-
1 sofrer
so.frer[sofr‘er] vt 1 souffrir, supporter, subir (maladie), endurer. vi 2 souffrir, supporter un mal.* * *[so`fre(x)]Verbo transitivo (acidente) être victime de(revés) essuyer(abalo, susto, decepção) avoir(perda, humilhação) subirVerbo intransitivo souffrir* * *verbosofrer do reumatismosouffrir de rhumatismesele sofreu muito com a separaçãoil a beaucoup souffert de la séparationsofrer um acidentesubir un accidentsofrer um choquesubir un chocsofrer uma derrotasubir une défaitesofrer as consequênciassubir les conséquences5 souffrirsofrer um martíriosouffrir le martyre -
2 sofrer
I vi1) терпеть, выносить; страдать2) Допускать, позволятьII vi -
3 Sofrer
coisa que sofre: Emimborará, Temimborará; coisa que costuma \Sofrer: Emimboraratyba, Temimboraratyba -
4 sofrer
-
5 sofrer
v. tr. sufrir, ser atormentado o afligido, tolerar, soportar, aguantar, permitir, ser víctima de.v. intr. sentir dolor físico o moral, padecer con paciencia. -
6 sofrer de hipertensão
souffrir d’hypertension. -
7 sofrer de hipotensão
souffrir d’hypotension. -
8 sofrer que só pé de cego
браз рзг сильно страдать -
9 sofrer as consequências
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > sofrer as consequências
-
10 não sofrer ancas
не выносить, не позволять насмешек (над собой) -
11 ter bojo para sofrer alguma coisa
Portuguese-russian dictionary > ter bojo para sofrer alguma coisa
-
12 experimentar/sofrer, conhecer
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > experimentar/sofrer, conhecer
-
13 anca
-
14 avaria
-
15 bojo
m1) округлость, выпуклость; округлая, широкая часть (кувшина, бутылки и т. п.)2) мор "пузо" паруса3) пузо, брюхо4) ёмкость••- ter bojo para sofrer alguma coisa
- tirar do bojo a alguém alguma coisa
- homem de grande bojo -
16 derrota
-
17 desilusão
-
18 injuria
-
19 não consentir ancas
-
20 naufrágio
m2) прн гибель, крушение крах, провал
См. также в других словарях:
sofrer — com sofri muito com a doença do meu filho. sofrer de sofrer dos rins; ele sofre de asma … Dicionario dos verbos portugueses
sofrer — |ê| v. tr. e intr. 1. Suportar, padecer com resignação e paciência; tolerar. 2. Passar por. 3. Admitir. 4. Ter pesar. • v. pron. 5. Conter se; reprimir se; dissimular o sofrimento. • s. m. 6. [Brasil] Ave cujo canto imita a pronúncia do seu nome … Dicionário da Língua Portuguesa
Sofrer Para Gozar — Infobox Film name = Sofrer Para Gozar image size = caption = director = Eugenio Centenaro Kerrigan producer = Eugenio Centenaro Kerrigan writer = Eugenio Centenaro Kerrigan narrator = starring = music = cinematography = Thomaz de Tullio editing … Wikipedia
Melhor sofrer o mal que fazer — Melhor sofrer o mal que fazer. (MG) … Provérbios Brasileiras
Não se deve sofrer por antecedância — Não se deve sofrer por antecedância. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem come a corrre, do estômago vem a sofrer — Quem come a corrre, do estômago vem a sofrer. (SC) … Provérbios Brasileiras
perder — |ê| v. tr. 1. Deixar de ter alguma coisa útil, proveitosa ou necessária, que se possuía, por culpa ou descuido do possuidor, ou por contingência ou desgraça. 2. Sofrer prejuízo, dano, ruína, detrimento ou diminuição em. 3. Não conseguir o que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mario Lúcio Duarte Costa — Aranha Personal information Full name Mario Lúcio Duarte Costa Date of birth November 17, 1980 ( … Wikipedia
infectar — |èct| 1. Tornar infeto. • v. tr. 2. Causar ou sofrer infecção. = INFECCIONAR 3. Causar ou sofrer contágio ou contaminação. = CONTAGIAR, CONTAMINAR 4. Perder ou tirar qualidades morais. = CONTAGIAR, CORROMPER • Confrontar: infestar. ♦ Grafia… … Dicionário da Língua Portuguesa
infetar — |èt| 1. Tornar infeto. • v. tr. 2. Causar ou sofrer infecção. = INFECCIONAR 3. Causar ou sofrer contágio ou contaminação. = CONTAGIAR, CONTAMINAR 4. Perder ou tirar qualidades morais. = CONTAGIAR, CORROMPER • Confrontar: infestar … Dicionário da Língua Portuguesa
pena — |ê| s. f. 1. Haste flexível, rica em queratina, que cobre o corpo da maioria das aves adultas. 2. Pluma. 3. Bico de escrever. = CÁLAMO, CANETA 4. Escritor. 5. Estilo de escrita (ex.: colunista de pena rebuscada). 6. Parte espalmada da bigorna.… … Dicionário da Língua Portuguesa
