-
1 SÖGN
(gen. sagnar, pl. sagnir), f.2) tale, report, news (konungr varð allreiðr, þá er hann heyrði þessa s.); þat er s. manna, at, people say, the story goes, that; nauðga e-m, pína e-n, til sagna, to force one to confess, by torture;3) host of men (cf. ‘skipssögn’).* * *f., pl. sagnir, [Dan. sagn; see segja and saga], a saw, tale, report; at sögn Ara prests ins fróða, Fms. i. 55; brá flestum sú sögn ( news) í brún, vi. 226; nauðga e-m til sagna, to force one to confess, by tortures, Fbr. 46; pína til sagna, id., Fms. vi. 14: gramm., Skálda 174, 178, 180.II. a host, men, poët., Edda (Gl.); sagna segendum, Haustl.; skipa-sögn, a ship’s crew, Fms. vi. (in a verse); skip-sögn, q. v.; sjau fylla sögn, seven make a crew, Edda.COMPDS: sagna-maðr (q. v.), m. an historian, Sturl. i. 9; inn vísi s. Josephus, Stj., Mar. sagna-skemtan, f. an entertainment of story-telling, Sturl. i. 25, Þorf. Karl. ch. 7. -
2 Sogn
(gen. sagnar, pl. sagnir), f.2) tale, report, news (konungr varð allreiðr, þá er hann heyrði þessa s.); þat er s. manna, at, people say, the story goes, that; nauðga e-m, pína e-n, til sagna, to force one to confess, by torture;3) host of men (cf. ‘skipssögn’).* * *n. and Sogn-sær, m. the name of a fjord in Norway, perh. akin to sog from the inlet-like shape of this fjord: hence Sygnir, m. pl. the men of Sogn, Fms. -
3 sögn
f (sagnar, sagnir)1. vyprávění, příběh2. sloveso -
4 sögn
[sög̊n̥]f sagnar, sagnir1) предание, сказание, легенда2) высказывание, рассказsannast sagna — по правде [откровенно] говоря
pína e-n til sagna — заставить кого-л. признаться под пытками
hafa sannar sagnir af e-u — узнать правду о чём-л.
3) глагол -
5 sogn
-
6 sogn
-
7 sogn
-et, =1) согн, волость (в Норвегии)2) церк. приход -
8 sogn
[såwh] sb. -et, =, -eneприход церковный -
9 sogn
-
10 sogn
subst. parish -
11 søgn
legend -
12 sǫgn
-
13 sogn
parish -
14 sogn n
parish -
15 sogn
nouncommune rurale f -
16 sogn
-
17 Sogn og Fjordane
-
18 sögn, sagnorî
-
19 Høgskolen i Sogn og Fjordane
subst. (universitet) Sogn og Fjordane University College -
20 Vik i Sogn
См. также в других словарях:
Sogn — is a traditional district in Western Norway (Vestlandet) . It is located in the county of Sogn og Fjordane, surrounding the Sognefjord.Sogn consists of the municipalities of Aurland, Balestrand, Hyllestad, Høyanger, Gulen, Leikanger, Luster,… … Wikipedia
Sogn — ist Sogn (Landschaft), ein traditioneller Distrikt im westlichen Norwegen im Fylke Sogn og Fjordane Sogn (Norwegen), die norwegische Bezeichnung für eine Kirchengemeinde Sogn (Dänemark), die dänische Bezeichnung für eine Kirchengemeinde ein… … Deutsch Wikipedia
søgn — søgn: hellig og søgn (helligdag og hverdag) … Dansk ordbog
sogn — sb., et, e, ene, i sms. sogne , fx sognesammenlægning; Store Magleby Sogn … Dansk ordbog
Sogn — (spr. ßaun), Vogtei im norweg. Amt Nordre Bergenhus, Hochgebirgsland um den 141 km ins Land einschneidenden Sognefjord (spr. ßaunefjohr; 3 6 km breit; bis 1200 m hohe Felsenwände). [Tafel: Kartographie II, 10.] … Kleines Konversations-Lexikon
Sogn og Fjordane — fylke County … Wikipedia
Sogn (Dänemark) — Sogn ist die dänische Bezeichnung für eine Kirchgemeinde bzw. genauer ein Kirchspiel. Ein Sogn ist die unterste kirchliche Verwaltungseinheit, in dem mehrere Gemeinden zusammengefasst sein können. Es entsprach bis zur Kommunalreform 1970 auf dem… … Deutsch Wikipedia
Sogn Studentby — is a residential area for students located in the north of Oslo, close to Norway s national football ground Ullevaal Stadium.The buildings are managed and maintained by the student welfare organization SIO, the Foundation for Student Life in Oslo … Wikipedia
Sogn og Fjordane — Provincia de Noruega … Wikipedia Español
Sogn Gieri (Kirche) — Sogn Gieri von Westen Kirchenraum mit Seitenwand … Deutsch Wikipedia
Sogn Paul (Kirche) — Sogn Paul Die Kirche Sogn Paul (romanisch für St. Paul) ist die ehemalige Pfarrkirche des Dorfes Rhäzüns im schweizerischen Kanton Graubünden. Sie ist Eigentum der Kirchgemeinden Bonaduz und Rhäzüns und täglich von 8–19 Uhr geöffnet.… … Deutsch Wikipedia
