-
1 verschmutzend
-
2 Verschmutzung
f1. soiling; konkret: dirt; (Dreck) mark; die Verschmutzung der Bürgersteige etc. durch Hundekot the fouling of pavements (Am. sidewalks) etc. by dogs2. der Umwelt, Luft etc.: pollution* * *die Verschmutzungpollution; impurification* * *Ver|schmụt|zung [fɛɐ'ʃmUtsʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Verschmutzen) dirtying, soiling; (von Luft, Wasser, Umwelt) pollution; (von Fahrbahn) muddying* * ** * *Ver·schmut·zung<-, -en>fstarke \Verschmutzung heavy soiling form* * *die; Verschmutzung, Verschmutzungen1) (der Umwelt) pollution2) (von Stoffen, Teppichen usw.) soiling3) (Schmutz) dirt no. pl.Verschmutzungen — [cases pl. of] soiling sing
* * *2. der Umwelt, Luft etc: pollution* * *die; Verschmutzung, Verschmutzungen1) (der Umwelt) pollution2) (von Stoffen, Teppichen usw.) soiling3) (Schmutz) dirt no. pl.Verschmutzungen — [cases pl. of] soiling sing
* * *(Umwelt-) f.pollution n. f.dirt n.soiling n. -
3 Beschmutzung
f soiling, dirtying; fig. sullying, staining* * *die Beschmutzungmudslinging* * *Be|schmụt|zung [bə'ʃmUtsʊŋ]f -, -endirtying, soiling; (von Namen, Ruf) besmirching, sullying; (von Ehre) staining* * *Be·schmut·zung<-, -en>f dirtying, soiling formvor \Beschmutzung schützen to protect from dirt* * ** * *f.dirtying n.mudslinging* n.soiling n. -
4 Verunreinigung
f1. dirtying; pollution, contamination2. (Fremdstoff[e]) impurity, impurities Pl.* * *die Verunreinigungdefilement; impureness; contamination; pollution; impurity* * *Ver|ụn|rei|ni|gungf(von Fluss, Luft, Wasser) pollution; (= Beschmutzung) dirtying, soiling; (euph durch Hund) foulingVerunreinigungen in der Luft/im Wasser — pollutants in the atmosphere/in the water
* * *Ver·un·rei·ni·gungf1. (geh: das Beschmutzen) dirtying no art, no pl, soiling no art, no pl form; Gehwege fouling no art, no pl BRIT, messing up no art, no pl3. (Schmutz) impurity* * *1) o. Pl. pollution; (von Wasser, Milch, Mehl, Öl) contamination2) o. Pl. (von Kleidern, Fußböden usw.) soiling; (von Straßen usw.) fouling* * *1. dirtying; pollution, contamination2. (Fremdstoff[e]) impurity, impurities pl* * *1) o. Pl. pollution; (von Wasser, Milch, Mehl, Öl) contamination2) o. Pl. (von Kleidern, Fußböden usw.) soiling; (von Straßen usw.) fouling* * *f.contamination n.defilement n.impureness n.impurity n.pollution n. -
5 Befleckung
f2. geh., fig. der Ehre etc.: tarnishing, sullying* * *die Befleckungmaculation* * *Be|flẹ|ckungf -, -en1) (= Beschmutzen) staining* * *2. geh, fig der Ehre etc: tarnishing, sullying* * *f.maculation (blemish) n. -
6 Schmuddelei
f; -, -en; umg.1. (das Schmuddeln) soiling* * *Schmud|de|lei [ʃmʊdə'lai]f -, -en (inf)mess no pl* * *1. (das Schmuddeln) soiling -
7 Verschmutzungsgrad
m Umwelt: pollution level; von Wäsche: degree of soiling; das kommt auf den Verschmutzungsgrad des Geschirrs an it depends on how dirty the plates and dishes are* * *das kommt auf den Verschmutzungsgrad des Geschirrs an it depends on how dirty the plates and dishes are -
8 Verunreinigung
-
9 Verschmutzung
Verschmutzung1 f ÖKOL contamination, fouling, pollution, soiling (Umweltverschmutzung); contaminant, pollutantVerschmutzung2 f SCHW incrustationVerschmutzung3 f UMSCHL accumulation of spilled material, build-up of material, soiling, spillage, spoil accumulation (Rieselgut) -
10 Verschmutzung
Ver·schmut·zung <-, -en> fstarke \Verschmutzung heavy soiling ( form) -
11 Anschmutzung
-
12 Verschmutzung
f <tech.allg> (z.B. einer Oberfläche) ■ soilingf <tech.allg> (durch Ruß etc.; z.B. Zündkerze, Kamin) ■ foulingf < msr> ■ contamination; process contamination -
13 Verschmutzungsgrad
-
14 verschmutzend
-
15 Beschmutzung
-
16 Verunreinigung
Ver·un·rei·ni·gung f1) (geh: das Beschmutzen) dirtying no art, no pl, soiling no art, no pl ( form) Gehwege fouling no art, no pl ( Brit), messing up no art, no pl (Am)3) ( Schmutz) impurity -
17 Verschmutzung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschmutzung
-
18 beschmutzend
1. bedraggling2. befouling3. begriming4. dirtying5. draggling6. fouling7. griming8. miring9. polluting10. smudging11. smutting12. soiling -
19 Langzeitverschmutzung
flong-term soiling -
20 Verschmutzung
f1. contaminants2. dirt3. soiling4. squalorf[der Umwelt]pollution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soiling — in children is the involuntary passage of stools in conjunction with constipation. It is considered abnormal in children over 4 years of age, and occurs three times as often in boys when compared to girls. It is a common problem among children… … Wikipedia
soiling — index defacement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Soiling — Soil Soil (soil), v. t. [imp. & p. p. {Soiled} (soild); p. pr. & vb. n. {Soiling}.] [OF. saoler, saouler, to satiate, F. so[^u]ler, L. satullare, fr. satullus, dim. of satur sated. See {Satire}.] To feed, as cattle or horses, in the barn or an… … The Collaborative International Dictionary of English
soiling — n. act of making something dirty; act of feeding green fodder to livestock in the barn (Agriculture); encopresis, unintentional excretion of feces, intentional or involuntary excretion of stools by children who are over the age of four causing… … English contemporary dictionary
soiling — teršimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagų, vibracijos, šilumos ir triukšmo, kurie gali būti kenksmingi žmogaus sveikatai ir aplinkai, išleidimas į aplinką. atitikmenys: angl. making dirty; pollution; soiling vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
soiling — tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pavojų žmogaus sveikatai, gamtinėms ekosistemoms, žalą materialiajam turtui keliančių medžiagų ar energijos patekimas į aplinką dėl žmogaus veiklos. atitikmenys: angl. making dirty;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
soiling — noun the act of soiling something • Syn: ↑soilure, ↑dirtying • Derivationally related forms: ↑dirty (for: ↑dirtying), ↑soil (for: ↑ … Useful english dictionary
soiling crop — noun Etymology: soiling (I) : a crop cut green and fed to livestock immediately without further curing or processing … Useful english dictionary
The Soiling of Old Glory — (de l américain, littéralement « la souillure de la gloire passée ») est une photographie prise par le photojournaliste Stanley J. Forman, et publiée le 6 avril 1976 à la Une du Boston Herald American (et dans plusieurs autres journaux… … Wikipédia en Français
The Soiling of Old Glory — is a Pulitzer Prize ndash;winning photograph taken for the Boston Herald American in 1976 by Stanley Forman.cite web | work=Slate | title=The Soiling of Old Glory | last=Masur | first=Louis P. | url=http://www.slate.com/id/2188648/ | date=2008 04 … Wikipedia
Encopresis — Classification and external resources ICD 10 R15 F98.1 ICD 9 … Wikipedia
