-
1 одуванчик
soffione м.* * *м.* * *n1) gener. tarassaco, dente di leone, soffione2) botan. tarassico, taràssaco -
2 соффиони
с. геол.soffione m -
3 гейзер
-
4 доносчик
delatore м., spia ж.* * *м.delatore, spia f; sicofante книжн.* * *n1) gener. denudazione, rapportatore, ridicitore, riferitore, delatore, rifilatore, sicofante2) sl. soffiatore3) ironic. referendario4) liter. infamone, zufolo5) jocul. soffione6) tuscan. rifischione -
5 душевая лейка
nplumb. soffione -
6 меха
ngener. soffietto (в кузнице и т.п.), soffione (для раздувания огня), pellicceria -
7 одуванчик лекарственный
nbotan. dente di leone (Taraxacum officinale), soffione (Taraxacum officinale)Universale dizionario russo-italiano > одуванчик лекарственный
-
8 суфлёр
-
9 шпион
spia ж.* * *м.1) spia f; agente dei servizi segreti stranieri2) презр. ( сыщик) spione, sbirro* * *n1) gener. zero zero sette (тж. см. агент спецслужб), spia, 'delatore, agente segreto, arnese di polizia, ferracio di bottega, ferro di bottega, infiltrato, rapportatore, rifilatore, spione2) sl. soffiatore3) liter. zufolo4) jocul. soffione -
10 cultivator
( место выделения парообразных продуктов в кратере вулкана) soffione геол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > cultivator
-
11 одуванчик
См. также в других словарях:
soffione (1) — {{hw}}{{soffione (1)}{{/hw}}s. m. 1 (disus.) Canna di ferro per ravvivare il fuoco soffiando. 2 Emissione violenta di vapori e gas surriscaldati e sotto pressione, da condotti e spaccatura del suolo: soffione boracifero. soffione (2)… … Enciclopedia di italiano
soffione — /so f:jone/ s.m. [der. di soffiare ]. 1. (geol.) [emissione di gas endogeni ad alte temperature da fenditure del suolo: s. boraciferi ] ▶◀ geyser. 2. (bot.) [pianta erbacea delle composite] ▶◀ dente di leone. 3. (gerg., non com.) [informatore… … Enciclopedia Italiana
Soffione — Sof|fi|o|ne [ital. soffio = Hauch (lat. suffire = räuchern)], die; , n: borsäurehaltige Dämpfe exhalierende ↑ Fumarole. * * * Soffione [italienisch, zu soffiare »blasen«] die, / n, Geologie: postvulkanische Erscheinung, eine Fumarole mit heißen … Universal-Lexikon
soffione — sof·fió·ne s.m. 1. CO TS vulcanol. emissione naturale di getti di vapore acqueo misto ad ammoniaca, anidride carbonica e acido borico, a forte pressione e temperatura tra i 120 e 230 °C, da fenditure del suolo o da perforazioni artificiali 2. TS… … Dizionario italiano
Soffione — Sof|fi|o|ne die; , n <zu it. soffione »Blasrohr«, dies zu soffiare »blasen«> ↑Exhalation borsäurehaltiger heißer Wasserdämpfe (in ehemaligen Vulkangebieten) … Das große Fremdwörterbuch
soffione — pl.m. soffioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
soffione — s. m. (bot.) dente di leone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soffione — sof·fi·o·ne … English syllables
soffione — … Useful english dictionary
sofión — (Del ital. soffione, soplete.) ► sustantivo masculino 1 Demostración de enfado. SINÓNIMO bufido 2 Especie de escopeta de boca ancha. SINÓNIMO trabuco 3 HISTORIA Artificio de fuego que usaban los artilleros para hacer señales de noche. * * *… … Enciclopedia Universal
soffioni — ● soffioni nom masculin (italien soffioni, pluriel de soffione, soufflard) Jet de vapeur d eau chaude sous pression donnant des fumerolles riches en acide borique. (On en exploite l acide borique, l ammoniac et l énergie thermique.) ● soffioni… … Encyclopédie Universelle
