Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sodo+(-a)

  • 1 sodo

    sodo
    sodo ['slucida sans unicodeɔfont:do]
     avverbio
     1 (con forza) hart, fest
     2 (alacremente) tüchtig, fest
     3 (profondamente) dormire sodo tief schlafen
     II sostantivo Maskulin
    venire al sodo familiare zur Sache kommen
    ————————
    sodo
    sodo , -a
      aggettivo
     1 (carni) fest, hart
     2 (muscoli) stark, kräftig
     3 (uova) hart (gekocht)
     4 figurato fest, solide; (argomento) stark; prenderle sodo-e familiare feste Prügel bekommen

    Dizionario italiano-tedesco > sodo

  • 2 sodó

    (DE) Eierkrem {e}; (EN) custard

    Magyar-német-angol szótár > sodó

  • 3 dormire sodo

    dormire sodo
  • 4 uovo sodo

    uovo sodo
  • 5 venire al sodo

    venire al sodo
    familiare zur Sache kommen

    Dizionario italiano-tedesco > venire al sodo

  • 6 venire al sodo [oder dunque]

    venire al sodo [oder dunque]
  • 7 tuorli d'uovo sodo

    • hartgekochtes Eigelb

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > tuorli d'uovo sodo

  • 8 sodomite

    sodo·mite
    [ˈsɒdəmaɪt, AM ˈsɑ:-]
    n Sodomit(in) m(f)
    * * *
    ['sɒdəmaɪt]
    n
    jd, der Analverkehr betreibt
    * * *
    1. jemand, der Analverkehr oder (US) Oralverkehr praktiziert
    2. Sodomit(in)

    English-german dictionary > sodomite

  • 9 sodomize

    sodo·mize
    [ˈsɒdəmaɪz, AM ˈsɑ:-]
    to \sodomize sb Analverkehr mit jdm haben
    * * *
    ['sɒdəmaɪz]
    vt
    sodomisieren
    * * *
    1. Analverkehr oder (US) Oralverkehr praktizieren mit
    2. Sodomie treiben mit

    English-german dictionary > sodomize

  • 10 sodomite

    sodo·mite [ʼsɒdəmaɪt, Am ʼsɑ:-] n
    Sodomit(in) m(f)

    English-German students dictionary > sodomite

  • 11 sodomize

    sodo·mize [ʼsɒdəmaɪz, Am ʼsɑ:-] vt
    to \sodomize sb Analverkehr mit jdm haben

    English-German students dictionary > sodomize

  • 12 sodomy

    sodo·my [ʼsɒdəmi, Am ʼsɑ:-] n
    ( form) Sodomie f

    English-German students dictionary > sodomy

  • 13 assodare

    assodare
    assodare [asso'da:re]
     verbo transitivo
     1 (rendere sodo, duro) härten, hart machen; (uova) hart kochen
     2 (figurato: accertare) feststellen, erheben austriaco
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (divenir sodo) hart werden
     2 (figurato: rafforzarsi) sich stärken

    Dizionario italiano-tedesco > assodare

  • 14 massiccio

    massiccio
    massiccio [mas'sitt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    (Gebirgs)massiv neutro
    ————————
    massiccio
    massiccio , -a <-cci, -cce>
      aggettivo
     1 (solido) massiv; (sodo) fest, solide; (voluminoso) massiv, wuchtig
     2 (figurato: violento) massiv; (pesante) erdrückend

    Dizionario italiano-tedesco > massiccio

  • 15 sodomia

    sodomia
    sodomia [sodo'mi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
  • 16 tenace

    tenace
    tenace [te'na:t∫e]
      aggettivo
     1 (sodo) zäh; (duro) fest
     2 figurato hartnäckig, zäh

    Dizionario italiano-tedesco > tenace

  • 17 uovo

    uovo
    uovo ['ulucida sans unicodeɔfont:vo] <plurale : -a femminile >
      sostantivo Maskulin
    Ei neutro; bianco d'uovo Eiweiß neutro; rosso d'uovo Eigelb neutro; pasta all'uovo Eiernudeln Feminin plurale; uovo à la coque weich gekochtes Ei; uovo all'occhio di bue Spiegelei neutro; uovo al tegame Setzei neutro; uovo sodo hart gekochtes Ei; uovo-a affogate verlorene Eier neutro plurale; uovo-a strapazzate Rührei neutro; uovo da tè Teeei neutro; testa d'uovo (figurato: intellettuale) Eierkopf Maskulin; essere pieno come un uovo voll bis zum Rand sein; è meglio l'uovo oggi che la gallina domani proverbiale, proverbio besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

    Dizionario italiano-tedesco > uovo

  • 18 venire

    venire
    venire [ve'ni:re] <vengo, venni, venuto>
     verbo intransitivo essere
     1 (gener) kommen; andare e venire kommen und gehen; venire a trovare qualcuno jdn besuchen (kommen); venire incontro a qualcuno jdm entgegenkommen; venire avanti vortreten, näher treten; (entrare) eintreten; venire dentro hereinkommen; venire dietro hinterherkommen; venire dopo nachkommen; venire fuori (sbucare) herauskommen, hervorkommen; venire giù herunterkommen; venire su (montare) heraufkommen; (familiare: crescere) wachsen, gedeihen; venire via (familiare: staccarsi) abgehen; (scomparire) wegkommen, verschwinden; far venire (mandare a chiamare) kommen lassen, holen; (causare) verursachen
     2 (giungere) (an)kommen; venire a costare kommen auf +accusativo kosten; venire a sapere erfahren; venire a conoscenza di qualcosa von etwas Kenntnis bekommen; venire alla luce [oder al mondo] (bambino) auf die Welt kommen; figurato ans (Tages)licht kommen; venire al sodo [oder dunque] zur Sache kommen; venire a noia langweilig werden; venire in possesso di qualcosa in den Besitz einer Sache genitivo kommen
     3 (sopraggiungere, manifestarsi) viene fuori con certe idee! der [oder die] kommt auf Einfälle!; non mi viene familiare mir fällt's nicht ein, ich komme nicht drauf; mi è venuta un'idea mir ist eine Idee gekommen; mi viene da vomitare ich muss mich übergeben; mi viene in mente qualcosa mir fällt etwas ein; mi sta venendo il raffreddore ich bekomme einen Schnupfen; a venire künftig, kommende(r, s), nächste(r, s); ora viene il bello nun [oder jetzt] kommt das Schönste
     4  matematica herauskommen
     5 (eri estratti) kommen, fallen
     6 (provenire) venire da kommen aus; viene da Firenze (è di Firenze) er [oder sie] ist aus Florenz; (arriva da Firenze) er [oder sie] kommt aus Florenz (an)
     7 (riuscire) (heraus)kommen, ausfallen; viene bene in fotografia er [oder sie] ist fotogen; com'è venuto il lavoro? wie ist die Arbeit geworden?; come viene, viene wie's kommt, so kommt's
     8 (costare) quanto viene? was macht das?; viene 50 euro es kostet 50 Euro
     II verbo riflessivo
    venirsene (camminare) daherkommen, herankommen familiare herauskommen

    Dizionario italiano-tedesco > venire

  • 19 sodomy

    noun
    Analverkehr, der
    * * *
    sodo·my
    [ˈsɒdəmi, AM ˈsɑ:-]
    n no pl ( form) Analverkehr m
    * * *
    ['sɒdəmɪ]
    n
    Analverkehr m
    * * *
    sodomy academic.ru/9456/buggery">buggery
    * * *
    noun
    Analverkehr, der
    * * *
    n.
    Sodomie -n f.

    English-german dictionary > sodomy

  • 20 sødygtig

    sødygtig ['sødøɡdi] seetüchtig

    Dansk-tysk Ordbog > sødygtig

См. также в других словарях:

  • Sodo — (Ge ez: ሶዶ) ou Wolaita Sodo est une ville du sud de l Éthiopie, située dans la zone Wolayta de la région du Sud. Elle se trouve à 6°54′N 37°45′E / 6.9, 37.75 …   Wikipédia en Français

  • şodo — ŞODÓ s.n. v. şodou. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ŞODÓ s.n. v. şodou. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • sodo — / sɔdo/ [lat. sŏlĭdus solido ]. ■ agg. 1. a. [caratterizzato da durezza, compattezza e sim.: materiali s. ] ▶◀ compatto, consistente, duro, massiccio, (pop.) tosto. ◀▶ floscio, molle, morbido, (fam.) moscio, soffice, tenero, [spec. di carni]… …   Enciclopedia Italiana

  • Sodo — This article is about the Ethiopian town. For the language, see Soddo language. For the neighborhood in Seattle, Washington, see Sodo, Seattle, Washington. Infobox Settlement official name = Sodo other name = native name = nickname = settlement… …   Wikipedia

  • sodo — sò·do agg., s.m., avv. 1. agg. AD del corpo o di una sua parte, che presenta compattezza e tonicità muscolare, che si avverte compatto allo sguardo e al tatto: un bimbo paffuto e sodo, guance sode Sinonimi: compatto, 1pieno. Contrari: cascante,… …   Dizionario italiano

  • Sodo — Recorded in a number of spellings including Soda, Sodo, Sodeau, Soder, Sodor etc, this is an Anglo French surname, but of pre 7th century Germanic origins. It derives from the word suo meaning south, and as such described either a person who came …   Surnames reference

  • Sodo — Original name in latin Sodo Name in other language Sodo State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.16613 latitude 111.82548 altitude 90 Population 0 Date 2012 06 07 …   Cities with a population over 1000 database

  • sodo — A agg. 1. compatto, duro, tosto (dial.), consistente, massiccio, saldo, stabile, tenace, solido CONTR. molle, soffice, flaccido, floscio, moscio, cascante, molliccio 2. (di materia) denso, fitto, spesso, corposo CONTR. rado, rarefatto, diluito 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • šodó — ja m (ọ̑) gastr. jed iz stepenih jajc, zavretega vina in sladkorja: jesti, narediti šodo; politi žličnike s šodojem / vinski šodo …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • sodo — {{hw}}{{sodo}}{{/hw}}A agg. 1 Compatto, duro al tatto, privo di parti vuote o molli: carni sode | Uova sode, bollite nell acqua col guscio. 2 Pesante, forte: mani sode | (ellitt.) Darle, prenderle, sode, picchiare, essere picchiato duramente. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • SoDo, Seattle, Washington — SoDo is a neighborhood in Seattle, Washington, that makes up part of the city s Industrial District. It is bounded on the north by South King Street, beyond which is Pioneer Square; on the south by South Spokane Street, beyond which is more of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»