-
1 soglio
soglio s.m. throne: soglio regio, pontificio, royal, papal throne; salire al soglio pontificio, to ascend to the papal throne.* * ** * *sogliopl. - gli /'sɔλλo, λi/sostantivo m.soglio pontificio papal throne. -
2 soglio
sogliosoglioverbo1. persona singolare presente divedere link=solere solere linkDizionario italiano-tedesco > soglio
3 soglio
4 soglio
5 soglio
I. soglio s.m. ( lett) 1. ( trono) trône. 2. ( regno di un sovrano) royaume. 3. ( potere di un sovrano) royauté f. II. soglio pres.ind. di Vedere solere.6 soglio
7 soglio
сущ.общ. престол, трон8 soglio pontificio
9 trono
I mтрон, престолsalire al trono — вступить на престолrinunciare al trono — отречься от престолаSyn:II m уст.гром, грохот10 папский
11 solere
io soglio, tu suoli, egli suole, noi sogliamo, voi solete, essi sogliono; pass. rem. io solei, tu solesti; cong. io soglia, noi sogliamo, voi sogliate, essi sogliano; part. pass. solito иметь обыкновение* * *сущ.общ. иметь обыкновение, иметь привычку12 solere
soleresolere [so'le:re] <soglio, solei, solito>verbo intransitivo esseresolere fare qualcosa pflegen etwas zu tun; suole fare una passeggiata ogni sera er [oder sie] pflegt jeden Abend einen Spaziergang zu machenDizionario italiano-tedesco > solere
13 solere
solere v.intr. (pres.ind. sòglio, suòli, suòle, sogliàmo, soléte, sògliono; p.rem. soléi; pres.cong. sòglia, sogliàmo, sogliàte, sògliano; p.p. sòlito; aus. essere) avoir l'habitude de: sogliono mangiare alle due ils ont l'habitude de manger à quatorze heures; i saggi sogliono parlare poco les sages ont l'habitude de parler peu.14 lastra
(f)1. плита2. плитка3. лист; пластинаlastra di [in] calcestruzzo — бетонная плита
lastra di [in] cemento — цементная плитка (для полов)
lastra di [in] gesso — гипсовая плита
2. кровельная плиткаlastra di [per] copertura — 1. плита покрытия; кровельная плита
lastra di calcestruzzo leggero — плита из лёгкого бетона, лёгкобетонная плита
lastra di lana di vetro — стекловатная плита, плита из стеклянной ваты
lastra sottile di eternit — этернитовая [асбестоцементная] плитка
См. также в других словарях:
Soglio — steht für: Soglio GR, eine ehemalige Gemeinde im Bergell (Val Bregaglia), Bezirk Maloja, Kanton Graubünden, Schweiz Soglio (Piemont), eine Gemeinde in der Provinz Asti, Region Piemont, Italien Soglio (Einheit), einem italienischen Volumenmaß … Deutsch Wikipedia
Soglio — (italiano para solio o trono) puede referirse a: Soglio, localidad y comune italiana de la provincia de Asti. Soglio, antigua comuna suiza del cantón de los Grisones. Monte Soglio, montaña en los Alpes grises … Wikipedia Español
soglio (1) — {{hw}}{{soglio (1)}{{/hw}}s. m. 1 Trono, seggio di un sovrano: soglio reale, imperiale. 2 Sede, regno di un sovrano. soglio (2) {{hw}}{{soglio (2)}{{/hw}}V. solere … Enciclopedia di italiano
Soglio — may refer to:*Soglio (AT), a commune in the Province of Asti, Italy *Soglio, Switzerland, a municipality in the canton of Graubünden, Switzerland … Wikipedia
Soglio — Soglio, 1) Pfarrdorf im Bezirk Maloja des Schweizercantons Graubündten, im Bergell, Stammort des Geschlechts Salis (s.d.) mit der von demselben schon 913 besessenen Burgruine Castellatium u. drei Salis schen Palästen; 400 Ew., es wird seit 1844… … Pierer's Universal-Lexikon
Soglio — (spr. ßolljo), s. Sils 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
soglio — / sɔʎo/ s.m. [dal lat. solium ], lett. 1. [seggio di chi riveste un potere sovrano: s. reale, pontificio ] ▶◀ (lett.) scranno, seggio, soglia, trono. 2. (estens.) [il potere sovrano stesso: il s. di San Pietro ] ▶◀ autorità … Enciclopedia Italiana
Soglio GR — GR ist das Kürzel für den Kanton Graubünden in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Sogliof zu vermeiden. Soglio … Deutsch Wikipedia
Soglio — Pour les articles homonymes, voir Soglio (homonymie). Soglio Localité suisse Vue du village de Soglio … Wikipédia en Français
Soglio (AT) — Infobox CityIT img coa = official name = Soglio name = Soglio region = Piedmont province = Province of Asti (AT) elevation m = area total km2 = 3.5 population as of = Dec. 2004 population total = 164 population density km2 = 47 timezone = CET,… … Wikipedia
soglio — 1sò·glio s.m. LE 1. trono, seggio destinato a chi riveste autorità sovrana: soglio reale, imperiale 2. estens., autorità, dignità sovrana {{line}} {{/line}} VARIANTI: solio. DATA: av. 1348. ETIMO: lat. solĭum, da *sodium, der. di sedēre stare… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский