Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

soften+(verb)

  • 1 soften

    ['sofn]
    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) tlumit (se)
    * * *
    • změkčit
    • změknout
    • obměkčit

    English-Czech dictionary > soften

  • 2 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout
    3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet
    5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit
    7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza
    2) (a change: a break in the weather.) změna
    3) (an opening.) otvor, průlom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • zlomit
    • přelom
    • přestávka
    • lom
    • lámat
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > break

  • 3 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) nálada
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) povaha
    3) (a state of anger: She's in a temper.) zlost
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) popouštět, kalit
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mírnit
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    • vznětlivost
    • vztek
    • zmírnit
    • rozpoložení

    English-Czech dictionary > temper

См. также в других словарях:

  • soften — ► VERB 1) make or become soft or softer. 2) (often soften up) undermine the resistance of. DERIVATIVES softener noun …   English terms dictionary

  • soften up — 1. To lessen resistance in (informal) 2. To wear down by continuous shelling and bombing • • • Main Entry: ↑soft * * * ˌsoften ˈup [transitive] [present tense …   Useful english dictionary

  • soften — verb 1 become/make sth softer/gentler ADVERB ▪ considerably, a lot ▪ a bit, a little, slightly, somewhat ▪ His smile softened slightly …   Collocations dictionary

  • soften — verb (I, T) 1 to become softer or make something softer: Choose a good moisturizer to soften and protect your skin | Cook until the onion has softened. 2 if your attitude softens, or if something softens it, it becomes less strict and more… …   Longman dictionary of contemporary English

  • soften — verb (softened; softening) Date: 14th century transitive verb 1. to make soft or softer 2. a. to weaken the military resistance or the morale of especially by harassment (as preliminary bombardment) often used with up b. to impair the strength or …   New Collegiate Dictionary

  • soften — UK US /ˈsɒfən/ verb ► [I] FINANCE, STOCK MARKET if demand, a price, a market, etc. softens, it stops increasing or it goes down: »Share prices softened with continued worries about the country s economic recovery. »Although demand softened again… …   Financial and business terms

  • soften — verb /ˈsɒfən/ a) To make something soft or softer. Soften the butter before beating in the sugar. b) To undermine the morale of someone (often soften up). Before the invasion, we softened up the enemy with the artillery …   Wiktionary

  • soften — verb 1) she tried to soften the blow of new service cuts Syn: alleviate, ease, relieve, soothe, take the edge off, assuage, cushion, moderate, mitigate, palliate, diminish, blunt, deaden 2) the winds softened …   Thesaurus of popular words

  • soften — verb 1》 make or become soft or softer. 2》 (often soften someone/thing up) undermine the resistance of. Derivatives softener noun …   English new terms dictionary

  • soften — verb the compensation should soften the blow Syn: ease, alleviate, relieve, soothe, take the edge off, cushion, lessen, diminish, blunt, deaden …   Synonyms and antonyms dictionary

  • soften up — verb a) To make softer. b) To appease someone in order to make them more receptive to an idea or proposal. Syn: butter up …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»