Перевод: с английского на финский

с финского на английский

softly

  • 1 softly

    • hiljaa
    • pehmeästi
    * * *
    adverb pehmeästi

    English-Finnish dictionary > softly

  • 2 pad

    • paketin kokoaminen ja purkaminen
    * * *
    I 1. pæd noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) toppaus, pehmuste
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) lehtiö
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) laukaisualusta
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.)
    - pad out II pæd past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) tassutella

    English-Finnish dictionary > pad

  • 3 soft

    • notkea
    • hyväilevä
    • typerä
    • hellä
    • heikko
    • hillitty
    • hempeä
    • hiljainen
    • hieno
    • himmeä
    • veltto
    • vetelä
    • vieno
    • vaisu
    • vaimea
    • pöyheä
    • lempeä
    • leuto
    • mieto
    • pehmyt
    • pehmeäsävyinen
    • pehmoinen
    • pehmeä
    • pehmeäluontoinen
    • matala
    • löysä
    • kypsä
    * * *
    soft
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) pehmeä
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) pehmeä
    3) (not loud: a soft voice.) vieno
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) pehmeä
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) peräänantava
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholiton
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) arka
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Finnish dictionary > soft

  • 4 whisper

    • hiiskahdus
    • henkäistä
    • hiiskaus
    • humista
    • humina
    • huoata
    • sipistä
    • kiuskata
    • supattaa
    • supatus
    • supista
    • supina
    • kuiskutella
    • kuiskailla
    • kuiske
    • kuiskuttaa
    • kuiskia
    • kuiskata
    • kuiskaus
    * * *
    'wispə 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) kuiskata
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) suhista
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) kuiskaus

    English-Finnish dictionary > whisper

См. также в других словарях:

  • Softly — Soft ly, adv. In a soft manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • softly — [adv] lightly agilely, airily, breezily, carelessly, daintily, delicately, faintly, gently, gingerly, gradually, nimbly, quietly, smoothly, tenderly; concepts 538,544,584 …   New thesaurus

  • Softly — Infobox Single Name = Softly Artist = Leah Dizon from Album = Destiny Line B side = Everything Anything, Without your Love (Normal Edition), Fever (Kylie Minogue cover song) (Limited Edition) Released = February 14, 2007 Format = CD single [… …   Wikipedia

  • softly — /ˈsɒftli/ (say softlee) adverb 1. in a soft manner. –phrase 2. softly softly, quietly and inconspicuously to achieve a goal. {Phrase Origin: from the catchphrase softly, softly catchee monkey, a mock pidgin saying of unknown origin} 3. tread… …  

  • softly — see softly, softly, catchee monkey fair and softly goes far in a day speak softly and carry a big stick …   Proverbs new dictionary

  • softly — adv. Softly is used with these adjectives: ↑golden, ↑rounded Softly is used with these verbs: ↑add, ↑answer, ↑ask, ↑blow, ↑breathe, ↑brush, ↑call, ↑caress, ↑chuckle, ↑ …   Collocations dictionary

  • softly — adv. in a soft, gentle, or quiet manner. Phrases and idioms: softly softly (of an approach or strategy) cautious; discreet and cunning …   Useful english dictionary

  • softly — soft ► ADJECTIVE 1) easy to mould, cut, compress, or fold. 2) not rough or coarse in texture. 3) quiet and gentle. 4) (of light or colour) pleasingly subtle; not harsh. 5) sympathetic or lenient, especially excessively so. 6) informal (of a job… …   English terms dictionary

  • Softly, Softly — may refer to:* Softly, Softly (TV series), a 1966 ndash;1969 British police drama series ** , a 1969 ndash;1976 revamped version of the series * Softly, Softly (song), a popular song * Softly softly, another name for a potto, a West African… …   Wikipedia

  • softly-softly — adj BrE softly softly approach a way of dealing with something or someone which involves being very patient and careful ▪ We need to adopt a softly softly approach with Mike …   Dictionary of contemporary English

  • Softly, as I Leave You (song) — Softly, as I Leave You is a popular song composed by Antonio DeVita with original Italian lyrics by Giorgio Calabrese.It was originally an Italian success in 1960 by Mina, at the San Remo Music Festival, entitled Piano ( Softly ). Mina published… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»