-
21 soft-shell clam
-
22 soft-shell hickory
-
23 turtle, Ganges soft-shell
1. LAT Trionyx gangeticus Cuvier2. RUS гангский трионикс m3. ENG Ganges [Indian] soft-shell, Ganges [Indian] soft-shelled turtle4. DEU Ganges-Weichschildkröte f5. FRA trionyx m du GangeАреал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, Ganges soft-shell
-
24 turtle, narrow-headed soft-shell(ed)
1. LAT Chitra indica (Gray)2. RUS узкоголовая черепаха f3. ENG narrow-headed [short-headed] soft-shell(ed) turtle4. DEU Kurzkopf-Weichschildkröte f5. FRA tortue f indienne à carapace molleАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, narrow-headed soft-shell(ed)
-
25 turtle, narrow-headed soft-shell(ed)
1. LAT Chitra indica (Gray)2. RUS узкоголовая черепаха f3. ENG narrow-headed [short-headed] soft-shell(ed) turtle4. DEU Kurzkopf-Weichschildkröte f5. FRA tortue f indienne à carapace molleАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, narrow-headed soft-shell(ed)
-
26 turtle, short-headed soft-shell(ed)
1. LAT Chitra indica (Gray)2. RUS узкоголовая черепаха f3. ENG narrow-headed [short-headed] soft-shell(ed) turtle4. DEU Kurzkopf-Weichschildkröte f5. FRA tortue f indienne à carapace molleАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, short-headed soft-shell(ed)
-
27 turtle, short-headed soft-shell(ed)
1. LAT Chitra indica (Gray)2. RUS узкоголовая черепаха f3. ENG narrow-headed [short-headed] soft-shell(ed) turtle4. DEU Kurzkopf-Weichschildkröte f5. FRA tortue f indienne à carapace molleАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, short-headed soft-shell(ed)
-
28 turtles, narrow-headed soft-shell(ed)
2. RUS узкоголовые черепахи pl4. DEU Chitra-Weichschildkröten pl5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtles, narrow-headed soft-shell(ed)
-
29 turtles, narrow-headed soft-shell(ed)
2. RUS узкоголовые черепахи pl4. DEU Chitra-Weichschildkröten pl5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtles, narrow-headed soft-shell(ed)
-
30 turtles, soft-shell
1. LAT Trionychidae Bell2. RUS трёхкоготные черепахи3. ENG soft-shell(ed) turtles4. DEU Echte Weichschildkröten5. FRA trionychidés, tortues à carapace molleАреал обитания: Азия, АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtles, soft-shell
-
31 soft
1. [sɒft] n1. (the soft) мякоть2. мягкость3. разг. дурак, простак, простофиля4. = soft-shell I 2)2. [sɒft] a1. мягкийsoft bed [hat, fur, pencil] - мягкая постель [шляпа, -ий мех, карандаш]
to boil soft - а) разваривать до мягкости; б) варить всмятку ( яйца)
soft as down [as silk] - мягкий как пух [как шёлк]
2. нежныйsoft skin [hand] - нежная кожа [рука]
3. нежный, тонкий, лёгкий; еле уловимый; тихий, неясныйsoft steps - лёгкие /неслышные/ шаги
soft lines [outlines] - неясные /расплывчатые/ линии [очертания]
soft light - мягкий /рассеянный/ свет
soft tints - мягкие /неяркие/ тона
to sing [to speak] in a soft voice - напевать [говорить] вполголоса
to make softer - приглушать, делать тише
4. ласковый, нежныйsoft words [glance, smile] - ласковые /нежные/ слова [-ый взгляд, -ая улыбка]
soft nothings /words/ - комплименты, нежности, любезности
he was soft of tongue - неодобр. он умел говорить хорошие слова
5. разг. влюблённыйto be soft on /upon/ smb. - влюбиться, в кого-л., питать слабость к кому-л.
6. мягкий, тёплыйsoft climate [winter] - мягкий климат [-ая зима]
soft air [rain, wind] - тёплый воздух [дождик, ветерок]
7. тихий, спокойный8. добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительныйsoft heart - доброе /мягкое/ сердце
9. 1) уступчивый, податливый; покорный, послушный2) слабохарактерный10. снисходительный, терпимый; мягкийto be soft with smb. - проявлять снисходительность по отношению к кому-л.
11. слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.)12. мягкий ( о воде)13. разг. простоватый; придурковатый, слабоумныйhe's gone soft! - сл. он выжил из ума!
14. разг. нетрудный, лёгкийsoft job - лёгкая работа, тёплое местечко; ≅ синекура
soft thing - лёгкая задача; ≅ пара пустяков
15. разг. праздный, ленивый16. разг. безалкогольный ( о напитках)17. пологийsoft slope - некрутой подъём или спуск; пологий откос
18. слабый ( о грунте)19. пластичный20. слабопроникающий ( об излучении)21. мучнистый ( о зерне)22. фон. палатализованный, смягчённый23. фото неконтрастный24. мед. не создающий привыкания ( о наркотике)25. эк. вялый (о конъюнктуре и т. п.); неустойчивый (о ценах и т. п.)26. полит. мягкий (о политической линии и т. п.); примирительный27. 1) не загрязняющий ( окружающую среду); безвредный2) спец. подверженный биологическому разложению ( о детергенте)28. воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищённыйsoft above-ground launching site - незащищённая наземная пусковая площадка
29. вчт.1) программируемый, программно-управляемый2) непостоянный♢
the softer sex - слабый полsoft spot /place/ - а) слабая струйка, слабое место; б) слабость (к кому-л., чему-л.)
3. [sɒft] advas soft as butter /as clay/ - мягкий как воск
мягко; нежно; тихо -
32 soft-shelled
[͵sɒftʹʃeld] = soft-shell II -
33 shell
чистить, очищатьhard-shelled с твердой скорлупойsoft-shelled с мягкой скорлупойoyster shell устричная раковинаcameo-shell раковина моллюскаwalnut-shell скорлупа грецкого орехаegg-shell china тонкий китайский фарфор -
34 turtle, Indian soft-shelled
1. LAT Lissemys punctata (Lacépède)2. RUS индийская лопастная черепаха f3. ENG Indian soft-shelled [Indian cyclanorbine, Indian flap-shelled] turtle4. DEU Indische Klappen-Weichschildkröte f5. FRA lissémyde m ponctuéАреал обитания: Азия1. LAT Trionyx gangeticus Cuvier2. RUS гангский трионикс m3. ENG Ganges [Indian] soft-shell, Ganges [Indian] soft-shelled turtle4. DEU Ganges-Weichschildkröte f5. FRA trionyx m du GangeАреал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, Indian soft-shelled
-
35 turtles, soft-shelled
1. LAT Trionychidae Bell2. RUS трёхкоготные черепахи3. ENG soft-shell(ed) turtles4. DEU Echte Weichschildkröten5. FRA trionychidés, tortues à carapace molleАреал обитания: Азия, Африка2. RUS триониксы pl3. ENG soft-shelled turtles, soft-shells4. DEU Dreiklauen-Weichschildkröten pl5. FRA trionyx plАреал обитания: Азия, Северная Америка, Африка, Центральная Америка, Малайский архипелагDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtles, soft-shelled
-
36 turtle, American soft-shelled
1. LAT Trionyx spiniferus Le Sueur2. RUS колючий трионикс m3. ENG spiny soft-shell, American [spiny] soft-shelled turtle4. DEU Dornrand-Weichschildkröte f5. FRA trionyx m épineuxАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, American soft-shelled
-
37 turtle, Burmese peacock soft-shelled
1. LAT Trionyx formosus Gray2. RUS красивый трионикс m3. ENG Burmese soft-shell, Burmese peacock soft-shelled turtle4. DEU Burma-Weichschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, Burmese peacock soft-shelled
-
38 turtle, Florida soft-shelled
1. LAT Trionyx ferox (Schneider)2. RUS злой трионикс m3. ENG Florida soft-shell, Florida (southern) soft-shelled turtle4. DEU Florida-Weichschildkröte f5. FRA tortue f à carapace molle de Florida, trionyx m féroceАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, Florida soft-shelled
-
39 turtle, Mesopotamian soft-shelled
1. LAT Trionyx euphraticus (Daudin)2. RUS евфратский трионикс m3. ENG Euphrates soft-shell, Mesopotamian soft-shelled turtle4. DEU Euphrat-Weichschildkröte f5. FRA trionyx m de l'EuphrateАреал обитания: АзияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, Mesopotamian soft-shelled
-
40 turtle, southern soft-shelled
1. LAT Trionyx ferox (Schneider)2. RUS злой трионикс m3. ENG Florida soft-shell, Florida (southern) soft-shelled turtle4. DEU Florida-Weichschildkröte f5. FRA tortue f à carapace molle de Florida, trionyx m féroceАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > turtle, southern soft-shelled
См. также в других словарях:
Soft-shell — Soft shelled Soft shelled , a. Having a soft or fragile shell. [1913 Webster] {Soft shell clam} (Zo[ o]l.), the long clam. See {Mya}. {Soft shelled crab}. (Zo[ o]l.) See the Note under {Crab}, 1. {Soft shelled turtle}. (Zo[ o]l.) Same as {Soft t … The Collaborative International Dictionary of English
soft-shell — soft′ shell adj. 1) zool. Also, soft′ shelled′. having a soft, flexible, or fragile shell, as a crab that has recently molted 2) zool. a soft shell animal, esp. a soft shell crab • Etymology: 1795–1805 … From formal English to slang
soft-shell — ☆ soft shell [sôf′shel΄ ] adj. 1. having a soft shell 2. having an unhardened shell as the result of recent molting: Also soft shelled n. a soft shell animal; esp., a crab that has recently molted … English World dictionary
soft-shell — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: soft (I) + shell 1. : having a soft or fragile shell especially as a result of recent shedding 2. : moderate in policy or doctrine : avoiding extreme principles or measures the sort of soft shell left of center… … Useful english dictionary
soft-shell — /sawft shel , soft /, adj. 1. Also, soft shelled. having a soft, flexible, or fragile shell, as a crab that has recently molted. n. 2. a soft shell animal, esp. a soft shell crab. [1795 1805] * * * … Universalium
soft-shell — or soft shelled adjective Date: 1805 having a soft or fragile shell especially as a result of recent shedding < soft shell crabs > … New Collegiate Dictionary
Soft-shell clam — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Soft-shell clam — Soft shell Soft shell , Soft shelled Soft shelled , a. Having a soft or fragile shell. [1913 Webster] {Soft shell clam} (Zo[ o]l.), the long clam. See {Mya}. {Soft shelled crab}. (Zo[ o]l.) See the Note under {Crab}, 1. {Soft shelled turtle}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Soft-shell crab — in New Orleans, Louisiana Soft shell crab is a culinary term for crabs which have recently molted their old exoskeleton and are still soft.[1] In the United States, the main species is the blue crab , Callin … Wikipedia
soft-shell crab — soft′ shell crab′ n. ivt a crab, esp. the blue crab, that has recently molted and therefore has a soft, edible shell • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
soft-shell turtle — soft′ shell tur′tle n. ram any aquatic turtle of the family Trionychidae, inhabiting North America, Asia, and Africa, having the shell covered with flexible, leathery skin • Etymology: 1880–90 … From formal English to slang
