-
41 программное обеспечение как услуга
1) Computers: software as service (SaaS), SaaS (software as service)2) Programming: Software as a service (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/SaaS)Универсальный русско-английский словарь > программное обеспечение как услуга
-
42 обеспечение поставки
General subject: provide (the supplier shall negotiate and enter into a contract with the acquirer organization to provide the software product or service - поставщик должен провести переговоры и вступить в договорные отношения с организацией зак)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение поставки
-
43 обеспечивать поставку программного продукта или услуги
Programming: provide the software product or serviceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать поставку программного продукта или услуги
-
44 поставщик должен провести переговоры и вступить в договорные отношения с организацией заказчика
Универсальный русско-английский словарь > поставщик должен провести переговоры и вступить в договорные отношения с организацией заказчика
-
45 служба экспертизы по безопасности программного обеспечения
Engineering: software safety review serviceУниверсальный русско-английский словарь > служба экспертизы по безопасности программного обеспечения
-
46 облачные вычисления
облачные вычисления
По сути под словом "облако" в ИТ понимается некое небольшое сообщество аппаратных ресурсов или интернет. "Облачные вычисления" позволяют осуществлять пользователям доступ к их данным без обязательного понимания ими того где хранятся эти данные и как организовано хранение с точки зрения аппаратного и программного обеспечения.
По данным Gartner данное направление основано на комбинации таких технологий как SaaS ( Software as a Service – Программное обеспечение как услуга), на технологии Web 2.0 и на некоторых других интерент-ориентированных инновациях.
"Облачные вычисления" по сути, позволяют аутсорсить вычислительные задачи, освободив тем самым от работы свою ИТ-инфраструктуру, то есть позволяет не иметь таковую в принципе. Данное преимущество особенно актуально для стартапов, которые всегда стремятся максимально сократить издержки. Но не для крупных компаний, mission-critical приложения которых, все же должны располагаться в надежном месте. Пример тому недавние сбои в работе гигантов Amazon и eBay.
"Облачные вычисления" не то же самое, что и "Распределенные вычисления" (Grid computing), которые представляют собой кластер, связанных между собой по средствам интернета компьютеров, для увеличения вычислительной мощности. "Облачные вычисления" как правило, основаны на распределенных децентрализованных вычислительных сетях, и являют собой следующий шаг их развития. Примером успешных "облачные" архитектур, не имеющих централизованной инфраструктуры, является всеми любимый BitTorrent и Skype, а также проект SETI, основанный на добровольном выделении собственных аппаратных ресурсов пользователями для поиска внеземных цивилизаций. [http://www.vmworld.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облачные вычисления
-
47 управление программными активами
управление программными активами
(ITIL Service Transition)
Процесс, отвечающий за отслеживание и предоставление отчётности по использованию и владению программными активами в течение их жизненного цикла. Управление программными активами – часть процесса управления активами и конфигурациями. Процесс не описывается детально в основных публикациях ITIL.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
software asset management
SAM
(ITIL Service Transition)
The process responsible for tracking and reporting the use and ownership of software assets throughout their lifecycle. Software asset management is part of an overall service asset and configuration management process. This process is not described in detail within the core ITIL publications.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление программными активами
-
48 программная услуга
3.27 программная услуга (software service): Выполнение работ, заданий или обязанностей, связанных с программным продуктом, таких как разработка, сопровождение или эксплуатация.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программная услуга
-
49 услуги по программному обеспечению
3.3.16 услуги по программному обеспечению (software service): Исполнение действий, работы или обязанностей, связанных с программным продуктом, таких как его разработка, сопровождение и функционирование.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги по программному обеспечению
-
50 единая модель служебных действий
Универсальный русско-английский словарь > единая модель служебных действий
-
51 платежная служба
Software: payment service -
52 предоставление доступа к программным комплексам в виде сервисного бюро
Software: service bureau arrangementУниверсальный русско-английский словарь > предоставление доступа к программным комплексам в виде сервисного бюро
-
53 техническая поддержка при внедрении (нового ПО или оборудования)
Software: implementation serviceУниверсальный русско-английский словарь > техническая поддержка при внедрении (нового ПО или оборудования)
-
54 услуги по поддержке при внедрении
Software: implementation serviceУниверсальный русско-английский словарь > услуги по поддержке при внедрении
-
55 сервисная программа
Русско-английский словарь по машиностроению > сервисная программа
-
56 техническая поддержка при внедрении
Software: (нового ПО или оборудования) implementation serviceУниверсальный русско-английский словарь > техническая поддержка при внедрении
-
57 сервисная программа
1) Computers: service software2) Engineering: housekeeping routine, service program, utility program, utility routine3) Professional term: software utility4) Information technology: utility, utility function5) Oil: service routine6) Makarov: utility programmeУниверсальный русско-английский словарь > сервисная программа
-
58 планирование задач
планирование задач
(ITIL Service Operation)
Планирование и управление работой программного обеспечения составляющего часть ИТ-услуги. Планирование задач производится в рамках управления эксплуатацией ИТ, и часто автоматизируется посредством программных средств, которые выполняют запуск в указанное время дня, недели, месяца или года.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
job scheduling
(ITIL Service Operation)
Planning and managing the execution of software tasks that are required as part of an IT service. Job scheduling is carried out by IT operations management, and is often automated using software tools that run batch or online tasks at specific times of the day, week, month or year.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование задач
-
59 связующее программное обеспечение
связующее программное обеспечение
(ITIL Service Design)
Программное обеспечение, которое связывает два или более программных компонента или приложения. Связующее программное обеспечение обычно покупается у подрядчика, а не разрабатывается поставщиком ИТ-услуг самостоятельно.
См. тж. коробочное коммерческое решение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
middleware
(ITIL Service Design)
Software that connects two or more software components or applications. Middleware is usually purchased from a supplier, rather than developed within the IT service provider.
See also commercial off the shelf.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связующее программное обеспечение
-
60 сервисная программа
Русско-английский большой базовый словарь > сервисная программа
См. также в других словарях:
Software as a service — (SaaS, typically pronounced sass ) is a model of software deployment where an application is hosted as a service provided to customers across the Internet. By eliminating the need to install and run the application on the customer s own computer … Wikipedia
Software as a Service — Software as a Service, kurz SaaS, ist ein Teilbereich des Cloud Computings. Das SaaS Modell basiert auf dem Grundsatz, dass die Software und die IT Infrastruktur bei einem externen IT Dienstleister betrieben und vom Kunden als Service genutzt… … Deutsch Wikipedia
Software as a service — (SaaS) («Программное обеспечение как услуга»), или Software on Demand (SoD) («Программное обеспечение по требованию») бизнес модель продажи программного обеспечения, при которой поставщик разрабатывает веб приложение и самостоятельно… … Википедия
Software as a service — Logiciel en tant que service Le logiciel en tant que service ou en anglais le Software as a Service (SaaS) est un concept consistant à fournir des services ou des logiciels informatiques par le biais du Web et non plus dans le cadre d une… … Wikipédia en Français
Software As A Service - SaaS — A cloud computing approach to providing users with computer applications. Instead of each user having to install the software on his computer, the user is able to access the program via the internet. Businesses commonly use software as a service… … Investment dictionary
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… … Wikipedia
Software plus services — [ [http://msdn2.microsoft.com/en us/architecture/aa699384.aspx Software + Services (S+S) ] ] describes the idea of combining hosted services with capabilities that are best achieved with locally running software. It describes composite… … Wikipedia
Software development process — Activities and steps Requirements Specification … Wikipedia
Software on demand — (dt. Software auf Nachfrage) ist ein Service bei dem der Kunde eine bestimmte Software bei dem Anbieter betreiben lässt, der diese auch je nach Anfrage (on Demand) skaliert. Dieses erlaubt flexible Lizenzierungsformen, bei dem nach Datenvolumen,… … Deutsch Wikipedia
Software como servicio — (del inglés: Software as a Service, SaaS) es un modelo de distribución de software donde el software y los datos que maneja se alojan en servidores de la compañía de tecnologías de información y comunicación (TIC) y se accede con un navegador web … Wikipedia Español