-
1 a avea o slăbiciune pentru cineva
to have a soft / a warm spot in one's heart for smb.to have a soft place in one's heart for smb.to have a soft spot for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o slăbiciune pentru cineva
-
2 a linguşi în mod grosolan / ordinar pe cineva
a se linguşi pe lângă cineva to lay it on thickto lay it with a trowelto fawn upon smb.to curry favour with smb.to ingratiate oneself with smb.to eat toads for smb.to eat smb.'s toadsto toady on smb.to feather smb.to stick pins upon smb.'s sleevesto give a person soft soapto soft-soap smb.Română-Engleză dicționar expresii > a linguşi în mod grosolan / ordinar pe cineva
-
3 slab de cap / minte
weak / soft in the headsoft-headedsl. amer. dead above the earsdead from the neck up. -
4 a găsi punctul slab al cuiva
to find smb.'s weak / vulnerable spotto get on the soft / the blind side of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi punctul slab al cuiva
-
5 a spune dulcegării
to speak soft nothings. -
6 a vorbi mieros
to have a soft tongueto oil one's tongue. -
7 bani de hârtie
amer. soft money. -
8 bătut în cap
thick-headeddull-wittedsoft-pated(as) stupid as a donkey / a goose / an owl. -
9 moale ca ceara
(as) soft / yielding as wax. -
10 moale ca mătasea
(as) soft as silk. -
11 moale ca untul
(as) soft as butter. -
12 muncă uşoară
a nice bertha soft thing / jobsmooth sledding. -
13 s-a ţicnit
he's gone soft! -
14 te-ai prostit?
have you grown soft-minded? -
15 vorba dulce mult aduce
prov. good words cost nothing and are worth muchthere are more flies caught with honey than vinegara man's hat in his hand never did him any harmfine words dress ill deedsbibl. a soft answer turneth away wrath. -
16 vorbele frumoase nu fac varza grasă
prov. fine / kind / soft words butter no parsnips.Română-Engleză dicționar expresii > vorbele frumoase nu fac varza grasă
-
17 vorbă multă sărăcia omului
1. prov. much cry and little woolmany words will not fill a bushelall talk and no cinderbrevity is the soul of wit(aprox.) fine / fair / soft words butter no parsnips.2. ( destul!) enough said!Română-Engleză dicționar expresii > vorbă multă sărăcia omului
-
18 încet, încet, departe ajungi
prov. make haste slowlysoft and fair goes farslow and steady wins the raceit is a long lane that has no returningRomână-Engleză dicționar expresii > încet, încet, departe ajungi
См. также в других словарях:
soft — soft … Dictionnaire des rimes
soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ … Dictionary of contemporary English
Soft — (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of uncertain origin.] … The Collaborative International Dictionary of English
soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… … Useful english dictionary
soft — [ sɔft ] adjective *** ▸ 1 not stiff/firm/rough ▸ 2 gentle/pleasant ▸ 3 kind/sympathetic/gentle ▸ 4 not difficult ▸ 5 about water ▸ + PHRASES 1. ) a soft substance is easy to press or shape and is not hard or firm: George tripped, falling into… … Usage of the words and phrases in modern English
soft — [sɒft ǁ sɒːft] adjective 1. COMMERCE soft goods are used up soon after they are bought, for example food products: • Ohio s manufacturing base covers a wide range of soft and hard goods. • a soft commodity trader 2. FINANCE soft loans or soft… … Financial and business terms
soft — adj Soft, bland, mild, gentle, smooth, lenient, balmy are applied to things with respect to the sensations they evoke or the impressions they produce and mean pleasantly agreeable because devoid of all harshness or roughness. Soft is applied… … New Dictionary of Synonyms
soft — [sôft, säft] adj. [ME < OE softe, gentle, quiet < sefte, akin to Ger sanft < IE base * sem , together, together with > SMOOTH, SAME: basic sense “fitting, friendly, suited to”] 1. giving way easily under pressure, as a feather pillow… … English World dictionary
soft — agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. che ha caratteri o toni sfumati, tenui, attenuati: film soft, illuminazione soft, arredamento dalla linea soft 2. che comunica sensazioni gradevoli, piacevoli o rilassanti: musica soft, atmosfera, ambiente soft … Dizionario italiano
soft — sȯft adj 1) yielding to physical pressure 2) deficient in or free from substances (as calcium and magnesium salts) that prevent lathering of soap <soft water> 3) having relatively low energy <soft X rays> 4) BIODEGRADABLE <soft… … Medical dictionary
soft — Adj weich, sanft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. soft, das mit sanft verwandt ist. Unter Software werden in der EDV Technik die nicht unmittelbar zu den Geräten gehörigen Gebrauchsteile (Programme usw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
