Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

software+development+test

Толкование Перевод

1 Software Development Test

Military: SDT

Универсальный русско-английский словарь > Software Development Test
2 план испытаний системы программного обеспечения

Research and development: software system test plan

Универсальный русско-английский словарь > план испытаний системы программного обеспечения
3 неработоспособная программа

1. crufty program

управляемая программа кредитования — directed credit program

управление выполнением программы — program execution control

тест; тестовая программа; программа испытаний — test program

телевизионная программа об образе жизни — life-style program

программа ядерных исследований — nuclear development program

2. crufty software

программа пополосной верстки — pagination software

вывод программ на экран дисплея — software screening

комплект программ супервизора — supervisory software

пакет стандартных программ — standard software package

отказ из-за ошибки в программе — software errors failure

Русско-английский большой базовый словарь > неработоспособная программа
4 сервисная программа

1. service program

управляемая программа кредитования — directed credit program

управление выполнением программы — program execution control

тест; тестовая программа; программа испытаний — test program

телевизионная программа об образе жизни — life-style program

программа ядерных исследований — nuclear development program

2. software tools

граф программы — software graph

служебные программы — system tools

таблица программ — software matrix

ходовые программы — cuspy software

программа линовки — ruling software

Русско-английский большой базовый словарь > сервисная программа
5 типовые испытания системы автоматизации подстанции
1. type test
типовые испытания системы автоматизации подстанции
Проверка правильности работы интеллектуальных электронных устройств в системе автоматизации подстанции с использованием системно проверенной программы в условиях климатических испытаний, определенных в технических данных. Примечание. Эти испытания означают заключительный этап в разработке аппаратной части интеллектуальных электронных устройств и являются исходным условием для начала серийного производства. Эти испытания следует проводить для тех интеллектуальных электронных устройств, которые были изготовлены в процессе нормального производственного цикла.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

type test
verification of correct behaviour of the IEDs of the SAS by use of the system tested software under the environmental test conditions stated in the technical data. This test marks the final stage of IED hardware development and is the precondition for the start of full production. This test must be carried out with IEDs that have been manufactured through the normal production cycle
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- type test
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовые испытания системы автоматизации подстанции
6 модель

analog, (одежды, обуви) design, ( оборудования) dummy, master form, form, ( автомобиля) job, matrix, make, model, sample part, pattern, sample piece, master plate, prototype, sample, shape, simulator, template

* * *
моде́ль ж.
model; вчт. тж. analog
деформи́ровать моде́ль — strain a model

конструи́ровать моде́ль — construct [build, develop] a model

корректи́ровать моде́ль — revise a model

устана́вливать соотве́тствие моде́ли (при́нятой гипо́тезе) — test a model

уточня́ть моде́ль — refine a model

формирова́ть моде́ль проце́сса на ана́логовой [цифрово́й] маши́не — develop the problem set-up for simulation on an analog [digital] computer

моде́ль автомоби́ля — automobile model

моде́ль автомоби́ля, ба́зовая — base (automobile) model

моде́ль автомоби́ля, перехо́дная — transitional [interim] (automobile) model

ана́логовая моде́ль — analog

моде́ль атмосфе́ры — model atmosphere

моде́ль а́тома — atomic model

моде́ль а́тома, я́дерная — nuclear model of the atom

аэроупру́гая моде́ль — elastic model

моде́ль без дви́гателя косм. — non-burning model

вале́нтно-силова́я моде́ль физ. — valence-force model

вариацио́нная моде́ль — variational model

вероя́тностная моде́ль — stochastic [probabilistic] model

моде́ль вселе́нной — model universe, world model

геометри́чески подо́бная моде́ль — geometrically similar model

гиперзвукова́я моде́ль — hypersonic model

гру́бая моде́ль — crude model

детермини́рованная моде́ль — deterministic model

динами́ческая моде́ль — dynamic model

динами́чески подо́бная моде́ль — dynamically similar model

моде́ль для испыта́ний на фла́ттер — flutter model

моде́ль для испыта́ний на што́пор — spin model

моде́ль для испыта́ния в аэродинами́ческой трубе́ — wind tunnel model

моде́ль для иссле́дований в свобо́дном полё́те — free-flight model

моде́ль для определе́ния лобово́го сопротивле́ния — drag model

моде́ль для проду́вок ав. — wind tunnel model

дово́дочная моде́ль — development model

звё́здная моде́ль — stellar model

зо́нная моде́ль ( твёрдого тела) — band model

моде́ль ионосфе́ры — ionospheric model

класси́ческая моде́ль — classical model

коллекти́вная моде́ль ( твёрдого тела) — collective model

крупномасшта́бная моде́ль — large-scale model

лите́йная моде́ль — (casting) pattern

конструи́ровать лите́йную моде́ль — design a casting pattern

отлива́ть по лите́йной моде́ли — cast [pour] against a pattern

соединя́ть лите́йную моде́ль на шипа́х — dowel a casting pattern

лите́йная, воскова́я моде́ль — wax pattern

лите́йная, выплавля́емая моде́ль — investment pattern

лите́йная моде́ль из двух часте́й — cope-and-drag pattern

лите́йная, многоразъё́мная моде́ль — multiple-part pattern

лите́йная, неразъё́мная моде́ль — unsplit pattern

лите́йная, однора́зовая моде́ль — one-time pattern

лите́йная, пустоте́лая моде́ль — hollow pattern

лите́йная, разъё́мная моде́ль — split pattern

лите́йная, скеле́тная моде́ль — skeleton pattern

лите́йная, сло́жная моде́ль — composite pattern

лите́йная моде́ль с протя́жкой — stripping pattern

лите́йная моде́ль стояка́ — gate pin, gate stick

лите́йная, це́льная моде́ль — unsplit pattern

лите́йная, чи́стая моде́ль — loose pattern

моде́ль ли́тниковой систе́мы — set of gate patterns

моде́ль ма́ссового обслу́живания — queueing model

масшта́бная моде́ль — scale model

математи́ческая моде́ль — mathematical model

моде́ль математи́ческого обеспе́чения — software simulator

ма́тричная моде́ль эк. — matrix model

моде́ль маши́ны, ба́зовая — basic machine

молекуля́рная моде́ль — molecular model, molecular pattern

нату́рная моде́ль — full-scale model

моде́ль непрямо́й анало́гии — indirect-analogy [equation-solving] model

огнева́я моде́ль — fire model

о́пытная моде́ль — test [experimental] model

пло́ская моде́ль — two-dimensional [planar] model

прогнози́рующая моде́ль — predictive model

простра́нственная моде́ль — three-dimensional model

моде́ль прямо́й анало́гии — direct-analogy model, analog (model)

моде́ль релье́фной ка́рты, негати́вная — negative mould

моде́ль релье́фной ка́рты, позити́вная — positive mould

самонастра́ивающаяся моде́ль — self-adjusting model

моде́ль с дви́гателем косм. — powered model

сетева́я расчё́тная моде́ль — network analyzer, network calculator

собира́ть сетеву́ю расчё́тную моде́ль — set up a network analyzer

моде́ль сил изображе́ния — image force model

стереоскопи́ческая моде́ль — stereoscopic [space] image

стохасти́ческая моде́ль — stochastic [probabilistic] model

теорети́ческая моде́ль — theoretical model

теплова́я моде́ль — heat [thermal] model

термоупру́гая моде́ль — thermoelastic model

физи́ческая моде́ль — physical model

электри́ческая моде́ль (напр. ракеты) — an electric analog

электри́ческая, се́точная моде́ль — electric network analog

электро́нная моде́ль (напр. процесса) — an electronic analog

этало́нная моде́ль — reference model

Русско-английский политехнический словарь > модель
7 испытывать

. подвергаться; претерпевать

•
Magnetic fluids exhibit (or undergo) new instabilities...

•
The Earth must have endured (or experienced) many more collisions than...

•
Suppose a hadron is subjected to a gauge transformation.

II

. проверять

•
To put these theories to a test,...

* * *
Испытывать -- to test; to evaluate (на стенде); to run (о машине в целом); to experience, to sustain, to suffer, to be pressured (претерпевать)
Various components used in the cooling water and engine water wash systems were also evaluated.

Nonetheless, the system still experienced false alarms and engine shutdowns.

The process zone of size D is assumed to sustain the same stress sY as the plastic region.

Gears with backlash can suffer high dynamic tooth loads if they are operated at high speeds with small nominal loads.
Испытывать в-- In the first instance software can be implemented and run on the development system.
— испытывать большую потребность в

— испытывать в присутствии

— испытывать влияние

— испытывать давление со всех сторон

— испытывать до разрушения

— испытывать затруднения, пытаясь

— испытывать огромные трудности

— испытывать те же трудности

— испытывают обычно искушение

— наибольшее влияние, как можно видеть, испытывает..., затем... и наконец

— спроектировать, изготовить и испытать в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать
8 модель

ж. деформировать модель — strain a model

конструировать модель — construct a model

корректировать модель — revise a model

устанавливать соответствие модели — test a model

уточнять модель — refine a model

формировать модель процесса на аналоговой машине — develop the problem set-up for simulation on an analog computer

модель автомобиля — automobile model

аналоговая модель — analog

модель атмосферы — model atmosphere

модель атома — atomic model

аэроупругая модель — elastic model

валентно-силовая модель — valence-force model

вариационная модель — variational model

вероятностная модель — stochastic model

модель вселенной — model universe

геометрически подобная модель — geometrically similar model

гиперзвуковая модель — hypersonic model

грубая модель — crude model

детерминированная модель — deterministic model

динамическая модель — dynamic model

динамически подобная модель — dynamically similar model

модель для испытаний на флаттер — flutter model

модель для испытаний на штопор — spin model

модель для испытания в аэродинамической трубе — wind tunnel model

модель для исследований в свободном полёте — free-flight model

модель для определения лобового сопротивления — drag model

модель для продувок — wind tunnel model

доводочная модель — development model

звёздная модель — stellar model

зонная модель — band model

модель ионосферы — ionospheric model

классическая модель — classical model

коллективная модель — collective model

крупномасштабная модель — large-scale model

литейная модель — pattern

конструировать литейную модель — design a casting pattern

отливать по литейной модели — cast against a pattern

соединять литейную модель на шипах — dowel a casting pattern

литейная модель из двух частей — cope-and-drag pattern

литейная модель с протяжкой — stripping pattern

литейная модель стояка — gate pin

модель литниковой системы — set of gate patterns

модель массового обслуживания — queueing model

масштабная модель — scale model

математическая модель — mathematical model

модель математического обеспечения — software simulator

матричная модель — matrix model

молекулярная модель — molecular model

натурная модель — full-scale model

модель непрямой аналогии — indirect-analogy model

огневая модель — fire model

опытная модель — test model

плоская модель — two-dimensional model

прогнозирующая модель — predictive model

пространственная модель — three-dimensional model

модель прямой аналогии — direct-analogy model

самонастраивающаяся модель — self-adjusting model

сетевая расчётная модель — network analyzer

собирать сетевую расчётную модель — set up a network analyzer

модель сил изображения — image force model

стереоскопическая модель — stereoscopic image

стохастическая модель — stochastic model

теоретическая модель — theoretical model

тепловая модель — heat model

термоупругая модель — thermoelastic model

физическая модель — physical model

электрическая модель — an electric analog

банк моделей — model bank

модель данных — data model

модель цели — model target

урновая модель — urn model

анализ модели — model study

Русско-английский большой базовый словарь > модель
9 разработка узловых тестов

Biology: unit test development (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi ( 2004))

Универсальный русско-английский словарь > разработка узловых тестов
10 организующая программа

1. coordinator routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

2. dispather

3. executive program

неработоспособная программа — crufty program

переносимость программ — program portability

предвыборная программа — electoral programme

предшествующая программа — program preceding

программа безопасности — program of security

4. executive routine

программа для работы с плавающей запятой — floating routine

монитор; управляющая программа; диспетчер — monitor routine

программа однократного использования — nonreusable routine

пакет исполнительных программ УЧПУ — nc executive software

главная программа; организующая программа — master routine

5. master control

программа управления данными — data control program

программа управления сетью — network control program

переключатель диапазонов или программ — range control

главная управляющая программа — master control routine

управление по заданной программе — preprogrammed control

6. master routine

согласующая программа; программа стыковки — match routine

программа прохождения по контуру — contoured path routine

программа окончания работы с лентой — end-of-tape routine

программа окончания обработки файла — end-of-file routine

программа обработки графических данных — graphics routine

7. administration program

управляемая программа кредитования — directed credit program

управление выполнением программы — program execution control

тест; тестовая программа; программа испытаний — test program

телевизионная программа об образе жизни — life-style program

программа ядерных исследований — nuclear development program

8. dispatcher

9. executive

огранизующая программа — executive

режим программы исполнения — executive mode

исполнительная программа — executive program

исполнительная программа — executive routine

резидент программы исполнения — executive resident

10. foreman

11. manager

менеджер программ — program manager

диспетчер программ — program manager

управление программами — program manager

программа управления диском — disk manager

программа - администратор базы данных — database manager

Русско-английский большой базовый словарь > организующая программа

См. также в других словарях:

Software development process — Activities and steps Requirements Specification … Wikipedia
Software Development Rhythms — The approach of software development rhythms seeks to answer the key question of whether programmer productivity is impacted by the various agile practices, rather than by any single software development method. Beck says, Programming sometimes… … Wikipedia
Software Development Folder — A software development folder or file is a physical or virtual container for software project artifacts, including: requirements, plans, designs, source code, test plans and results, problem reports, reviews, notes, and other artifacts of the… … Wikipedia
Agile software development — poster Agile software development is a group of software development methodologies based on iterative and incremental development, where requirements and solutions evolve through collaboration between self organizing, cross functional teams. It… … Wikipedia
Open source software development — is the process by which open source software (or similar software whose source code is publicly available) is developed. These are software products “available with its source code and under an open source license to study, change, and improve… … Wikipedia
V-Model (software development) — The V model is a software development process which can be presumed to be the extension of the waterfall model. Instead of moving down in a linear way, the process steps are bent upwards after the coding phase, to form the typical V shape. The V… … Wikipedia
Aspect-oriented software development — (AOSD) is an emerging software development technology that seeks new modularizations of software systems. AOSD allows multiple concerns to be expressed separately and automatically unified into working systems.Traditional software development has … Wikipedia
Sandbox (software development) — A sandbox is a testing (or virtual ) environment that isolates untested code changes and outright experimentation from the production environment or repository, in the context of software development including web development and revision control … Wikipedia
Applied Agile Software Development — Agile Software Development (ASD) is a set of principles; Applied Agile Software Development (AASD) is one of the choices for making ASD work. AASD is a very tangible set of procedures to develop software in a mature and efficient way, based on… … Wikipedia
Artifact (software development) — The term artifact in connection with software development is largely associated with specific development methods or processes e.g., Unified Process. This usage of the term may have originated with those methods.An artifact is one of many kinds… … Wikipedia
Brownfield (software development) — Brownfield development is a term commonly used in the IT industry to describe problem spaces needing the development and deployment of new software systems in the immediate presence of existing (legacy) software applications/systems. This implies … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

software+development+test

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

software+development+test

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: