-
1 soffocare
1. ( soffoco); vt1) (за)душить2) душить, подавлять (чувства, страсти; восстание)3) душить ( затруднять дыхание)2. ( soffoco)qui si soffoca — здесь дышать нечем / душноSyn:Ant: -
2 soffocare
1. io soffoco, tu soffochi1) душить ( препятствовать дыханию)••2) душить, гасить, подавлять••2. io soffoco, tu soffochi; вспом. esserequi si soffoca — здесь можно задохнуться, здесь невыносимо душно
* * *гл.общ. душить (затруднять дыхание), душить, задыхаться, задушить, подавлять (чувства, страсти; восстание) -
3 духота
-
4 парить
I п`аритьнесов. В1) stufare vt2) ( в бане) far fare un bagno di vapore3) безл. ( парит) (о погоде) c'è afa, si soffoca, c'è il soffoco•- паритьсяII пар`итьнесов.librarsi sulle ali ( о птицах), planare vi (a) (тж. о самолетах) -
5 удушливый
прил.1) soffocante; asfissiante; opprimenteудушливый запах — odore asfissiante / soffocante2) перен. ( закоснелый) retrivo, retrogrado, inveterato -
6 soffocare
-
7 soffocare
soffocare (sóffoco) 1. vt 1) (за) душить 2) душить, подавлять (чувства, страсти; восстание) 3) душить ( затруднять дыхание) la tosse lo soffocava — его душил кашель il caldo ci soffocare ava — мы задыхались от жары 2. vi (e), soffocarsi задыхаться qui si soffoca — здесь дышать нечем; здесь душно -
8 soffocarsi
-
9 soffocare
1. v.t.1) задушить2. v.i.3. soffocarsi v.i.подавиться + strum.4.•◆
soffocare uno scandalo — замять скандал
См. также в других словарях:
soffoco — sòf·fo·co s.m. CO pop., afa, aria calda e irrespirabile | pop., fig., sensazione fisica di oppressione, soffocamento {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: der. di soffocare … Dizionario italiano
soffoco — pl.m. soffochi … Dizionario dei sinonimi e contrari
soffocare — sof·fo·cà·re v.tr. e intr. (io sòffoco) FO 1. v.tr., impedire la respirazione fino a provocare la morte per asfissia: lo soffocò stringendolo alla gola Sinonimi: asfissiare. 2a. v.tr., iperb., rendere difficile la respirazione, togliere il… … Dizionario italiano
soffocare — {{hw}}{{soffocare}}{{/hw}}A v. tr. (io soffoco , tu soffochi ) 1 Impedire di respirare: questo caldo mi soffoca | Uccidere impedendo di respirare: Otello soffocò Desdemona | Soffocare le fiamme, spegnerle. 2 (fig.) Far sì che qlco. non appaia,… … Enciclopedia di italiano
Giuseppe Ungaretti — Giuseppe Ungaretti, vers 1914. Giuseppe Ungaretti est un poète italien, né le 8 février 1888 à Alexandrie (Égypte), mort le 2 juin 1970 à Milan. Sommaire … Wikipédia en Français
Унгаретти, Джузеппе — Джузеппе Унгаретти Джузеппе Унгаретти (итал. Giuseppe Ungaretti, 8 февраля 1888, Александрия 1 июня 1970, Милан) итальянский поэт. Содержание … Википедия
Джузеппе Унгаретти — Унгаретти, Джузеппе Джузеппе Унгаретти (итал. Giuseppe Ungaretti, 8 февраля 1888, Александрия 1 июня 1970, Милан) итальянский поэт. Содержание 1 Биография … Википедия
Унгаретти — Унгаретти, Джузеппе Унгаретти, Джузеппе Джузеппе Унгаретти (итал. Giuseppe Ungaretti, 8 февраля 1888, Александрия 1 июня 1970, Милан) итальянский … Википедия
Унгаретти Джузеппе — Унгаретти, Джузеппе Джузеппе Унгаретти (итал. Giuseppe Ungaretti, 8 февраля 1888, Александрия 1 июня 1970, Милан) итальянский поэт. Содержание 1 Биография … Википедия
-anche — àn·che conf. TS med., bot. che strangola, che soffoca: orobanche {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. agke, cfr. agkhō io soffoco … Dizionario italiano
orobanche — o·ro·bàn·che s.f.inv. TS bot. pianta del genere Orobanche parassita delle radici di altre piante | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Orobancacee {{line}} {{/line}} DATA: 1476. ETIMO: dal lat. scient. Orobanche, dal gr. orobágkhē,… … Dizionario italiano