Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

soeben

  • 1 soeben

    - {now} bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay, ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ, trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy, nay, mà, vậy thì - hả, hãy... mà, nào, thế nào, này, hử, now thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > soeben

См. также в других словарях:

  • soeben — Adv. (Aufbaustufe) vor sehr kurzer Zeit Synonyme: eben, gerade, just Beispiele: Wir sind soeben nach Hause zurückgekehrt. Ihr neuestes Buch ist soeben erschienen …   Extremes Deutsch

  • soeben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gerade Bsp.: • Sie waren gerade angekommen …   Deutsch Wörterbuch

  • soeben — so·e̲ben Adv; 1 jetzt, in diesem Augenblick ≈ ↑gerade2 (1): Soeben kommt er zur Tür herein 2 vor sehr kurzer Zeit ≈ ↑gerade2 (3): Sie ist soeben aus dem Haus gegangen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • soeben — gerade (umgangssprachlich); eben (umgangssprachlich); just (umgangssprachlich); zuletzt; gerade eben (umgangssprachlich); grade (umgangssprachlich); vor wenigen Momenten …   Universal-Lexikon

  • soeben — a) augenblicklich, derzeit[ig], eben, gegenwärtig, gerade, in diesem Augenblick/Moment, jetzt, momentan, zur Stunde, zurzeit; (scherzh., sonst veraltend): just; (veraltet): justament. b) gerade [eben], kurz/unmittelbar vorher, vor einem… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • soeben — so|eben ; sie kam soeben herein; aber sie hat es so eben (gerade) noch geschafft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hiervon — hier|von [ hi:ɐ̯ fɔn] <Pronominaladverb>: 1. von dieser Stelle, diesem Gegenstand [entfernt]: einige Meter hiervon entfernt. Syn.: ↑ davon. 2. a) von diesem [soeben erwähnten] Gegenstand hier: machen Sie bitte hiervon eine Kopie. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • hierauf — hier|auf auch: hie|rauf 〈Adv.〉 darauf ● hierauf folgt ein Tusch; hierauf habe ich keinen Einfluss; lass die Unterlagen bitte hierauf liegen! [<hier + auf] * * * hie|r|auf [auch: hi:r…] <Adv.> [aus ↑ hier u. ↑ 1auf]: 1 …   Universal-Lexikon

  • hierunter — hie|r|un|ter [ hi: rʊntɐ] <Pronominaladverb>: 1. in Bezug auf diese soeben erwähnte Sache, Angelegenheit: hierunter kann ich mir nichts vorstellen; die Diagnose lautete Neurodermitis. Hierunter versteht man eine entzündliche Hauterkrankung …   Universal-Lexikon

  • hieraus — hier|aus auch: hie|raus 〈Adv.〉 aus dieser Tatsache, daraus ● hieraus folgt, dass ... [<hier + aus] * * * hie|r|aus [auch: hi:r…] <Adv.> [aus ↑ hier u. ↑ 1aus]: 1. aus diesem Raum, Gefäß, Behältnis o. Ä. hier; aus dem soeben erwähnten… …   Universal-Lexikon

  • hierzu — zu diesem Thema; zu diesem Punkt; diesbezüglich * * * hier|zu [ hi:ɐ̯ ts̮u:] <Pronominaladverb>: 1. dazu: hierzu bin ich in der Eile nicht mehr gekommen. 2. im Hinblick auf, in Bezug auf diese soeben erwähnte Sache, Angelegenheit: hierzu… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»