymes, voir Rallye. Un rallye est une soirée mondaine organisée par des particuliers, permettant à des gens de se retrouver ou de se rencontrer. Cette soirée est typiquement une soirée dansante, organisée dans les classes… … Wikipédia en Français
Début de Soirée — Pays d’origine France Genre musical Pop Années d activité Depuis 1988 Site officiel … Wikipédia en Français
dansant — dansant, ante [ dɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIIe; p. prés. de danser 1 ♦ Qui danse. Un chœur dansant. Fig. Un reflet dansant de lumière. 2 ♦ Qui est propre à faire danser. Musique dansante. 3 ♦ (1838) Pendant lequel on danse. Soirée dansante. Thé… … Encyclopédie Universelle
MAXXI ONE — Pour les articles homonymes, voir MAXXI (homonymie). MAXXI One Création 2001 Propri … Wikipédia en Français