-
1 soffiare
soffiaresoffiare [sof'fia:re]I verbo intransitivo1 (aria, fumo) blasen2 meteorologia wehen, blasen3 (sbuffare) schnaufen, schnaubenII verbo transitivo1 (aria, fumo) blasen, pusten familiare; (vetro) blasen; soffiare-rsi il naso sich die Nase schnäuzen2 figurato familiare wegschnappen; (pedina) schlagen3 (familiare: segreto) zuflüstern; (fare la spia) singenDizionario italiano-tedesco > soffiare
2 soffiare sul fuoco
soffiare sul fuocofigurato in die Glut blasenDizionario italiano-tedesco > soffiare sul fuoco
3 alitare
alitarealitare [ali'ta:re]verbo intransitivo1 (respirare) (aus)atmen, hauchen2 (figurato: soffiare) leise wehenDizionario italiano-tedesco > alitare
4 fuoco
fuocofuoco ['fulucida sans unicodeɔfont:ko] <- chi>sostantivo Maskulin1 generalmente Feuer neutro; fuoco-chi d'artificio Feuerwerk neutro; dar fuoco a qualcosa etw in Brand setzen, etwas anzünden; pigliar fuoco Feuer fangen; andare a fuoco in Flammen aufgehen; scherzare col fuoco figurato mit dem Feuer spielen; mettere a fuoco un argomento figurato eine Frage genau unter die Lupe nehmen; mettere la mano sul fuoco per qualcuno figurato für jemanden die Hand ins Feuer legen; soffiare sul fuoco figurato in die Glut blasen, das Feuer schüren; al fuoco! Feuer!, es brennt!2 (fornello) (Herd)platte Feminin, Flamme Feminin, Feuer neutro3
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский