-
1 soigner
swaɲev1) pflegen2) ( entretenir) schonen3) ( guérir) MED kurieren4) ( traiter) behandeln5)se soigner — sich pflegen, sich in Acht nehmen, auf seine Gesundheit Acht geben
soignersoigner [swaɲe] <1>1 (traiter) médecin behandeln; infirmier pflegen; Beispiel: soigner son rhume à la maison seinen Schnupfen zu Hause auskurieren; Beispiel: se faire soigner sich behandeln lassen2 (avoir soin de) sich kümmern um, umsorgen personne; versorgen animal, plante; pflegen mains, chevelure, plante; achten auf +accusatif; style, tenue viel Sorgfalt verwenden auf +accusatif; travail, repas; Beispiel: savoir soigner ses invités seine Gäste verwöhnen; Beispiel: être soigné travail sorgfältig gemacht sein3 ( ironique: familier: forcer l'addition) schröpfen, ausnehmen client (maltraiter) fertig machen adversaire; Beispiel: attraper un rhume soigné sich datif einen ordentlichen Schnupfen holen; Beispiel: l'addition est soignée die Rechnung ist gesalzen1 (essayer de se guérir) Beispiel: se soigner sich pflegen; Beispiel: se soigner tout seul sich selbst kurieren3 (pouvoir être soigné) Beispiel: se soigner par [oder avec] une thérapie mit einer Therapie behandelt werden►Wendungen: ça se soigne! familier du hast/der hat sie wohl nicht alle!; Beispiel: la paresse, ça se soigne gegen Faulheit ist ein Kraut gewachsen
См. также в других словарях:
soignée — [swȧ nyā′] adj. 〚Fr, fem. of soigné, pp. of soigner, to take care of, attend to < ML (Gallic) soniare < sonium, care < Frank * sunnja〛 dressed and groomed elegantly and with great care: said of a woman: the sp. used when referring to a man is… … Universalium
soignée — [swȧ nyā′] adj. [Fr, fem. of soigné, pp. of soigner, to take care of, attend to < ML (Gallic) soniare < sonium, care < Frank * sunnja] dressed and groomed elegantly and with great care: said of a woman: the sp. used when referring to a… … English World dictionary
soignée — [[t]swɑ͟ːnjeɪ, AM je͟ɪ[/t]] ADJ GRADED (The spelling soigné is also used when referring to a man.) If you describe a person as soignée, you mean that they are very elegant. [FORMAL] ...looking very soignée in black. Syn: elegant … English dictionary
soignee — adjective Showing elegance and sophistication. Jacqueline Kennedy had a soignee walk … Wiktionary
soignée — ● soigné, soignée nom Personne qui reçoit des soins … Encyclopédie Universelle
soignée — /ˈswanjeɪ/ (say swahnyay) adjective 1. carefully done. 2. well groomed. {French soignée (feminine), soigné (masculine) adjective} …
soignée — adjective see soigné … New Collegiate Dictionary
soignée — adjective Of a woman: elegant, well groomed, sophisticated … Wiktionary
soignee — adj. elegant, well groomed, dressed meticulously, having a neat appearance; fashionable; designed or furnished in a refined and tasteful style … English contemporary dictionary
soignée — soi·gnée … English syllables
soignee — adjective polished and well groomed; showing sophisticated elegance • Syn: ↑soigne • Similar to: ↑elegant … Useful english dictionary
