-
1 sofra
sofra donatmak gehörig auftischen;sofra(yı) kaldırmak den Tisch abdecken; abräumen;sofra(yı) kurmak den Tisch decken;sofra örtüsü Tischdecke f;sofra şarabı Tafelwein m;sofra takımı Essservice n;sofrası açık gastfreundlich -
2 sofra
-
3 sofra
1) обе́денный столmisafirler sofraya oturmuşlardı — го́сти сиде́ли за столо́м
2) стол, еда́sofra(yı) kaldırmak / toplamak — убира́ть со стола́
sofra(yı) kurmak — накрыва́ть [на] стол
akşam sofrası — вече́рний стол, у́жин
alafranga sofra — европе́йская ку́хня
düğün sofrası — сва́дебный стол
onun sofrası herkese açıktır — его́ стол откры́т для всех
3) о́бщество за столо́м, засто́льеbizim sofra çok şendir — у нас засто́лье весёлое
4) доска́ для раска́тки те́ста (круглой формы, на коротких ножках)5) анат. а́нус, за́дний прохо́д -
4 sofra
а1) обе́денный стол; накры́тый (сервиро́ванный стол)sofra sında — за чьим-л. столо́м; у него́ за столо́м
sofra hazırlamak — накрыва́ть на стол, собира́ть на стол, сервирова́ть стол
sofra sahibi (adam) — а) хозя́ин стола́; хозя́ин, принима́ющий госте́й; угоща́ющий; б) хлебосо́л
2) доска́ для раска́тки те́ста -
5 sofra
[T sofra, from Ar]: tableA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > sofra
-
6 sofra
n. table, dinner table, board -
7 sofra
sifre -
8 sofra
Iанэ/ Iэнэ -
9 sofra
Iанэ -
10 sofra
مائدة -
11 sofra
مائدة [مائِدَة]Anlamı: masa, sini gibi şeylerin yemek yemek üzere hazırlanmış durumu -
12 sofra
"dining table; meal" -
13 sofra
"1. dinner table, table (which has a meal laid out on it). 2. squat, round table used for rolling out dough. -sı açık (person) who frequently has people to dinner. - başında at the dinner table. - başına geçmek to sit down to a meal. -nıza bereket. Thank you for your hospitality (said to one´s host after a meal). - bezi cloth spread under a dining table during a meal. - donatmak to spread a lavish table, cover the dinner table with food. -/-yı kaldırmak to clear the table (after a meal). -/-yı kurmak to set the table (for a meal). - örtüsü tablecloth. - takımı 1. set of table linens. 2. set of dinnerware; place setting." -
14 sofra
süfrə -
15 sofra duası
Tischgebet nt -
16 sofra örtüsü
Tischdecke f -
17 sofra başında
за обе́денным столо́м -
18 sofra bezi
ко́врик под столо́м -
19 sofra duası
моли́тва [,чита́емая] по́сле приня́тия пи́щи -
20 sofra örtüsü
ска́терть
См. также в других словарях:
sofra — SOFRÁ, sofrale, s.f. (înv.) Masă mică, circulară şi foarte joasă, la care se mânca stând pe divan. – Din tc. sofra. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sofrá s. f. (sil. fra), art. sofráua, g. d. art. sofrálei; pl. sofrále … Dicționar Român
sofra — sȍfra ž <G mn sȏfrā/ ī> DEFINICIJA reg. okrugli stol za kojim se jede sjedeći na jastucima ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Sȍfrić (Zagreb, Turopolje, Baranja) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. sufrä … Hrvatski jezični portal
şofră — şófră, şófre, s.f. (reg.) peşte mic, zvelt, de culoare albă argintie cu gura oblică, ce trăieşte în apele dulci; albişoară, albiţă, sorean, obleţ. Trimis de blaurb, 13.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sofra — is., Ar. sufre 1) Masa, sini vb. şeylerin, yemek yemek üzere hazırlanmış durumu Yemek vakti gelmiş, misafirler sofraya oturmuşlardı. R. N. Güntekin 2) Birlikte yemek yiyenlerin tümü Bizim sofra çok şendir. 3) Genellikle tekerlek biçiminde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra tahtası — is. Yerde yemek yeneceği zaman üzerine sofra takımı konan alçak masa Sofra tahtası, çardağın köşesinde kalan zeytinin gölgesinde kurulmuştu. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra kurmak — yemek yemek için sofra takımını dizmek ve yiyecekleri hazırlamak Hanımlar sessiz hareketlerle ortaya iki sofra kurmuşlardı. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra örtüsü — is. Sofra kurulurken masanın üzerine serilen örtü … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra — so|fra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
sofra başı — is. Sofranın etrafı, yemek yeme yeri … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra bezi — is. Sofranın altına serilen yaygı … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra duası — is. Yemek sonunda yapılan dua … Çağatay Osmanlı Sözlük
