-
1 Bug
m < nav> ■ bow; forebodym ugs [ba:g] <qualit.edv> (Defekt in Programmen, Software) ■ bug -
2 Software
Software f COMP software* * *f < Comp> software* * *Software
(Computer) systems software;
• intern entwickelte Software in-house (in-company) developed software;
• kostenlose Software freeware;
• multiple Wechselkurs Software multi-currency software;
• zugelassene Software approved software;
• Software mit zerstörerischen Funktionen software with inbuilt destructive functions;
• Software zum Nulltarif zero-cost software;
• Software aktualisieren to update software;
• Software eurokompatibel machen to make software euro-compliant;
• Softwareanbieter software provider;
• Softwareanpassung software adaptations;
• Softwareentwicklung software development;
• Software-Fehler beim Übergang zum Jahr 2000 millennium bug;
• örtliche Softwarefirma local software house;
• Software-Piraterie software piracy;
• Softwareunterstützung sicherstellen to guarantee software supply;
• Softwareverträglichkeit software compatibility. -
3 Software-Fehler beim Übergang zum Jahr 2000
Software-Fehler beim Übergang zum Jahr 2000
millennium bugBusiness german-english dictionary > Software-Fehler beim Übergang zum Jahr 2000
-
4 Bug Fix
Software: BF -
5 Bug Report
Software: BR -
6 Invalid Character Bug
Software: ICBУниверсальный русско-английский словарь > Invalid Character Bug
-
7 Verified Bug Fix
Software: VBF -
8 Virtual bUG
Software: VUG -
9 error en un software
• bug -
10 problema no resuelto en el software
• bugDiccionario Técnico Español-Inglés > problema no resuelto en el software
-
11 Web bug
E-coma small file sent to reside in a Web site user’s browser, in order to track that consumer the next time he or she visits the Web site—in much the same manner as a cookie.Web bugs, however, are not generally detectable by standard browsers, although there is software that can be downloaded to spot them. They are therefore controversial, as their very design reflects a desire not to let a person know that they are being tracked, and they have sometimes been used in a surreptitious manner. This has added fuel to the fear that people’s privacy rights are being abused on the Internet. -
12 Fehler
m; -s, -1. beim Rechnen, Schreiben etc.: mistake, error; EDV error; einen Fehler machen make a mistake; mir ist ein Fehler unterlaufen I’ve slipped up; hier hat sich ein Fehler eingeschlichen an error has crept in here; häufige Fehler common errors; etw. als Fehler anstreichen mark s.th. wrong2. (Versehen, Irrtum) mistake, error; (Lapsus) blunder; (Fehltritt) slip, lapse; (Schuld) fault; einen Fehler machen make a mistake; (taktlos sein etc.) make a wrong move; stärker: put one’s foot in it; in den Fehler verfallen zu (+ Inf.) oder den Fehler begehen zu (+ Inf.) make the mistake of (+ Ger.) ich halte es für einen Fehler, länger zu warten I think it would be wrong ( oder a mistake) to wait any longer; es ist allein dein Fehler, dass... it’s all your fault that..., you are entirely to blame for...3. charakterlich: fault, weakness, shortcoming; körperlich: (physical) defect; jeder hat seine Fehler nobody’s perfect, we all have our little failings ( oder foibles)4. am Material etc.: fault, flaw, defect; (Makel) flaw, blemish; (Nachteil, schlechte Seite) drawback; (Haken) snag; Computerprogramm: bug; mit kleinen Fehlern WIRTS. with slight flaws; fig. with minor flaws; das hat den Fehler, dass... the drawback ( oder the trouble with this) is that...; das hat nur den Fehler, dass... the only snag ( oder problem) is that...5. Springreiten, Tennis etc.: fault; auf Fehler erkennen oder entscheiden Schiedsrichter: call a fault* * *der Fehleraberration; mistake; trip; blemish; failure; blunder; flaw; error; blooper; shortcoming; slip; boob; fault; bobble; defect; lack; demerit; slipup* * *['feːlɐ]m -s, -1) (= Irrtum, Unrichtigkeit) mistake, error; (SPORT) fault; (COMPUT) error; (= Programmierfehler) bugeinen Féhler machen or begehen — to make a mistake or error
ihr ist ein Féhler unterlaufen — she's made a mistake
voller Féhler (Comput) Programm, Software — bug-ridden
2) (= Mangel) fault, defect; (= Charakterfehler auch) failingeinen Féhler aufweisen — to prove faulty
jeder hat seine Féhler — we all have our faults, nobody's perfect
das ist nicht mein Féhler — that's not my fault
er hat den Féhler an sich, immer dazwischenzureden or dass er immer dazwischenredet — the trouble with him is that he's always interrupting
in den Féhler verfallen, etw zu tun — to make the mistake of doing sth
* * *der1) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) fault2) (a small fault in a person's speech: A stammer is a speech impediment.) impediment5) (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) failing6) (a fault; something which makes something not perfect: a flaw in the material.) flaw7) (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) mistake* * *Feh·ler<-s, ->[ˈfe:lɐ]m1. (Irrtum) error, mistakeeinen \Fehler auffangen to trap an erroreinen \Fehler beheben to remove a mistakeeinen \Fehler machen [o begehen] to make a mistakejds \Fehler sein to be sb's faultjdm ist ein \Fehler unterlaufen sb has made a mistake2. SCH error, mistakeeinen \Fehler haben to have a defect, to be defect4. (schlechte Eigenschaft) faultjeder hat [seine] \Fehler everyone has [their] faultsdu hast den \Fehler, dass du immer mehr verlangst the trouble with you is, you're always asking for more5. SPORT faultauf \Fehler erkennen [o entscheiden] to indicate a foul6. INFORM bug* * *der; Fehlers, Fehler2) (schlechte Eigenschaft) fault; shortcoming; (Gebrechen) [physical] defect3) (schadhafte Stelle) flaw; blemishPorzellan mit kleinen Fehlern — porcelain with small flaws or imperfections
* * *1. beim Rechnen, Schreiben etc: mistake, error; IT error;einen Fehler machen make a mistake;mir ist ein Fehler unterlaufen I’ve slipped up;hier hat sich ein Fehler eingeschlichen an error has crept in here;häufige Fehler common errors;etwas als Fehler anstreichen mark sth wrongeinen Fehler machen make a mistake; (taktlos sein etc) make a wrong move; stärker: put one’s foot in it;in den Fehler verfallen zu (+inf) oderich halte es für einen Fehler, länger zu warten I think it would be wrong ( oder a mistake) to wait any longer;jeder hat seine Fehler nobody’s perfect, we all have our little failings ( oder foibles)4. am Material etc: fault, flaw, defect; (Makel) flaw, blemish; (Nachteil, schlechte Seite) drawback; (Haken) snag; Computerprogramm: bug;das hat den Fehler, dass … the drawback ( oder the trouble with this) is that …;das hat nur den Fehler, dass … the only snag ( oder problem) is that …5. Springreiten, Tennis etc: fault;* * *der; Fehlers, Fehler1) mistake; error; (falsches Verhalten, Sport) fault2) (schlechte Eigenschaft) fault; shortcoming; (Gebrechen) [physical] defect3) (schadhafte Stelle) flaw; blemishPorzellan mit kleinen Fehlern — porcelain with small flaws or imperfections
* * *- m.bug n.defect n.error n.fault n.flaw n.mistake n.nonconformance n.slip n. -
13 Fehler
m < mil> ■ missm DIN EN ISO 8402 <qualit.allg> (Nichterfüllung einer festgelegten Forderung) ■ nonconformity ISO 8402m <qualit.edv> (Defekt in Programmen, Software) ■ bugm <qualit.edv> (in der Funktion von Hardware, Software) ■ errorm <qualit.obfl> (Fleck, Kratzer etc.) ■ blemishm <qualit.tech> (allg.; Zustand; in Systemen, Komponenten) ■ fault; nonconformance form ; defect; trouble coll ; bug collm <qualit.tech> (Funktionsausfall) ■ failure -
14 ошибка в ПО
Programming: software bug -
15 ошибка в программе компьютера
Security: software bugУниверсальный русско-английский словарь > ошибка в программе компьютера
-
16 ошибка в программном обеспечении
Programming: software bugУниверсальный русско-английский словарь > ошибка в программном обеспечении
-
17 ошибка в программном обеспечении компьютера
Security: software bugУниверсальный русско-английский словарь > ошибка в программном обеспечении компьютера
-
18 программная закладка
1) Computers: backdoor2) Security: software bugУниверсальный русско-английский словарь > программная закладка
-
19 Mangel
f < textil> ■ manglem < qualit> (qualitativ; biologisch, medizinisch, physikalisch, chemisch, technisch) ■ deficiency; shortcoming collm ISO 9000 < qualit> (in Bezug auf beabsichtigten oder festgelegten Gebrauch) ■ defect ISO 9000m rar <qualit.edv> (Defekt in Programmen, Software) ■ bug -
20 wirus
m (A wirus a. wirusa) 1. Biol. (zarazek) virus; bug pot.- śmiertelny/zabójczy/tajemniczy wirus a deadly/killer/mystery virus- wirus grypy a flu a. an influenza virus; a flu bug pot.- złapać wirusa to catch a virus; to pick up a bug pot.- być nosicielem wirusa HIV to carry HIV a. the HIV virus, to be an HIV carrier2. Komput. (program komputerowy) virus- wirusy komputerowe/pocztowe computer/e-mail viruses- oprogramowanie wykrywające wirusy a virus checker, virus-detecting software- w jego komputerze był wirus he had a virus on his computer* * ** * *miGen. -a1. biol. virus; pot. bug; wirus grypy flu virus.2. komp. virus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wirus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Software bug — To report a MediaWiki error on Wikipedia, see Wikipedia:Bug reports. A software bug is the common term used to describe an error, flaw, mistake, failure, or fault in a computer program or system that produces an incorrect or unexpected result, or … Wikipedia
Unusual software bug — Unusual software bugs are a class of software bugs that are considered exceptionally difficult to understand and repair. There are several kinds, mostly named after scientists who discovered counterintuitive things. Contents 1 Bohrbug 2 Mandelbug … Wikipedia
Bug informatique — Pour les articles homonymes, voir Bogue et Bug. Un bug (de l’anglais bug, « insecte ») ou bogue[1],[2] est, en informat … Wikipédia en Français
Software product management — is the process of managing software that is built and served as a product as opposed to a serviceoftware productsA software product is typically a single application or suite of applications built by a software company to be used by *many*… … Wikipedia
Bug (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Bogue et Bug. En informatique, un bug (de l’anglais bug, « insecte ») ou bogue (au Québec[1] et recommandé en France par la DGLFLF[2 … Wikipédia en Français
Software regression — A software regression is a software bug which makes a feature stop functioning as intended after a certain event (for example, a system upgrade, system patching or a change to daylight saving time). A software performance regression is a… … Wikipedia
Software house — A software house is a company whose primary products are composed of software, i.e., computer programs. Types of software houses There are a number of different types of software houses: *Large and well known companies such as Microsoft, Oracle… … Wikipedia
Bug — NOTOC Bug or BUG can refer to:Biology* An insect of the order Hemiptera, also known as the true bugs . (Older taxonomies identify a suborder Heteroptera .) * Any arthropod (excepting most crustaceans); includes insects, but also non insects such… … Wikipedia
Software slug — A Software slug (or just slug , short for slowness bug ) is a Software bug that only makes a program slow, but not incorrect. Programs as first written generally contain both bugs and slugs. Bugs are usually removed during program testing, while… … Wikipedia
bug — 1. noun /bʌɡ/ a) An insect of the order Hemiptera (the true bugs ). These flies are a bother. I’ll get some bug spray and kill them. b) Any insect, arachnid, or other terrestrial arthropod that is a … Wiktionary
Software versioning — is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software. Within a given version number category (major, minor), these numbers are generally assigned in increasing order and… … Wikipedia