-
1 build
A n carrure f ; a man of stocky/average build un homme carré/de carrure moyenne ; he has the build of an athlete il a la carrure d'un athlète ; she is slender in build elle est mince.1 ( construct) construire [factory, city, railway] ; édifier [church, monument] ; construire [nest] ; to build sb a house, to build a house for sb construire une maison pour qn ; to build a wall from ou out of bricks construire un mur en briques ; to build a nest out of twigs construire un nid avec des brindilles ; to build an extension onto a house agrandir une maison ;2 ( assemble) construire [car, engine, ship] ;4 ( establish) bâtir [career, future] ; établir [relations, relationship] ; fonder [empire] ; créer [prosperity] ; former [team] ; to build a new China bâtir une Chine nouvelle ; to build a future for our country/our children bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants ; to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch ; to build a presence in the European market faire sentir sa présence sur le marché européen ;5 Games former [sequence, set, word].1 ( construct) construire ;2 fig ( use as a foundation) to build on tirer parti de [popularity, success] ; to build on the excitement generated by the first film tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film ; the scheme would build on the existing system le projet se fonderait sur le système existant ; the company wishes to build on its Asian base la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie.■ build in:▶ build [sth] in, build in [sth]1 ( construct) encastrer [mirror, bookcase] ; to build a wardrobe into a wall encastrer une penderie dans un mur ;2 ( incorporate) introduire [clause, provision, guarantee] ; to build a safeguard into a contract introduire une garantie dans un contrat.■ build up:▶ build up [gas, silt, deposits] s'accumuler ; [traffic] s'intensifier ; [business, trade] se développer ; [tension, pressure, excitement] monter ;▶ build up [sth], build [sth] up1 ( accumulate) accumuler [weapons, wealth] ;2 ( boost) établir [self-confidence, trust] ; gonfler [morale] ; don't build your hopes up too high ne te fais pas d'illusions ;3 ( establish) constituer [collection] ; créer [business, organization] ; constituer [army] ; établir [picture, profile] ; créer [database] ; se faire [reputation] ; the college built up a large library le collège s'est constitué une importante bibliothèque ;▶ build [sth/sb] up, build up [sth/sb]1 (through eating, exercise) affermir [muscles] ; to build up one's forearms se muscler les avant-bras ; to build oneself up, to build up one's strength prendre des forces ;2 ( promote) they built him up to be a star ils l'ont lancé pour en faire une star.
См. также в других словарях:
Monitor proofing — Main article: Prepress proofing Monitor proofing or soft proofing is a step in the prepress printing process. It uses specialized computer software and hardware to check the accuracy of text and images used for printed products. Monitor proofing… … Wikipedia
Monitor (Dekoder) — Monitor Entwickler M.Grothmann Aktuelle Version 1.8.1 Betriebssystem Linux/Unix Lizenz GPL ( … Deutsch Wikipedia
Monitor de computadora — Monitor LCD. La pantalla del ordenador o monitor de computadora es un visualizador que muestra al usuario los resultados del procesamiento de una computadora mediante una interfaz. == Historia ==angel calderon Los primeros monitores surgieron en… … Wikipedia Español
Monitor mode — Monitor mode, or RFMON (Radio Frequency MONitor) mode, allows a computer with a wireless network interface controller (NIC) to monitor all traffic received from the wireless network. Unlike promiscuous mode, which is also used for packet sniffing … Wikipedia
Monitor Group — Logo de Monitor Group Création 1984 Personnages clés Michael Porter, Chris Argyris, Mark Fuller, Peter Schwartz … Wikipédia en Français
Software development process — Activities and steps Requirements Specification … Wikipedia
Software Asset Management — (SAM) is a business practice that involves managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. According to the Information Technology Infrastructure Library… … Wikipedia
Software Distributor — (SD) is the Hewlett Packard company s name for their HP UX software package management system.SD provides a set of tools for creating packages that will install software on a system running the HP UX operating system. The packages can be grouped… … Wikipedia
Software quality assurance — (SQA) consists of a means of monitoring the software engineering processes and methods used to ensure quality. It does this by means of audits of the quality management system under which the software system is created. These audits are backed by … Wikipedia
Software Lifecycle Processes — are methods and standards for improving and mastering development processes, supporting processes and management processes throughout the software lifecycle.The quest for the optimized mix of processes has resulted in different standards… … Wikipedia
Software-rendering — bezeichnet die Methode der Grafikberechnung ohne spezialisierte Hardware, d. h. nur durch den CPU ohne Unterstützung durch eine Grafikkarte oder Vergleichbares. Die Grafikkarte leitet dabei unbeteiligt die von der CPU berechneten Daten an den… … Deutsch Wikipedia
