-
1 sofra
1) обеденный столср. masa2) накрытый (сервированный) столsofra taqımı - столовый сервизsofra başına keçmek - сесть за столsofra örtüsi - скатертьsofrağa buyurıñız! - пожалуйте к столу!şimdi sofradan turdım - я только что (встал) из-за столаsofra qurmaq - сервировать столsofra qoymaq - накрывать на столsofra cıyışmaq - убирать со столаsofra başında - за столом -
2 baş
1) головаbaş aylanuv - головокружениеbaşım aylana - у меня голова кружится, у меня голова идёт кругомbaş egmek - преклонятьсяbaş kütmek - морочить голову2) главныйbaş cümle - грам. главное предложениеbaş keliş - грам. именительный падеж3) началоbaşta - в начале, сначалаbaştan soñunace - от начала до концаbaş arif - начальная буква4) sofra başında - за столомçoqraq başında - у родникаuçurım başında - на краю пропасти5) o başından - с той стороны, с того конца6) bir baş yüksek - на голову вышеbaştan ayaq - с головы до ногbaşını aşamaq - погубить (кого-л.)baş köterüv, baş qaldıruv - мятежbaş maqale - передовая статьяbaş yasızı - участьbaşından keçirmek - пережить, перенестиbaşını qurtarmaq - избавитьсяbaş etamamaq - не совладеть, не справиться -
3 örtü
1) покрывало, покровsofra örtüsi - скатерть2) бот. покров -
4 stol
См. также в других словарях:
sofra — SOFRÁ, sofrale, s.f. (înv.) Masă mică, circulară şi foarte joasă, la care se mânca stând pe divan. – Din tc. sofra. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sofrá s. f. (sil. fra), art. sofráua, g. d. art. sofrálei; pl. sofrále … Dicționar Român
sofra — sȍfra ž <G mn sȏfrā/ ī> DEFINICIJA reg. okrugli stol za kojim se jede sjedeći na jastucima ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Sȍfrić (Zagreb, Turopolje, Baranja) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. sufrä … Hrvatski jezični portal
şofră — şófră, şófre, s.f. (reg.) peşte mic, zvelt, de culoare albă argintie cu gura oblică, ce trăieşte în apele dulci; albişoară, albiţă, sorean, obleţ. Trimis de blaurb, 13.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sofra — is., Ar. sufre 1) Masa, sini vb. şeylerin, yemek yemek üzere hazırlanmış durumu Yemek vakti gelmiş, misafirler sofraya oturmuşlardı. R. N. Güntekin 2) Birlikte yemek yiyenlerin tümü Bizim sofra çok şendir. 3) Genellikle tekerlek biçiminde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra tahtası — is. Yerde yemek yeneceği zaman üzerine sofra takımı konan alçak masa Sofra tahtası, çardağın köşesinde kalan zeytinin gölgesinde kurulmuştu. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra kurmak — yemek yemek için sofra takımını dizmek ve yiyecekleri hazırlamak Hanımlar sessiz hareketlerle ortaya iki sofra kurmuşlardı. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra örtüsü — is. Sofra kurulurken masanın üzerine serilen örtü … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra — so|fra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
sofra başı — is. Sofranın etrafı, yemek yeme yeri … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra bezi — is. Sofranın altına serilen yaygı … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra duası — is. Yemek sonunda yapılan dua … Çağatay Osmanlı Sözlük
